8번째 줄: |
8번째 줄: |
| |clinic = {{Season|Fall}} 9 | | |clinic = {{Season|Fall}} 9 |
| |favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}} | | |favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}} |
− | }}{{번역}}
| + | }} |
| {{Quote|난 [[펠리컨 마을]]의 시장을 20년 동안 해왔네! 선거철이 되면 아무도 지원을 안 해. 내가 일을 잘 하고 있다는 뜻으로 생각하고 싶네. 난 시장인 게 썩 마음에 들거든.|루이스}} | | {{Quote|난 [[펠리컨 마을]]의 시장을 20년 동안 해왔네! 선거철이 되면 아무도 지원을 안 해. 내가 일을 잘 하고 있다는 뜻으로 생각하고 싶네. 난 시장인 게 썩 마음에 들거든.|루이스}} |
| | | |
517번째 줄: |
517번째 줄: |
| |- | | |- |
| |10:40 AM | | |10:40 AM |
− | |I[[시장님 저택|저택]] 앞. | + | |[[시장님 저택|저택]] 앞. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
574번째 줄: |
574번째 줄: |
| |- | | |- |
| |1:50 PM | | |1:50 PM |
− | |Starts walking toward [[Pierre's General Store]] | + | |[[피에르네 잡화점]]으로 이동함. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |In front of [[Pierre's General Store]] | + | |[[피에르네 잡화점]] 앞. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]] and heads to the [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |[[피에르네 잡화점]]을 떠나 [[시장님 저택|저택]]으로 이동. |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |At home, in the kitchen | + | |집 안 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |At his desk in the [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |[[시장님 저택|저택]] 안에 있는 책상에 있음. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
592번째 줄: |
592번째 줄: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''일요일''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 시간 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 장소 |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
601번째 줄: |
601번째 줄: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |[[시장님 저택|저택]]을 나섬. to river near Leah's cabin. | + | |[[시장님 저택|저택]]을 나섬. [[레아의 오두막]] 근처 강으로 이동. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Stands by river near Leah's cabin. | + | |[[레아의 오두막]] 근처의 강에 서 있음. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Walks from river to [[Mayor's Manor]]. | + | |강에서 [[시장님 저택|저택]]으로 걸어감. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Inside the [[Mayor's Manor|Manor]]. | + | |I[[시장님 저택|저택]] 안에 있음. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Sleeps in [[Mayor's Manor]] bedroom. | + | |[[시장님 저택|저택]]의 침실에서 자는 중. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Winter}} | + | {{ScheduleHeader|겨울}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
626번째 줄: |
626번째 줄: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Arrives at the [[Fish Shop|Fish Shop]] | + | |[[생선 가게]] 도착. |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Leaves beach on way to the [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |해변을 떠나 [[시장님 저택|저택]]으로 이동. |
| |} | | |} |
| | | |
638번째 줄: |
638번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Wakes up | + | |일어남. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Stands in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |[[시장님 저택|저택]]앞에 서 있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 AM | | |10:40 AM |
− | |Moves to front garden | + | |집 앞 정원으로 이동. |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Starts walking towards [[Pierre's General Store]] | + | |[[피에르네 잡화점]]으로 이동 중. |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | |Enters [[Pierre's General Store]] | + | |[[피에르네 잡화점]]으로 들어오는 중. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Begins walking towards [[Mayor's Manor]] | + | |[[시장님 저택|저택]]으로 이동 중. |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
680번째 줄: |
680번째 줄: |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Moves to tree next to [[Harvey's Clinic]] | + | |[[하비의 병원]] 옆 나무로 이동. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Arrives at tree next to [[Harvey's Clinic]] | + | |[하비의 병원]] 옆 나무에 도착. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Moves to in front of [[Pierre's General Store]] | + | |[[피에르네 잡화점]] 앞으로 이동. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |