892번째 줄: |
892번째 줄: |
| {{quote|내 옛 오두막보다 이 집이 훨씬 좋다! 그립진 않네.}} | | {{quote|내 옛 오두막보다 이 집이 훨씬 좋다! 그립진 않네.}} |
| {{quote|채집해 먹을만한 게 있나 항상 잘 보고! 정말 여기저기에 많이 있어.}} | | {{quote|채집해 먹을만한 게 있나 항상 잘 보고! 정말 여기저기에 많이 있어.}} |
− | {{quote|Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!}} | + | {{quote|건축물에 목공 작업을 좀 진행해도 괜찮을까? 끌질하고 싶어서 손이 근질근질해!}} |
− | {{quote|One of these days I'll have to do your portrait.}} | + | {{quote|하루 정해서 네 초상화 그려야겠다.}} |
− | {{quote|The view from this window is inspiring, don't you think?}} | + | {{quote|이 창문 밖으로 보이는 풍경이 참 영감을 주지 않아?}} |
| ''레아가 음식을 줄 때'' | | ''레아가 음식을 줄 때'' |
| {{quote|[플레이어], 좋은 아침. 이거 작은 화분에서 기르고 있는 거야... 많은 사랑과 관심을 들인 거야. 맘에 들었으면 해.}} | | {{quote|[플레이어], 좋은 아침. 이거 작은 화분에서 기르고 있는 거야... 많은 사랑과 관심을 들인 거야. 맘에 들었으면 해.}} |
906번째 줄: |
906번째 줄: |
| {{quote|아... 신선한 흙냄새. 이거만 한 게 없지. 여기 공기가 깨끗하다는 게 느껴져... 폐부터 기분이 좋은 느낌이랄까.}} | | {{quote|아... 신선한 흙냄새. 이거만 한 게 없지. 여기 공기가 깨끗하다는 게 느껴져... 폐부터 기분이 좋은 느낌이랄까.}} |
| {{quote|너무 무리하진 마, 여보. 꼭 중간중간 쉬고, 뭐 좀 챙겨 먹고.}} | | {{quote|너무 무리하진 마, 여보. 꼭 중간중간 쉬고, 뭐 좀 챙겨 먹고.}} |
− | {{quote|Wow, this is great! I'm really starting to enjoy life on the farm, [Player]. This is the life I've always dreamed of.}} | + | {{quote|와, 이거 정말 좋은 걸! [플레이어]아(야), 나 요즘 농장 생활이 정말 즐거워지고 있는 것 같아. 내가 항상 꿈꿔오던 장소야.}} |
| | | |
| '''실내 밤''' | | '''실내 밤''' |
914번째 줄: |
914번째 줄: |
| {{quote|여기 이사 올 때 인어의 펜던트를 받을 거라고는 상상도 못했는데! 정말 행복해.}} | | {{quote|여기 이사 올 때 인어의 펜던트를 받을 거라고는 상상도 못했는데! 정말 행복해.}} |
| {{quote|오늘 야생 토끼를 봤어. 언젠가 쓰다듬어주고 싶은데. 너무 부드러워 보여...}} | | {{quote|오늘 야생 토끼를 봤어. 언젠가 쓰다듬어주고 싶은데. 너무 부드러워 보여...}} |
− | {{quote|It's so quiet and peaceful in the evening. Nothing to distract you from the experience of living.}} | + | {{quote|밤에 참 조용하고 평화로워. 삶의 한순간 한순간에 집중할 수 있는 느낌이랄까.}} |
| | | |
| '''비 오는 날''' | | '''비 오는 날''' |