소개
위키작업하다 막히는 부분이 있다면 제 토론 페이지에 질문 남겨주시면 아는 범위 내에서 답변해 드리겠습니다. (질문 페이지 링크: 사용자토론:Cadin)
페이지 편집 팁
이미지가 깨지는 페이지
"{{infobox"같은 정보 틀(갈색 테두리가 있는 곳)에서 사진이 깨지는 몇몇 경우에 대한 해결책입니다.
- 아이템의 사진이 안나오는 경우, "|image = 영문페이지명"를 추가하시면 됩니다. 만약 이미 |image ="이 있는 데 안나온다면, 그 뒤에서 ".png"같은 확장자 부분을 지우면 해결됩니다.
- 아이템 품질별 가격이 표시된 부분의 이미지가 깨지는 경우, "|eng = 영문페이지명"을 추가하시면 됩니다.
- gif(일명 움짤)이 나와야 되는 경우는 "|ext = gif"를 추가하면 해결됩니다.
넘겨주기
넘겨주기를 하고싶은 페이지가 있다면 (예: "몬스터"에서 "몬스터"로 넘겨주기) 새로 만드는 페이지에 #REDIRECT [[페이지 이름]]을 입력하면 됩니다. (호감도 페이지 코드 참고)
스타듀밸리 확률 계산
스타듀밸리의 확률 계산 방식은 크게 2가지가 있습니다.
- 첫번째는 이벤트가 발생할 확률처럼 어떤 것(혹은 아이템)이 발생(혹은 드랍)할 확률, 즉 Yes or No의 두경우만 있는 경우가 있습니다.
- 두번째는 몬스터의 드랍 아이템별 드랍율, 즉 어떤 아이템은 몇%, 어떤 아이템은 몇% ... 들을 전부 더해 100%가 되는경우가 있습니다.
하지만 이 이외에 추가적인 절차가 하나 더 있습니다. 예를 들면 슬라임 문서의 슬라임 종류 문단에서 보라색 슬라임의 드랍 아이템 중 이리듐광석에 "더이상 드랍되지 않을 때까지 드랍 확률 8% 반복"이라고 적혀있는 것이 바로 이것입니다.
이 설명의 의미는 8% 확률로 이리듐광석이 드랍되는데, 만약 8%의 확률에 걸려 이리듐광석이 드랍되었다면? 그 후 바로 이리듐광석 8% 확률을 한번 더 계산합니다. 즉, 이론상으로는 이리듐광석이 100개든 1000개든 무한대로든 나올 수 있다는 의미입니다.
보라색 슬라임을 잡다보면 이리듐광석이 3~4개가 나오는 경우가 드물게 있는데, 바로 이 경우에 8% 확률에 3~4번 당첨되고 그 다음 확률계산에서는 당첨이 되지 않아 더 많은 이리듐광석이 드랍되지 않은 것입니다.
처음 해석할 때 이 내용이 영어로 적혀있어 게임 시스템을 이해하지 못한 상태로 봤을 때는 무슨 내용인지 전혀 알 수가 없었습니다. 때문에 혹 이러한 부분의 내용이 있을 때 이 내용을 보고 다른 분들이 번역을 좀 더 편하게 하시길 바라는 마음에 작성해 놓습니다.
기여 내역
- 영문 위키에서 한글 위키로 1100개이상 페이지 번역 (UTC기준 2021년 2월 22일 16:01 시점)
- 몇몇 틀: 문서 번역
- 몇몇 기존에 있는 불완전 번역된 페이지 번역