바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
341 바이트 추가됨 ,  2021년 10월 27일 (수) 06:17
478번째 줄: 478번째 줄:  
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
   −
Exit [[Carpenter's Shop|Robin's house]] on a day that's not raining between 9am and 5pm.
+
비가 오지 않는 날 오전 9시 - 오후 5시 사이에 [[목공소|로빈의 집]]에서 나옵니다.
    
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
!style="text-align: left;" | '''상세 '''
 
|-
 
|-
|Robin, Linus, and the player appear in front of Robin's house. Robin offers to make Linus lunch, but he refuses, saying "I've had great luck foraging today."  Robin turns toward the player and asks if he/she has something to say.
+
|로빈, 라이너스, 그리고 플레이어가 로빈의 집 앞에서 마주칩니다. 로빈은 점심을 만들어 줄 수 있다고 이야기하지만, 그는 "오늘 채집하면서 운이 좋았다" 라고 말하며 거절합니다. 로빈은 플레이어에게 무언가 하고 싶은 말이 있냐고 물어봅니다.
* {{choice|I'm just pleased that Linus is doing well...|250|Linus}}<br />Linus thanks the player and adds that he was worried the player would ask him to move on to [[The Farm]]. He says that he appreciates the player's respect for his chosen way of life.
+
* {{choice|라이너스가 잘 지내고 있어서 좋아요...|250|Linus}}<br />라이너스는 플레이어에게 고마워하며 [[농장]]에서 함께 지내자고 말하는 줄 알고 걱정했다고 말합니다. 그는 그의 삶의 방식을 존중해준 플레이어에게 고맙게 생각하고 있다고 말합니다.
* {{choice|I'd like to invite Linus to live on the farm with me...}}<br />Robin becomes excited and offers to build "a real cozy house" for Linus. Linus refuses, saying that he appreciates the kindness, but he lives the way he does by choice. He prefers to live alone, in harmony with nature. He adds that he values his friendship with the player.
+
* {{choice|라이너스가 농장에서 지낼 수 있도록 초대하고 싶어요...}}<br />로빈은 반색하며 그를 위한 "아늑한 집"을 지어줄 수 있다고 말합니다. 라이너스는 정말 고맙지만, 그는 그의 방식으로 살기로 결정했다고 하며 거절합니다. 그는 혼자 지내는 것이 좋고, 자연에 맞춰 생활하는 것이 좋다고 말합니다. 그는 플레이어와의 우정은 소중히 생각하고 있다고 덧붙입니다.
   −
The cutscene ends as Linus runs off to pick berries.
+
컷신은 라이너스가 베리를 따러 달려가며 끝납니다.
 
|}
 
|}
  

편집

660

둘러보기 메뉴