바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

농장 지도 (원본 보기)

2020년 2월 4일 (화) 12:35 판

702 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 4일 (화) 12:35
편집 요약 없음
26번째 줄: 26번째 줄:  
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
* 이 맵의 대부분은 [[작물]]과 [[동물|가축]]에 이상적인 [[농사]]용 토지입니다.
 
* 이 맵의 대부분은 [[작물]]과 [[동물|가축]]에 이상적인 [[농사]]용 토지입니다.
−
* 이 맵의 경작할 수 있는 타일 수는 3427칸, 경작은 할 수 없지만 건설을 할 수 있는 타일은 235칸입니다.
+
* 이 맵의 경작할 수 있는 타일 수는 3427칸, 경작은 할 수 없지만 건설은 할 수 있는 타일은 235칸입니다.
−
* 가장 큰 사각형의 공간은 63 * 31 (1953)칸 입니다.
+
* 가장 큰 사각형의 공간은 63 x 31 (1953)칸 입니다.
   −
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[스킬#농사|농사]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>강변 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>강변 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.
+
* 이 맵의 대부분은 물입니다. 이 농장에서 [[낚시]]를 할 수 있습니다.
−
* Players can catch town river [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Pelican Town]], but with higher chances for [[trash]].  
+
* 플레이어는 [[펠리칸 타운]]에서 잡을 수 있는 [[물고기]]를 잡을 수 있습니다. 하지만 [[쓰레기]]가 나올 확률이 더 높습니다.
−
* Water significantly decreases the amount of farming area.
+
* 물로 인해 농지의 양이 상당히 줄었습니다.
−
* The number of tillable tiles on this map is 1578, with 516 non-tillable but build-able tiles.
+
* 이 맵의 경작 가능한 타일수는 1578칸이고 경작은 불가능하지만 건축은 할 수 있는 타일은 516칸입니다.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[스킬#낚시|낚시]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>삼림 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>삼림 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The farm border is made of trees and foliage, just like in the [[Secret Woods]].
+
* 농장의 경계가 비밀의 숲처럼 나무와 나뭇잎으로 이루어져있습니다.
−
* Many bushes can be found on this map, including berry bushes.
+
* 맵에서 열매 덤불을 포함한 많은 덤불을 찾을 수 있습니다.
−
* The western clearings spawn 8 renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]]), Seasonal [[Foraging|forage]] items, and unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]].
+
* 서쪽 공터에는 계속 생성되는 [[큰 그루터기]]([[단단한 나무]]) 8개, 계절 별 채집 아이템, 그리고 항상 [[씨앗 모음]]이 나오는 희귀한 [[잡초]]가 생성됩니다.
−
* Players can catch pond [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Cindersap Forest]] pond, but with higher chances for [[trash]]. Players can also catch the [[Woodskip]].
+
* 플레이어는 연못에서 [[잉걸불 수액 숲]] 호수에서 찾을 수 있는 [[물고기]]와 같은 것을 잡을 수 있습니다. 하지만 [[쓰레기]]가 나올 확률이 더 높습니다. 또한 플레이어는 [[숲고기]]를 잡을 수 있습니다.
−
* Additional ponds and grass areas decrease the overall farming area.
+
* 추가적인 호수와 풀 지역으로 전체적으로 농지가 감소했습니다.
−
* The number of tillable tiles on this map is 1413, with 77 non-tillable but build-able tiles.
+
* 이 맵의 경작 가능한 타일 수는 1413칸이고 경작은 불가능하지만 건축은 할 수 있는 타일은 77칸 입니다.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[스킬#채집|채집]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>언덕 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>언덕 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
−
* The southwest hilltop spawns [[Stone]]s, [[Blacksmith|Ore]] nodes, and [[Minerals#Geodes|Geode]] nodes depending on the player's Mining level. The mining area may sometimes be blocked by a [[Large Stump]], [[Large Log]], or a [[Boulder]], making it impossible to enter until the player has the correct tool.
+
* 남쪽 언덕 곡대기에 [[돌]],[[대장간|광석]] 노드, 그리고 플레이어의 채광 레벨에 따른 [[광물#정동석|정동석]]이 생성됩니다. 채광 지역은 종종 [[큰 그루터기]], [[큰 통나무]], 또는 [[바위]]가 그게 맞는 도구를 갖추기 전까지 막을 수도 있습니다.
−
* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.
+
* 추가적인 절벽과 개울로 전체적으로 농지가 감소했습니다.
−
* Players can catch forest river [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Cindersap Forest]] river, but with higher chances for [[trash]].
+
* 플레이어는 [[잉걸불 수액 숲]] 강에서 찾을 수 있는 [[물고기]]와 같은 것을 잡을 수 있습니다. 하지만 [[쓰레기]]가 나올 확률이 더 높습니다.
−
* The number of tillable tiles on this map is 1648, with 930 non-tillable but build-able tiles.
+
* 이 맵의 경작 가능한 타일 수는 1648칸이고 경작은 불가능하지만 건축은 할 수 있는 타일은 930칸 입니다.
−
* The biggest contiguous rectangular area is [[:File:Hilltop-Rectangles.png| 27 x 8 (216) tiles]].  
+
* 가장 큰 사각형 공간은 [[:File:Hilltop-Rectangles.png| 27 x 8 (216) 칸]]입니다.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[스킬#채광|채광]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>야생 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>야생 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br>[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.
+
* 밤이 되면 몬스터가 생성됩니다(플레이어의 전투 레벨에 따라 규모가 다름).<br>[[야생 골렘]]은 이 맵에만 있습니다.
−
* Players can catch lake [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in [[The Mountain]] lake, but with higher chances for [[trash]].
+
* 플레이어는 [[산]]의 호수에서 찾을 수 있는 [[물고기]]를 호수에서 잡을 수 있습니다. 하지만 [[쓰레기]]가 나올 확률이 더 높습니다.
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* 추가적인 절벽과 호수로 인해 전체적으로 농지가 감소했습니다.
−
* The number of tillable tiles on this map is 2131, with 444 non-tillable but build-able tiles.
+
* 이 맵의 경작 가능한 타일 수는 2131칸이고 경작은 불가능하지만 건축은 할 수 있는 타일은 444칸입니다.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[스킬#전투|전투]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm Map Icon.png|link=]]<br>Four Corners Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm Map Icon.png|link=]]<br>네 구석 농장
 
