Stardew Valley Wiki

바뀜

도구들 (원본 보기)

2019년 5월 15일 (수) 02:35 판

1,164 바이트 추가됨 ,  2019년 5월 15일 (수) 02:35
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{번역}}
 
{{번역}}
−
'''도구들''' help you do things in the world. You can carry them with you in your [[소지품|backpack]] for ready use, or store them in a [[보관함]] when not immediately needed.   
+
'''도구들'''은 이 세계에서 당신이 하는 일을 도와줍니다. 사용하려면 [[backpack|소지품]]에 가지고 다니거나, 당장 필요하지 않으면 [[보관함]]에 보관할 수 있습니다.   
    
==업그레이드==
 
==업그레이드==
−
You can upgrade your tools at the [[대장간#Upgrade Tools|대장간]] in exchange for [[골드]] and metal bars, with upgrades taking two days to complete. During the upgrade, you can't buy anything or ask [[클린트]] to break open geodes. Tools must be upgraded in ascending order of materials; for example, a copper tool can't be upgraded directly to iridium.
+
[[대장간#Upgrade Tools|대장간]]에서 [[골드]]와 주괴를 주고 도구를 업그레이드 할 수 있습니다. 업그레이드가 완료되려면 이틀이 소요됩니다. 업그레이드하는 동안, [[클린트]]에게 정동석 가공 요청을 하거나 물건을 살 수 없습니다. 도구들은 반드시 금속 등급의 순서대로 업그레이드 되어져야 합니다. 예를 들어, 구리 도구는 곧바로 이리듐 도구로 업그레이드 될 수 없습니다.
   −
Tip: The practical meaning of an upgrade "taking two days to complete" is that you will wake up on two successive days without your tool. You may use the tool during the day, then take it to the Blacksmith (before it closes) to upgrade. The next day you will be without your tool.  The following day, you must travel to the Blacksmith to pick up the tool, and can use it for the remainder of the day.
+
팁: "업그레이드가 완료되려면 이틀이 소요된다"의 실제 의미는 이틀 연속으로 도구 없이 아침에 일어나게 된다는 것입니다. 맡기기 전 도구를 필요한 만큼 사용하고, (대장간이 문을 닫기 전에) 대장장이에게 업그레이드 요청을 하세요. 다음날은 도구가 없지만, 그 다음날은 대장장이에게 도구를 돌려받고 남은 하루 동안 사용할 수 있습니다.
    
==숙련도==
 
==숙련도==
12번째 줄: 12번째 줄:  
==호미==
 
==호미==
 
{{main article|호미}}
 
{{main article|호미}}
−
Used primarily to till soil for [[Farming]] and to dig up [[Artifact Spot]]s. Upgraded hoes may be used to till more than one square at a time by holding left-click.
+
주로 [[Farming|농사]]를 위해 토양을 경작하거나, [[Artifact Spot|아티팩트 스팟]]을 파내는데 쓰입니다. 호미를 업그레이드하면 마우스 왼쪽 버튼을 길게 눌러 여러 칸을 한번에 경작할 수 있습니다.
 
{{#lst:Hoes|hoe}}<!-- transcluded from Hoes page-->
 
{{#lst:Hoes|hoe}}<!-- transcluded from Hoes page-->
    
==곡괭이==
 
==곡괭이==
 
{{main article|곡괭이}}
 
{{main article|곡괭이}}
−
Used mainly for breaking [[stone]]s and picking up placed equipment or [[furniture]] items. It is also used to un-till soil that has been tilled with a [[Hoe]].
+
[[stone|돌멩이]]을 부수거나 이미 설치된 장비 또는 가구들을 회수하는데 많이 사용합니다. 또 호미로 경작된 토양을 다시 되돌리는데도 사용됩니다.
   −
Using a pickaxe on a [[Monsters|Monster]] will deal a small portion of damage, similar to [[weapons]].
+
곡괭이를 [[Monster|몬스터]]에게 사용하면 [[weapons|무기]]처럼 아주 적은 데미지를 줄 수 있습니다.
 
{{#lst:Pickaxes|pickaxe}}<!--Transcluded from Pickaxes page-->
 
{{#lst:Pickaxes|pickaxe}}<!--Transcluded from Pickaxes page-->
    
==도끼==
 
==도끼==
 
{{main article|도끼}}
 
{{main article|도끼}}
−
Used to chop down [[Trees]] for [[wood]] and [[sap]] and to gather [[Hardwood]] from a [[Large Stump]] or a [[Large Log]]. The axe must also be used to harvest [[Crops#Giant Crops|Giant Crops]]. Like the pickaxe, it can deal a small amount of damage to [[monsters]].
+
[[Trees|나무]]를 베어 [[wood|나무(재료)]]나 [[sap|수액]]을 얻는데 사용합니다. [[Large Stump|큰 밑동]]나 [[Large Log|큰 통나무]]에서는 [[Hardwood|단단한 나무]]를 얻을 수 있습니다. 도끼는 또한 [[Crops#Giant Crop|거대 작물]]을 수확하는데도 쓰입니다. 곡괭이와 같이, [[Monster|괴물]]에게 사용하면 적은 데미지를 줍니다.
 
{{#lst:Axes|axe}}
 
{{#lst:Axes|axe}}
    
==물뿌리개==
 
==물뿌리개==
 
{{main article|물뿌리개}}
 
{{main article|물뿌리개}}
−
Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.
+
작물에게 물을 주기 위해 사용합니다. 작물은 물을 주지 않으면 자라지 않습니다. 비가 오는 날에는 물뿌리개를 사용하지 않아도 비가 모든 작물에게 물을 주게 됩니다.
 +
 
 +
물뿌리개를 업그레이드하면 마우스 왼쪽 버튼을 길게 눌러 여러 칸을 한번에 물 줄 수 있습니다.
   −
Upgraded watering cans may be used to water more than one square at a time by holding left-click.
   
