편집
1,591
번
바뀜
잔글8번째 줄:
8번째 줄: − }}{{번역}}+ 883번째 줄:
883번째 줄: − + 927번째 줄:
927번째 줄: − + 955번째 줄:
955번째 줄: − + 1,029번째 줄:
1,029번째 줄: − + 1,052번째 줄:
1,052번째 줄: − + 1,224번째 줄:
1,224번째 줄: − + − + − + − + − + − +
편집 요약 없음
|clinic = {{Season|Fall}} 9
|clinic = {{Season|Fall}} 9
|favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}}
|favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}}
}}
{{Quote|난 [[펠리컨 마을]]의 시장을 20년 동안 해왔네! 선거철이 되면 아무도 지원을 안 해. 내가 일을 잘 하고 있다는 뜻으로 생각하고 싶네. 난 시장인 게 썩 마음에 들거든.|루이스}}
{{Quote|난 [[펠리컨 마을]]의 시장을 20년 동안 해왔네! 선거철이 되면 아무도 지원을 안 해. 내가 일을 잘 하고 있다는 뜻으로 생각하고 싶네. 난 시장인 게 썩 마음에 들거든.|루이스}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|사진
!이름
!이름
!설명
!설명
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|사진
!이름
!이름
!설명
!설명
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;"|사진
!이름
!이름
!설명
!설명
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|사진
!이름
!이름
!설명
!설명
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|사진
!이름
!이름
!설명
!설명
{{Quote|이제 옛 마을 회관은 없어졌군. 시대가 바뀌면서 좋은 일이 오고 가는 것 같으이. 하지만 나로선 상실감을 느낄 수 밖에 없군. 이 일이 시장으로써의 내 커리어를 망치지않길 바랄뿐이네.}}
{{Quote|이제 옛 마을 회관은 없어졌군. 시대가 바뀌면서 좋은 일이 오고 가는 것 같으이. 하지만 나로선 상실감을 느낄 수 밖에 없군. 이 일이 시장으로써의 내 커리어를 망치지않길 바랄뿐이네.}}
''[[윌리]]의'6 하트 이벤트를 본 날''
''[[윌리]]의 우정도 6 이벤트를 본 날''
{{Quote|*킁*... *킁*... 냄새나나? 신선한 게 냄새가 하루 종일 어디선가 나고 있어...}}
{{Quote|*킁*... *킁*... 냄새나나? 신선한 게 냄새가 하루 종일 어디선가 나고 있어...}}
''[[트레일러|팸의 집]]을 업그레이드 한 뒤''
''[[트레일러|팸의 집]]을 업그레이드 한 뒤''
{{Quote|[Player], I heard what you did for [[Pam]] and [[Penny]]... now *that's* the kind of community support I love to see in Pelican Town!}}
{{Quote|플레이어], 자네가 [[팸]] and [[페니]]에게 해준 일을 들었다네... *바로 이게* 펠리컨 마을에서 보고 싶던 공동체 지원이야!}}
''익명으로 했을 경우''
''익명으로 했을 경우''
{{Quote|"[Player], did you hear? Someone paid Robin to build Pam and Penny a house! Robin won't tell me who it was, though. Regardless of who paid, I love seeing this kind of community support in Pelican Town!}}
{{Quote|"[플레이어], 그거 들었나? 누군가가 로빈에게 돈을 주고 팸과 페니에게 집을 지어주었다네! 하지만 로빈은 그게 누구였는지 내게 말하지 않을 게야. 누가 돈을 냈는지는 상관없다네. 난 펠리컨 마을에서 이런 공동체 지원을 보는 것이 좋다네!}}
'''봄'''
'''봄'''
{{Quote|Have you planted any spring crops yet? The season doesn't last forever, you know.}}
{{Quote|봄에 농작물을 심은 적이 있나? 알다시피, 이 계절은 영원하지 않다네.}}
{{Quote|Hmm... tax collection... *mumble* ...spring festivities expenses... *mumble*... Yes?}}
{{Quote|음... 세금 징수... *중얼*... 봄맞이 축제 경비... *중얼*... 음, 뭐라고 했나?}}
{{Quote|Ah... There's nothing like a strong cup of tea in the morning.}}
{{Quote|아... 아침에 진한 차 한잔을 마시는 것 만큼 좋은 것은 없지.}}
'''여름'''
'''여름'''