| style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm.png|200px|link=File:Four Corners Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm.png|200px|link=File:Four Corners Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The farming area is split by cliffs into four distinct areas, each reminiscent of some of the other Farm Maps.
+
* 농지가 절벽을 경계로 다른 농장 맵의 일부를 연상시키는 4개의 뚜렷한 지역으로 나눠져있습니다.
−
* Top left: Forest Farm. This quadrant has a small grassy area containing a [[Large Stump]], and weeds here can transform into the same unique ones that always drop mixed seeds as on the Forest Farm.
+
* 왼쪽 위 : 삼림 농장. 이 사분면은 [[큰 그루터기]]를 포함한 잘은 풀로 덮힌 지역이며, 이곳의 잡초는 삼림 농장의 항상 씨앗모음이 나오는 잡초로 변할 수 있습니다.
−
* Top right: Standard Farm. This quadrant has the most farming space.  
+
* 오른쪽 위 : 평범한 농장. 이 사분면은 가장 많은 농지가 있습니다.
−
* Bottom left: This quadrant has a pond or lake{{review|please verify and correct which kind of fish are caught here}}. Players can catch [[fish]], but with higher chances for [[trash]].
+
* 왼쪽 아래 : 이 사분면은 연못 또는 강이 있습니다. 플레이어는 [[물고기]]를 잡을 수 있지만 [[쓰레기]]가 나올 확률이 더 높습니다. (어떤 종류의 물고기가 나오는지 추가 바람)
−
* Bottom right: Hilltop Farm. This quadrant contains a small quarry that spawns Rocks and [[Mining#Mining Nodes|Ore and Geode nodes]] depending on the player's Mining level.  
+
* 오른쪽 아래 : 언덕 농장. 이 사분면은 돌과 플레이어의 채광 레벨에 따른 [[채광#광석 노드|광물과 정동석 노드]]가 생성되는 채석장을 포함하고 잇습니다.
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* 추가적인 절벽과 연못으로 인해 전제척인 농지가 감소하였습니다.
−
| style="padding-left:0.4em;" |[[Multiplayer]]
+
| style="padding-left:0.4em;" |[[멀티플레이어]]
 
|}
 
|}
   −
==Bugs==
+
==버그==
−
*v1.3 and after: The player is prevented from placing any path covering (e.g. Cobblestone) on tiles (40,64) and (41,64) of the Standard Map, the southmost pair of tiles adjacent to Cindersap Forest. An attempt to do so causes the multiplayer chat window to appear, even in single player. That window can be dismissed by pressing the Escape key.
+
*1.3버전과 그 이후 : 플레이어가 잉걸숲 수액 숲에 인접한 평범한 농장 최남단의 (40,64)과 (41,64) 타일에 어떤한 길(예 : 조약돌 길)도 설치할 수 없습니다. 그 시도가 싱글플레이와 멀티플레이 채팅장에 나타고 Esc 키를 눌러도 사라지지 않습니다.
    
==History==
 
==History==
−
{{history|1.0|Introduced Standard Farm Map.}}
+
{{history|1.0|평범한 농장 소개.}}
−
{{history|1.1|Added Forest, Hill-top, Riverland, and Wilderness Farm Maps.}}
+
{{history|1.1|삼림, 언덕, 강변, 그리고 야생 농장 맵 추가.}}
−
{{history|1.4|Added Four Corners Farm Map.}}
+
{{history|1.4|네 구석 농장 추가.}}
    
[[Category:Locations]]
 
[[Category:Locations]]
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:게임 플레이]]
    
[[de:Hoftypen]]
 
[[de:Hoftypen]]
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1421"

둘러보기 메뉴