{{#lst:Watering Cans|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
 
{{#lst:Watering Cans|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
   −
==Fishing Poles==
+
==낚싯대==
−
Used to [[Fishing|catch fish]]. Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.
+
 
 +
[[Fishing|물고기를 잡는데]] 사용합니다. 마우스 왼쪽 버튼을 길게 눌러 낚싯대를 던질 수 있고, WASD 키 또는 화살표 키로 찌의 위치를 약간씩 조절할 수 있습니다.
 
{{#lst:Fishing|fishingrods}}<!--Transcluded from Fishing page-->
 
{{#lst:Fishing|fishingrods}}<!--Transcluded from Fishing page-->
   −
==Other Tools==
+
==기타 도구==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!Image
 
!Image
47번째 줄: 49번째 줄:  
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|''none''
 
|style="text-align: center;"|''none''
−
|Backpack (12 slots)
+
|가방 (12 칸)
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|기본 제공 도구
−
|Use to carry your [[inventory]].
+
|[[inventory|인벤토리]]를 들고 다니기 위해 사용합니다.
−
|You start with one. It can hold 12 stacks of items, but it can be upgraded.
+
|시작할 때 지급되어져 있습니다. 아이템을 12개 들고다닐 수 있고 업그레이드가 가능합니다.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png|center]]
 
|[[File:Backpack.png|center]]
−
|Large Pack (24 slots)
+
|큰 가방 (24칸)
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|[[inventory|인벤토리]]의 2번째 행을 개방합니다. (12칸 추가)
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after receiving advertising mail.
+
|[[Pierre's General Store|피에르의 잡화점]]에서 구매 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
−
|Deluxe Pack (36 slots)
+
|디럭스 가방 (36칸)
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|[[inventory|인벤토리]]의 3번째 행을 개방합니다. (12칸 추가)
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
|큰 가방 구매 후, [[Pierre's General Store|피에르의 잡화점]]에서 구매 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scythe.png|center]]
 
|[[File:Scythe.png|center]]
−
|[[Scythe]]
+
|[[Scythe|낫]]
 
|data-sort-value="0"|Starter Tool
 
|data-sort-value="0"|Starter Tool
 
|{{Description|Scythe}}
 
|{{Description|Scythe}}
−
|You start with one.
+
|시작할 때 지급되어져 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
−
|[[Milk Pail]]
+
|[[Milk Pail|우유 들통]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|[[Marnie's Ranch|마니의 목장]]에서 구매 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shears.png|center]]
 
|[[File:Shears.png|center]]
−
|[[Shears]]
+
|[[Shears|양털 가위]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Shears}}
 
|{{Description|Shears}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|[[Marnie's Ranch|마니의 목장]]에서 구매 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Heater.png|center]]
 
|[[File:Heater.png|center]]
−
|[[Heater]]
+
|[[Heater|히터]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|{{Description|Heater}}
 
|{{Description|Heater}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]]. It is the reward for completing the {{Bundle|Fodder||y}}.
+
|[[Marnie's Ranch|마니의 목장]]에서 구매 가능. {{Bundle|Fodder||y}} 보상으로 획득 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
−
|[[Copper Pan]]
+
|[[Copper Pan|구리 선광 냄비]]
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
−
|Unlocked via completing the [[Community Center]] fishing [[Bundles]] or Joja upgrades.
+
|[[Community Center|마을회관]]의 어항이 [[Bundles|꾸러미]]를 완성하거나 조자의 업그레이드를 통해 해금 가능.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
−
|[[Auto-Grabber]]
+
|[[Auto-Grabber|자동 채집기]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
−
|Unlocked after reaching [[Farming#Farming_Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].
+
|[[Farming#Farming_Skill|농사 레벨 10]]이 되면 [[Marnie|마니]]로 부터 편지를 받고 해금됩니다.
 
|}
 
|}
   −
==Tool Disposal==
+
==도구 처분==
−
Most tools cannot be put in the trash can on the player's [[inventory]] screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the [[Auto-Grabber]], the [[Heater]], and the [[Copper Pan]].
+
대부분의 도구들은 [[inventory|인벤토리]]의 쓰레기통에 버려지거나, 인벤토리 화면 밖으로 끌어서 떨어뜨리는 것이 불가능합니다. 버리거나 떨어뜨릴 수 있는 도구들 : 모든 낚싯대, [[Auto-Grabber|자동 채집기]], [[Heater|히터]], [[Copper Pan|구리 선광 냄비]]
   −
It the player somehow loses the [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Watering Cans|Watering Can]] (by dying in [[The Mines|the mines]] for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a [[Farmhouse|kitchen]]. Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.
+
어떻게든 [[Scythe|낫]], [[Axe|도끼]], [[Pickaxe|곡괭이]] 또는 [[Watering Can|물뿌리개]]를 잃어버린(예로 [[the mines|광산]]에서 죽어서 물건이 없어진 경우) 플레이어는, 다음날 가장 기초 등급의 도구가 플레이어의 침대 옆이나, 플레이어가 [[kitchen|주방]]을 가지고 있다면 냉장고 옆에 나타납니다. 또한 루이스 시장이 자신이 발견해 플레이어에게 돌려주겠다며 편지를 보내줍니다.
    
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
Switdayz

편집

2

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/710"