1번째 줄: |
1번째 줄: |
− | {{번역}}
| |
| {{Infobox villager | | {{Infobox villager |
| |portrait = Leah.png | | |portrait = Leah.png |
615번째 줄: |
614번째 줄: |
| ** 만약 남자라면, 그녀는 당신에게 "이 돼지같은 놈!"이라 말하고는 당신에게 주먹질을 하고 발로 차서 밖으로 쫓아낼 것입니다. 그리고 상황이 종료됩니다. | | ** 만약 남자라면, 그녀는 당신에게 "이 돼지같은 놈!"이라 말하고는 당신에게 주먹질을 하고 발로 차서 밖으로 쫓아낼 것입니다. 그리고 상황이 종료됩니다. |
| ** 만약 여자라면, 그녀는 놀라면서 "오! 너...? (얼굴이 붉어짐) 나도. 알면 좋지."라고 말하고는 얼굴이 붉어졌음에도 개의치 않고, 당신을 망치로 치고 발로 차며 쫓아낼 것입니다. 그리고 상황이 종료됩니다. | | ** 만약 여자라면, 그녀는 놀라면서 "오! 너...? (얼굴이 붉어짐) 나도. 알면 좋지."라고 말하고는 얼굴이 붉어졌음에도 개의치 않고, 당신을 망치로 치고 발로 차며 쫓아낼 것입니다. 그리고 상황이 종료됩니다. |
− | | + | **'''주의''': 만약 이 대답을 선택한다면 레아의 '''8 하트 이벤트를 볼 수 없습니다'''. 플레이어가 섬뜩한 말을 하는 바람에 레아의 진로에 대해 조언할 기회를 놓쳐서 이후 어느 버전의 8 하트 이벤트도 발동시킬 수 없게 됩니다. |
− | 계속해서 그녀는,"하지만, 솔직히 말할게... 예술인으로서 돈을 버는 게 쉽진 않네."라고 말합니다. | + | 계속해서 그녀는, "하지만, 솔직히 말할게... 예술인으로서 돈을 버는 게 쉽진 않네."라고 말합니다. |
| * {{choice|"마을에서 전시회를 여는 건 어때?"|0}} 그녀는 그것이 펠리컨 마을을 예술가의 마을로 인식시키는데 한몫할 수도 있겠다고 생각하지만, 아무도 자기 조각상을 좋아하지 않으면 처참할 것이라고, 생각해 보겠다며 들러줘서 고맙다고 말합니다. | | * {{choice|"마을에서 전시회를 여는 건 어때?"|0}} 그녀는 그것이 펠리컨 마을을 예술가의 마을로 인식시키는데 한몫할 수도 있겠다고 생각하지만, 아무도 자기 조각상을 좋아하지 않으면 처참할 것이라고, 생각해 보겠다며 들러줘서 고맙다고 말합니다. |
| * {{choice|"인터넷으로 작품을 파는 건 어때?"|0}} 그녀는 그것도 방법이지만 컴퓨터가 비싸다고 말합니다. | | * {{choice|"인터넷으로 작품을 파는 건 어때?"|0}} 그녀는 그것도 방법이지만 컴퓨터가 비싸다고 말합니다. |
636번째 줄: |
635번째 줄: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===6 하트=== | + | ===6 하트 I=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 6 | | |hearts = 6 |
643번째 줄: |
642번째 줄: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===7 하트=== | + | ===6 하트 II=== |
| {{heart event | | {{heart event |
− | |hearts = 7 | + | |hearts = 6 |
| |trigger = 겨울을 제외한 아무 계절에 레아가 있을 때 [[잉걸불 수액 숲]]에 들어가세요. | | |trigger = 겨울을 제외한 아무 계절에 레아가 있을 때 [[잉걸불 수액 숲]]에 들어가세요. |
| |details = 레아는 숲 호수 위의 큰 나무의 열매에 닿으려고 합니다. 그녀는 닿을 수 없어서 당신은 그녀를 어깨 위로 들어올립니다. 그녀는 고맙다고 말하며 그녀의 예술이 잘 풀리지 않아도 떨어질 때 잡아줄 [[플레이어|친구]]가 있다고 말합니다. | | |details = 레아는 숲 호수 위의 큰 나무의 열매에 닿으려고 합니다. 그녀는 닿을 수 없어서 당신은 그녀를 어깨 위로 들어올립니다. 그녀는 고맙다고 말하며 그녀의 예술이 잘 풀리지 않아도 떨어질 때 잡아줄 [[플레이어|친구]]가 있다고 말합니다. |
772번째 줄: |
771번째 줄: |
| | | |
| ''피에르에게 작물을 판 경우'' | | ''피에르에게 작물을 판 경우'' |
− | {{Quote|The other day I bought an [item] at [[Pierre's General Store|Pierre's]]. It was perfect on a bed of greens and a dash of my 'special' vinaigrette.}} | + | {{Quote|며칠 전에 [[피에르네 잡화점|피에르 아저씨 가게]]에서 [아이템]을(를) 샀어. 야채 좀 썰어서 내 '특별' 비네그레트 약간 뿌리니까 완벽하던걸.}} |
| | | |
| ''6 하트 이상일 때'' | | ''6 하트 이상일 때'' |
858번째 줄: |
857번째 줄: |
| '''[[봄꽃 무도회]]''' | | '''[[봄꽃 무도회]]''' |
| {{Quote|안녕 [플레이어]. 여기서 봐서 반갑다.}} | | {{Quote|안녕 [플레이어]. 여기서 봐서 반갑다.}} |
− | ''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우.)'' | + | ''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우)'' |
| {{Quote|솔직하게 말할게. 너와 춤추고 싶지 않아.}} | | {{Quote|솔직하게 말할게. 너와 춤추고 싶지 않아.}} |
| | | |
874번째 줄: |
873번째 줄: |
| {{Quote|로빈의 목공 실력은 정말 감탄스러워. 나도 작업할 때 같은 기술을 많이 쓰거든.}} | | {{Quote|로빈의 목공 실력은 정말 감탄스러워. 나도 작업할 때 같은 기술을 많이 쓰거든.}} |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{Quote|I learned all of [[Robin]]'s techniques last year, but she's always one step ahead of me!}} | + | {{Quote|작년에 [[로빈]] 기술 배웠는데, 항상 나보다 한 발짝 앞서있더라고!}} |
