바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
408 바이트 추가됨 ,  2020년 4월 2일 (목) 14:19
148번째 줄: 148번째 줄:     
==이혼==
 
==이혼==
Players can visit the [[Mayor's Manor]] where a small book inside will give them the option to divorce their spouse. A divorce costs {{price|50000}}. After filing for divorce, players have the option to cancel before the end of the day (until 10pm when [[Lewis]]' house closes). If they don't cancel, their spouse, spouse's room, and unique outside area will be gone the next morning, and their friendship level will return to 0 hearts. Under their name it will state "(ex)".
+
플레이어는 [[루이스 촌장의 집]]을 방문해 작은 책자를 열고 배우자와 이혼 신청을 할 수 있습니다. 이혼 신청엔 {{price|50000}}가 들어갑니다. 이혼을 철회하고 싶을 때 플레이어는 하루가 지나기 전에 다시 책자를 열면 이혼 신청을 취소할 수 있습니다. (루이스 촌장의 집이 닫히기 전인 오후 10시까지 가능합니다) 이혼 신청을 취소하지 않으면, 다음날 아침 배우자와 배우자 방, 집 위쪽의 배우자 공간이 사라집니다. 전배우자와의 우정 점수는 0으로 바뀌고, 이름 아래 "전부인" 또는 "전남편"이라는 표시가 뜹니다.
   −
After the divorce, the spouse will move back to their old residence, and will have negative interactions with the player, citing the failure of their marriage. They will also not accept any gifts from the player. (Note that the player can still enter the ex-spouse's bedroom or home, as if the player had 2 friendship hearts with the ex-spouse.) Any children from the marriage will stay at the [[farmhouse]].
+
이혼 후 배우자는 원래 거주하던 곳으로 돌아가며, 플레이어를 만날 때마다 이혼으로 인한 부정적인 감정을 드러냅니다. 또한 플레이어가 주는 선물을 모두 거부합니다. (호감도가 0으로 떨어지긴 했으나 여전히 전 배우자의 방 안에 들어갈 수는 있습니다.) 결혼 생활 중 태어난 아이들은 그대로 [[농장]]에서 생활합니다.
   −
Players can visit the [[Witch's Hut]] in late game where they'll find a shrine which can erase all ex-spouses' memories for an offering of {{price|30000}}. Afterward, all ex-spouses will have no memory of the previous marriage, allowing players to date and remarry them if they choose.
+
플레이어는 [[마녀 오두막]]에 방문해 기억의 제단에 {{price|30000}}를 바침으로써 전 배우자의 기억을 지울 수 있습니다. 기억을 지운 후엔 모든 전 배우자가 플레이어를 처음 만나는 것처럼 대하게 되며, 따라서 다시 사귀고 재결합할 수 있습니다.  
   −
Children from marriage can also be 'turned into doves' at the [[Witch's Hut]] in exchange for a [[Prismatic Shard]]. This permanently removes children from the game.
+
결혼 생활을 통해 얻은 아이들이 사라지길 원할 경우, [[마녀 오두막]] 안 제단에 [[무지갯빛 파편]]을 바치면 아이들을 비둘기로 날려보낼 수 있다. 이후 아이들은 영원히 게임 속에서 사라진다.
   −
If the player is expecting a child and gets a divorce, the child will not be born/delivered.
+
만약 플레이어가 배우자와 아이를 가지는 것에 동의한 상태에서 이혼을 하게 되면 아이는 태어나지/생기지 않는다.
    
==버그==
 
==버그==

편집

187

둘러보기 메뉴