890번째 줄: |
890번째 줄: |
| | | | | |
| '''실내 낮''' | | '''실내 낮''' |
− | {{quote|This house is a lot nicer than my old cabin! I don't miss it.}} | + | {{quote|내 옛 오두막보다 이 집이 훨씬 좋다! 그립진 않네.}} |
− | {{quote|Always remember to keep your eyes peeled for wild food! There's lots out there.}} | + | {{quote|채집해 먹을만한 게 있나 항상 잘 보고! 정말 여기저기에 많이 있어.}} |
| {{quote|Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!}} | | {{quote|Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!}} |
| {{quote|One of these days I'll have to do your portrait.}} | | {{quote|One of these days I'll have to do your portrait.}} |
| {{quote|The view from this window is inspiring, don't you think?}} | | {{quote|The view from this window is inspiring, don't you think?}} |
− | ''음식을 줄 때'' | + | ''레아가 음식을 줄 때'' |
− | {{quote|Good morning, [Player]. I've planted these in a little pot out back... I grew that with great love and attention. Enjoy it.}} | + | {{quote|[플레이어], 좋은 아침. 이거 작은 화분에서 기르고 있는 거야... 많은 사랑과 관심을 들인 거야. 맘에 들었으면 해.}} |
− | {{quote|I was thinking... life's too short to eat bad food. Luckily, we live in one of the best regions for fresh greens and vegetables! Here, I made you a healthy salad. I'm surprised you aren't sick of my salad yet!}} | + | {{quote|내가 생각해봤는데... 나쁜 음식을 먹기엔 인생이 너무 짧아. 우리 참 행운인 게 신선한 채소를 기르기에 정말 적합한 지역에 산다는 거지! 여기, 건강한 샐러드 만들었어. 내 샐러드 아직 안 질렸다는 게 놀라워!}} |
− | {{quote|Good morning, [Player]! I made us some coffee. My morning just wouldn't be complete without a hot cup of coffee.}} | + | {{quote|좋은 아침이야, [플레이어]! 커피 좀 내렸어. 뜨거운 커피 한 잔 없이 내 아침이 시작되었다고 말할 수 없지.}} |
| | | |
| '''실외 낮''' | | '''실외 낮''' |