Stardew Valley Wiki

바뀜

사운드 트랙 (원본 보기)

2024년 4월 4일 (목) 06:06 판

905 바이트 추가됨 ,  2024년 4월 4일 (목)
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄: −
[[File:Soundtrack Album Cover.png|thumb|right|Album cover for CD soundtrack. Artwork by [https://www.fangamer.com/collections/kari-fry Kari Fry]]]
+
[[File:Soundtrack Album Cover.png|thumb|right|CD 사운드트랙의 앨범 표지. [https://www.fangamer.com/collections/kari-fry Kari Fry]의 작품]]
−
{{번역}}
+
 
 
'''스타듀 밸리 공식 사운드트랙(OST)'''은 [[ConcernedApe]]가 작곡했습니다. 일부 언어로 [https://store.steampowered.com/app/440820/Stardew_Valley_Soundtrack/ Steam]과 [https://www.stardewvalley.net/shop/ 공식 상품 상점]에서 구매할 수 있습니다. 또한 여러 디지털 음악 플랫폼을 통해서도 구매할 수 있습니다.
 
'''스타듀 밸리 공식 사운드트랙(OST)'''은 [[ConcernedApe]]가 작곡했습니다. 일부 언어로 [https://store.steampowered.com/app/440820/Stardew_Valley_Soundtrack/ Steam]과 [https://www.stardewvalley.net/shop/ 공식 상품 상점]에서 구매할 수 있습니다. 또한 여러 디지털 음악 플랫폼을 통해서도 구매할 수 있습니다.
   9번째 줄: 9번째 줄:  
* 2020년 12월 v1.5의 노래 9곡
 
* 2020년 12월 v1.5의 노래 9곡
   −
플레이어는 [[농장]], [[농장 건물]] 내부, [[광산]]에 있는 [[미니 주크박스]]를 사용해 원하는 음악을 연속으로 재생할 수 있습니다. 이전에 들었던 트랙만 선택할 수 있습니다.
+
플레이어는 [[농장]], [[:Category:농장 건물|농장 건물]] 내부, [[광산]]에 있는 [[미니-주크박스]]를 사용해 원하는 음악을 연속으로 재생할 수 있습니다. 이전에 들었던 트랙만 선택할 수 있습니다.
    
==트랙 목록==
 
==트랙 목록==
−
 
+
{{번역}}
−
For triggering conditions details, see the section below. For weather or season conditions of one-shot cutscenes, please see each related page.
+
발동 조건에 대한 자세한 내용은 아래 섹션을 참조하세요. 컷신의 날씨나 계절 조건에 대해서는 각 관련 페이지를 참조하세요.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Track
+
!style="position: sticky; top: 0;"|트랙
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Title
+
!style="position: sticky; top: 0;"|제목
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Length
+
!style="position: sticky; top: 0;"|재생 시간
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Location / Cutscene
+
!style="position: sticky; top: 0;"|위치 / 컷신
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Weather
+
!style="position: sticky; top: 0;"|날씨
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Season
+
!style="position: sticky; top: 0;"|계절
 
|-
 
|-
−
| 1 || Stardew Valley Overture || 02:26 || Opening Screen
+
| 1 || Stardew Valley Overture || 02:26 || 시작 화면
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 2 || Cloud Country || 01:30
 
| 2 || Cloud Country || 01:30
 
|
 
|
−
Character Creation Screen
+
캐릭터 생성 화면
−
<br />[[File:Leo Icon.png|22px|link=Leo]] [[Leo]] at [[Leo#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Leo Icon.png|22px|link=Leo]] [[레오]]의 [[레오#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=레오#6 하트]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
35번째 줄: 35번째 줄:  
| Grandpa's Theme
 
| Grandpa's Theme
 
| 01:02
 
| 01:02
−
| [[Grandpa|Intro cutscene]]<br />[[Grandpa#Grandpa's Evaluation|Grandpa's Evaluation cutscene]]<br />[[The Summit#Cutscene|Summit cutscene]]
+
| [[할아버지|인트로 컷신]]<br />[[할아버지#할아버지의 계산|할아버지의 정산 컷신]]<br />[[산꼭대기#컷신|산꼭대기 컷신]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
41번째 줄: 41번째 줄:  
|rowspan="2" | Settling In
 
|rowspan="2" | Settling In
 
|rowspan="2" | 01:48
 
|rowspan="2" | 01:48
−
| [[Lewis|Meeting Robin and Lewis cutscene]]
+
| [[루이스|루이스와 로빈 만남 컷신]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| [[Luau]] (Best response) || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Summer}}
+
| [[루아우]] 최고의 반응 || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
−
| 5 || Spring (It's A Big World Outside) || 03:56 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
+
| 5 || Spring (It's A Big World Outside) || 03:56 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| 6 || Spring (The Valley Comes Alive) || 04:22 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
+
| 6 || Spring (The Valley Comes Alive) || 04:22 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| 7 || Spring (Wild Horseradish Jam) || 04:05 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
+
| 7 || Spring (Wild Horseradish Jam) || 04:05 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}} || {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 8
 
|rowspan="2" | 8
 
|rowspan="2" | Pelican Town
 
|rowspan="2" | Pelican Town
 
|rowspan="2" | 02:17
 
|rowspan="2" | 02:17
−
| [[Pelican Town]] (before 6 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<ref name="not_during_windy_fall"/> || {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
+
| 오후 6시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<ref name="not_during_windy_fall"/> || {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Quests#List of Special Orders|Special Orders Board cutscene]]
+
[[퀘스트#특별 주문 목록|특별 주문 게시판 컷신]]
−
<br />[[Community Center#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]] (Joja Boycott)
+
<br />[[마을 회관#마을 회관 복구|마을 회관 재개장식]] 조자 보이콧
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 9 || Flower Dance || 00:30 || [[Flower Dance]] (dance cutscene) || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Spring}}
+
| 9 || Flower Dance || 00:30 || [[봄꽃 무도회]] 춤 컷신 || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="3" | 10
 
