편집
1,400
번
바뀜
→대화
|
|
'''First Meeting'''
'''첫만남'''
{{quote|So, how was your first night in the old cottage? Your grandpa used to complain about the rickety old bed. But I think, deep down, he actually loved that house.}}
{{quote|So, how was your first night in the old cottage? Your grandpa used to complain about the rickety old bed. But I think, deep down, he actually loved that house.}}
'''Regular'''
'''평상시'''
{{quote|It's a good season to start thinking about gardening, even for us non-farmers. The valley is known for producing some of the finest spring flowers!}}
{{quote|It's a good season to start thinking about gardening, even for us non-farmers. The valley is known for producing some of the finest spring flowers!}}
{{quote|Just place anything you want to sell in the shipping box next to your house. I'll be interested in seeing what kinds of things you put in there.}}
{{quote|Just place anything you want to sell in the shipping box next to your house. I'll be interested in seeing what kinds of things you put in there.}}
{{quote|I've been Mayor of Pelican Town for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.}}
{{quote|I've been Mayor of Pelican Town for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.}}
''Saturdays''
''토요일''
{{quote|Everyone seems a little happier on the weekends, don't you think? I'm on the job seven days a week, though.}}
{{quote|Everyone seems a little happier on the weekends, don't you think? I'm on the job seven days a week, though.}}
''Rainy Days''
''비 오는 날''
{{quote|Hi there, [Player]. Taking a break? I hope the river doesn't overflow...}}
{{quote|Hi there, [Player]. Taking a break? I hope the river doesn't overflow...}}
{{quote|"[Player], did you hear? Someone paid Robin to build Pam and Penny a house! Robin won't tell me who it was, though. Regardless of who paid, I love seeing this kind of community support in Pelican Town!}}
{{quote|"[Player], did you hear? Someone paid Robin to build Pam and Penny a house! Robin won't tell me who it was, though. Regardless of who paid, I love seeing this kind of community support in Pelican Town!}}
'''Spring'''
'''봄'''
{{quote|Have you planted any spring crops yet? The season doesn't last forever, you know.}}
{{quote|Have you planted any spring crops yet? The season doesn't last forever, you know.}}
{{quote|Hmm... tax collection... *mumble* ...spring festivities expenses... *mumble*... Yes?}}
{{quote|Hmm... tax collection... *mumble* ...spring festivities expenses... *mumble*... Yes?}}
{{quote|Ah... There's nothing like a strong cup of tea in the morning.}}
{{quote|Ah... There's nothing like a strong cup of tea in the morning.}}
'''Summer'''
'''여름'''
{{quote|Gardening is a hobby of mine, so I'm excited for this warm weather.}}
{{quote|Gardening is a hobby of mine, so I'm excited for this warm weather.}}
{{quote|Ah, my flowers are growing wonderfully!}}
{{quote|Ah, my flowers are growing wonderfully!}}
{{quote|The saloon gets pretty lively at night. I like to visit once a week or so to catch up on things. And to get a taste of Gus' authentic spaghetti.}}
{{quote|The saloon gets pretty lively at night. I like to visit once a week or so to catch up on things. And to get a taste of Gus' authentic spaghetti.}}
{{quote|흠... 오늘 누구 생일인가 모르겠네? 피에르 가게 앞에 있는 [[달력]] 확인해봐야겠구먼.}}
{{quote|흠... 오늘 누구 생일인가 모르겠네? 피에르 가게 앞에 있는 [[달력]] 확인해봐야겠구먼.}}
''Summer Sundays''
''여름 일요일''
{{quote|Say, are you growing any blueberries on your farm? I do enjoy a fresh blueberry.}}
{{quote|자네 혹시, 농장에서 블루베리 키우나?? 내가 신선한 블루베리를 참 좋아해서 말일세.}}
'''Fall'''
'''가을'''
{{quote|Some of the townsfolk are wary of strangers. You'll have to win their trust before they open up to you. Just be persistent and you'll get through to them.}}
{{quote|Some of the townsfolk are wary of strangers. You'll have to win their trust before they open up to you. Just be persistent and you'll get through to them.}}
{{quote|It was around this time of year when I first became Mayor, over twenty years ago. That makes me feel really old.}}
{{quote|It was around this time of year when I first became Mayor, over twenty years ago. That makes me feel really old.}}
{{quote|Are you doing your best on the farm, [Player]? You'll have to accomplish things in many areas if you want to become a well-rounded citizen.}}
{{quote|Are you doing your best on the farm, [Player]? You'll have to accomplish things in many areas if you want to become a well-rounded citizen.}}
'''Winter'''
'''겨울'''
{{quote|Well, winter is here! That means the townspeople will be spending most of their days indoors. At least you'll know where to find them!}}
{{quote|Well, winter is here! That means the townspeople will be spending most of their days indoors. At least you'll know where to find them!}}
{{quote|Another year is almost over! I hope you had a productive year!}}
{{quote|Another year is almost over! I hope you had a productive year!}}
{{quote|Hi there, [Player]! How're you doing today? If you see [[Marnie]], tell her I say 'hi'.}}
{{quote|Hi there, [Player]! How're you doing today? If you see [[Marnie]], tell her I say 'hi'.}}
''6+ Hearts''
''6+ 하트''
{{quote|I've never been married. I have no family. All I live for is to be Mayor. Is it worth it? ...*sigh*...}}
{{quote|I've never been married. I have no family. All I live for is to be Mayor. Is it worth it? ...*sigh*...}}
|}
|}