| | | |
| '''[[영령의 전야제]]''' | | '''[[영령의 전야제]]''' |
| {{Quote|음, 안녕. 미안... 입에 블랙베리를 잔뜩 넣었어.}} | | {{Quote|음, 안녕. 미안... 입에 블랙베리를 잔뜩 넣었어.}} |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{Quote|I may have had a little too much pumpkin ale...}} | + | {{Quote|나 호박 에일 너무 많이 마신 것 같아...}} |
| | | |
| '''[[얼음 축제]]''' | | '''[[얼음 축제]]''' |
945번째 줄: |
944번째 줄: |
| '''레아가 외출할 때''' | | '''레아가 외출할 때''' |
| {{Quote|오늘은 자연을 즐기면서 산책 좀 하려고. 집을 잠시 떠나야겠어.}} | | {{Quote|오늘은 자연을 즐기면서 산책 좀 하려고. 집을 잠시 떠나야겠어.}} |
− | {{Quote|Hello, [Player]. I'm just enjoying the fresh air for awhile. I was starting to get cabin fever at home.}} | + | {{Quote|안녕, [플레이어]. 잠시 상쾌하게 바람 좀 쐬려고. 집에만 있다가 폐소공포증 생기는 것 같았어.}} |
| {{Quote|오늘 정말 느긋하고 좋았어. 여보는 오늘 하루 어땠어?}} | | {{Quote|오늘 정말 느긋하고 좋았어. 여보는 오늘 하루 어땠어?}} |
| | | |
− | ''''''임신 중'''''' | + | ''''''임신했을 때'''''' |
− | {{Quote|Dear, I'm pregnant. Isn't it wonderful?}} | + | {{Quote|자기야, 나 임신했어. 멋진 소식이지?!?}} |
| | | |
| '''자녀가 한 명일 때''' | | '''자녀가 한 명일 때''' |
977번째 줄: |
976번째 줄: |
| ''봄 15'' | | ''봄 15'' |
| {{Quote|*한숨*... '봄맞이 대청소' 또 해야겠네.}} | | {{Quote|*한숨*... '봄맞이 대청소' 또 해야겠네.}} |
− | ''Flower Dance. When asked to be dance partner'' | + | ''봄꽃 무도회. 댄스 파트너를 청할 때'' |
− | {{Quote|Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!}} | + | {{Quote|드디어! 다른 사람이랑 춤추려나 걱정하기 시작했잖아!}} |
| | | |
| '''여름''' | | '''여름''' |
988번째 줄: |
987번째 줄: |
| | | |
| ''[[루아우]]'' | | ''[[루아우]]'' |
− | {{Quote|It's nice to see everyone once in a while, but mostly I want to get back to the farm.}} | + | {{Quote|가끔가다 한 번씩 다들 봐서 반갑긴 하지만, 농장에 돌아가고 싶은 마음이 제일 커.}} |
| | | |
| '''가을''' | | '''가을''' |
1,006번째 줄: |
1,005번째 줄: |
| {{Quote|내일 얼음조각상 만들 일을 기대하고 있어. 일 년에 한 번밖에 못하지만, 정말 재밌어!}} | | {{Quote|내일 얼음조각상 만들 일을 기대하고 있어. 일 년에 한 번밖에 못하지만, 정말 재밌어!}} |
| ''[[겨울 별의 만찬]]'' | | ''[[겨울 별의 만찬]]'' |
− | {{Quote|I'm thankful for our simple life on the farm.}} | + | {{Quote|우리 농장에서 지내는 삶에 항상 감사하고 있어.}} |
| ''겨울 28일에 [[와인]]을 주었을 때'' | | ''겨울 28일에 [[와인]]을 주었을 때'' |
| {{Quote|자, [농장 이름] 농장에서 또 멋진 한 해를 위하여! 오늘 밤은 재밌게 보내자고! 내년도 대단할 거야, 느껴져.}} | | {{Quote|자, [농장 이름] 농장에서 또 멋진 한 해를 위하여! 오늘 밤은 재밌게 보내자고! 내년도 대단할 거야, 느껴져.}} |
1,028번째 줄: |
1,027번째 줄: |
| | | |
| ==퀘스트== | | ==퀘스트== |
− | *{{PAGENAME}}는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다. | + | *레아는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다. |
| | | |
| ==초상화== | | ==초상화== |
| <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Leah.png | | File:Leah.png |
− | File:Leah_Happy.png | + | File:Leah Happy.png |
− | File:Leah_Concerned.png | + | File:Leah Concerned.png |
− | File:Leah_Neutral.png | + | File:Leah Neutral.png |
− | File:Leah_Annoyed.png | + | File:Leah Annoyed.png |
− | File:Leah_Surprised.png | + | File:Leah Surprised.png |
− | File:Leah_Blush.png | + | File:Leah Blush.png |
− | File:Leah_Thinking.png | + | File:Leah Thinking.png |
− | File:Leah_Phone_Annoyed.png | + | File:Leah Phone Annoyed.png |
| File:Leah Beach.png | | File:Leah Beach.png |
| File:Leah Beach Happy.png | | File:Leah Beach Happy.png |