바뀜

411 바이트 추가됨 ,  2020년 12월 30일 (수) 13:30
마법사의 trivia 와 연혁을 번역하였습니다.
170번째 줄: 170번째 줄:     
==호감도 이벤트==
 
==호감도 이벤트==
===Anytime===
+
===조건 없음===
 
[[우정]] 레벨이 0 이상이기만 하다면 당신은 마법사로부터 선물이 담긴 편지를 받을 수 있습니다. 마법사와의 우정 지수가 높아질수록 당신이 편지를 받는 횟수도 증가합니다.
 
[[우정]] 레벨이 0 이상이기만 하다면 당신은 마법사로부터 선물이 담긴 편지를 받을 수 있습니다. 마법사와의 우정 지수가 높아질수록 당신이 편지를 받는 횟수도 증가합니다.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
266번째 줄: 266번째 줄:  
* 마법사는 [[피에르네 잡화점]] 밖에 붙어있는 게시판의 [[퀘스트#구인 광고 퀘스트|구인 광고 퀘스트]]에서 무작위 아이템 또는 [[몬스터]] 처치를 의뢰하기도 합니다. 몬스터 처치 퀘스트 달성 시 보상은 몬스터의 수와 종류에 따라 다릅니다만, 항상 상당한 액수의 골드를 줍니다. 아이템 배달 퀘스트 달성 시엔 아이템 자체 판매 금액의 3배를 받으며, 추가로 150 우정 포인트를 얻습니다.
 
* 마법사는 [[피에르네 잡화점]] 밖에 붙어있는 게시판의 [[퀘스트#구인 광고 퀘스트|구인 광고 퀘스트]]에서 무작위 아이템 또는 [[몬스터]] 처치를 의뢰하기도 합니다. 몬스터 처치 퀘스트 달성 시 보상은 몬스터의 수와 종류에 따라 다릅니다만, 항상 상당한 액수의 골드를 줍니다. 아이템 배달 퀘스트 달성 시엔 아이템 자체 판매 금액의 3배를 받으며, 추가로 150 우정 포인트를 얻습니다.
   −
==Trivia==
+
==사소한 정보==
*Because the door to his house is locked at the start of the game, the Wizard does not count towards the [[Quests|introductions quest]].
+
*게임 초반에는 마법사의 탑으로 들어가는 문이 잠겨있기 때문에 마법사는 [[퀘스트|자기소개 퀘스트]]에는 나오지 않습니다.
*Introduction to the Wizard normally occurs at his invitation to see him about the [[Junimos]], a part of the preparation for unlocking the [[Community Center]] [[Bundles|bundles]]. When you see him at that time, you must play through the entire cutscene. If you do not, the game does not record that you have met him. Although the bundles are still unlocked, friendship and communications with him will not occur until you go to him another time to record the meeting.
+
*마법사와 처음 만나는 것은 주로 잠겨있는 [[마을 회관]] [[꾸러미]]를 열려는 과정에서, [[주니모]]에 대한 정보를 제공하겠다는 마법사의 편지를 받았을 때 이루어집니다. 마법사가 나오는 이벤트 장면은 스킵을 하지 마세요. 이벤트 장면을 스킵하면 게임 시스템은 당신이 마법사를 만난 적이 없다고 판단합니다. 잠긴 꾸러미는 풀리겠지만, 마법사를 따로 보러 가기 전까지는 마법사와의 우정이나 대화는 이루어지지 않을 겁니다.
**The [[Wizard's Tower]] is unlocked upon purchasing a [[JojaMart|Joja]] membership. After that, the player must speak with him at any time (including during [[Festivals]]) to commence friendship.
+
**[[조자마트]] 회원권 구입 시 [[마법사의 탑]]에 들어갈 수 있게 됩니다. 이후 우정을 쌓으려면 플레이어가 마법사에게 먼저 말을 걸어야 합니다.(말은 [[축제]]에서 걸어도 됩니다.)
*Despite being unreachable in most festivals, the Wizard has unique dialogue for every festival, some with backstory on the events.
+
*마법사는 축제에 잘 등장하진 않지만, 마법사는 모든 축제마다 대사가 따로 정해져 있으며 일부 대사는 이벤트와 연관되어 있습니다.
*The Wizard mentions being married for years until he "made a mistake that drove her [his wife] away". The mistake is not specified, but it was enough to turn her "green" out of anger and envy, presumably explaining how she became a witch.
+
*마법사는 "실수를 저지르기 전까지"는 전처와 몇 년간 결혼 생활을 유지했다고 언급합니다. 어떤 실수를 저질렀는지는 구체적으로 나오지는 않으나, 그녀가 분노와 선망 때문에 "녹색"으로 변하면서 그녀가 어떻게 마녀가 되었는지 설명합니다.
*The Wizard suspects that one of the villagers is his daughter, asking you not to tell anyone. Dialogues with Caroline, Pierre, and [[Abigail]] heavily imply that this refers to Abigail herself.
+
*마법사는 주민 중 한 명이 그의 딸이라고 의심하며 이를 ​​아무에게도 말하지 말라고 요청합니다. 캐롤라인과 피에르, [[애비게일]]의 대화에 따라 그가 말하는 딸이 애비게일임을 유추할 수 있습니다.
   −
==Portraits==
+
==초상화==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Wizard.png
 
File:Wizard.png
280번째 줄: 280번째 줄:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==연혁==
{{History|1.3|Added unique blue stationery used exclusively for letters from the Wizard.}}
+
{{History|1.3|마법사가 보낸 편지는 특별히 파란색으로 보이도록 처리하였습니다.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

편집

86