편집
1,400
번
바뀜
→대사
|
|
'''첫만남'''
'''첫 만남'''
{{quote|안녕, 만나서 반가워. 여기 이사 오기 좋은 시기를 골랐네... 봄철은 정말 사랑스러워.}}
{{quote|안녕, 만나서 반가워. 여기 이사 오기 좋은 시기를 골랐네... 봄철은 정말 사랑스러워.}}
{{quote|I've always dreamed of living on a farm. I'm going to be so happy.}}
{{quote|I've always dreamed of living on a farm. I'm going to be so happy.}}
'''At Ginger Island'''
'''진저 섬에서'''
{{quote|Don't tell anyone, but Willy let me steer the boat for a few minutes.}}
{{quote|윌리가 잠깐 나 배 몰게 해줬어. 아무한테도 말하진 마.}}
{{quote|I love the weather in Stardew Valley, but seeing a different climate now and then helps put things into perspective.}}
{{quote|스타듀 밸리 날씨를 정말 좋아하지만 가끔 다른 기후도 봐야 다양한 관점을 배울 수 있는 것 같아.}}
{{quote|The shape of the waves here is awe inspiring. I wonder if I could ever capture that sort of formlessness in a sculpture.}}
{{quote|여기 파도는 모양이 정말 인상적이다. 저렇게 형태가 불분명한 느낌을 조각상에 담을 수 있을까?}}
{{quote|I like the heat as long as I'm keeping perfectly still.}}
{{quote|움직이지 않아도 된다면 이런 열기도 괜찮아.}}
{{quote|Mmm, I bet the trees around here would make for an interesting medium to work with. Though Willy probably wouldn't be happy with me if I dragged a bunch of logs onto his ship!}}
{{quote|음, 여기 근처 나무들은 질감이 색다르겠지. 그렇다고 통나무를 잔뜩 배에 실으면 윌리가 싫어할 거야!}}
{{quote|I wonder what kind of things you could forage out here. I think I saw some tasty looking walnuts growing on a bush nearby.}}
{{quote|여기선 어떤 걸 채집할 수 있을까. 근처 수풀에서 맛있어 보이는 호두가 난 걸 본 것 같아.}}
{{quote|Have you tried the Piña Colada? I'm on my second one... hehe.}}
{{quote|피나콜라다 마셔봤어? 난 이게 두 잔째야... 헤헤.}}
{{quote|Well, that was deeply relaxing.}}
{{quote|좋아, 정말 푹 쉬었네.}}
'''단체 10 하트 이벤트 이후'''
'''단체 10 하트 이벤트 이후'''
{{quote|Hi [Player]. Glad to see you here.}}
{{quote|Hi [Player]. Glad to see you here.}}
''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우.)''
''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우.)''
{{quote|I'll be honest. I don't want to dance with you.}}
{{quote|솔직하게 말할게. 너와 춤추고 싶지 않아.}}
[[루아우]]
[[루아우]]