|rowspan="3" | 10
 
|rowspan="3" | Fun Festival
 
|rowspan="3" | Fun Festival
 
|rowspan="3" | 01:57
 
|rowspan="3" | 01:57
−
| [[Egg Festival]] (Egg Hunt results)<br />[[Flower Dance]]
+
| [[달걀 축제]] 달걀 사냥 결과<br />[[봄꽃 무도회]]
−
|rowspan="2" | {{Weather inline|Festival}}
+
|rowspan="2" | {{Weather inline|Festival|link=축제}}
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| [[Festival of Ice]] (Ice Fishing Contest results)
+
| [[얼음 축제]] 얼음 낚시 대회 결과
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| [[Community Center#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]] (Pierre and Morris fighting)
+
| [[마을 회관#마을 회관 복구|마을 회관 재개장식]] 피에르와 모리스 싸움
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
80번째 줄: 80번째 줄:  
|rowspan="3" | Distant Banjo
 
|rowspan="3" | Distant Banjo
 
|rowspan="3" | 01:54
 
|rowspan="3" | 01:54
−
| [[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey's Clinic]] [[Harvey's Clinic]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}}
+
| [[File:Harvey Icon.png|22px|link=하비의 병원]] [[하비의 병원]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}}
 
|rowspan="2" | {{Season|All}}
 
|rowspan="2" | {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah's Cottage]] [[Leah's Cottage]]<br />[[File:Sandy Icon.png|22px|link=Oasis]] [[Oasis]] || Any
+
| [[File:Leah Icon.png|22px|link=레아의 오두막]] [[레아의 오두막]]<br />[[File:Sandy Icon.png|22px|link=오아시스]] [[오아시스]] || 관계 없음
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Community Center|Community Center Discovery cutscene]]
+
[[마을 회관|마을 회관 발견 컷신]]
−
<br />[[Willy#Quests|Willy Difficulties cutscene (after at least 29 in-game days)]]
+
<br />인게임에서 최소 29일 지난 후 [[윌리#퀘스트|윌리의 어려움 컷신]]
−
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[Quests#Gus' Famous Omelet|Gus' Famous Omelet cutscene]]
+
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[퀘스트#거스의 유명한 오믈렛|거스의 유명한 오믈렛 컷신]]
−
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[Quests#Pierre's Prime Produce|Pierre's Prime Produce cutscene]]
+
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[퀘스트#피에르의 프라임 농산물|피에르의 프라임 농산물 컷신]]
−
<br />[[File:Robin Icon.png|22px|link=Robin]] [[Quests#Robin's Project|Robin's Project cutscene]]
+
<br />[[File:Robin Icon.png|22px|link=Robin]] [[퀘스트#로빈의 프로젝트|로빈의 프로젝트 컷신]]
−
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[애비게일]]의 [[애비게일#2 하트|2]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=애비게일#2 하트]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Fourteen Hearts]] (part 2)
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[알렉스]]의 [[알렉스#4 하트|4]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=알렉스#4 하트]] 파트 2
−
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[Gus]] at [[Gus#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Gus#Five Hearts]]
+
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[거스]] [[거스#5 하트|5]]의 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=거스#5 하트]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[헤일리]]의 [[헤일리#4 하트|4]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=Jas]] [[Jas]] and [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[Vincent]] at [[Jas#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=Jas]] [[재스]]와 [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[빈센트]]의 [[재스#8 하트|8 ]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[샘]]의 [[샘#14 하트|14 ]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[세바스찬]]의 [[세바스찬#14 하트s|14 ]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Eight Hearts]] and [[Shane#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[셰인]]의 [[셰인#8 하트|8 ]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Eight Hearts]], [[셰인#14 하트|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Fourteen Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
104번째 줄: 104번째 줄:  
|rowspan="2" | A Glimpse of the Other World (Wizard's Theme)
 
|rowspan="2" | A Glimpse of the Other World (Wizard's Theme)
 
|rowspan="2" | 01:45
 
|rowspan="2" | 01:45
−
| [[File:Wizard Icon.png|22px|link=Wizard's Tower]] [[Wizard's Tower]] || Any || {{Season|All}}
+
| [[File:Wizard Icon.png|22px|link=마법사의 탑]] [[마법사의 탑]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Wizard#Quests|Meet the Wizard cutscene]]
+
[[마법사#퀘스트|마법사 만나기 컷신]]
−
<br />[[Wizard#Quests|Dark Talisman Quest cutscene (at the Railroad)]]
+
<br />[[마법사#퀘스트|철로에서 어둠의 탈리스만 퀘스트 컷신]]
−
<br />[[Wizard#Quests|Returning Magic Ink cutscene]]
+
<br />[[마법사#퀘스트|마법 잉크 회수 컷신]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 13 || Summer (Nature's Crescendo) || 03:28 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}} ||class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
+
| 13 || Summer (Nature's Crescendo) || 03:28 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}} ||class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
−
| 14 || Summer (The Sun Can Bend An Orange Sky) || 03:38 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM)|| {{Weather inline|Sun}} || {{Season|Summer}}
+
| 14 || Summer (The Sun Can Bend An Orange Sky) || 03:38 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]]|| {{Weather inline|Sun}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
−
| 15 || Summer (Tropicala) || 03:22 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|Summer}}
+
| 15 || Summer (Tropicala) || 03:22 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 16
 
|rowspan="2" | 16
 
|rowspan="2" | The Adventure Guild
 
|rowspan="2" | The Adventure Guild
 
|rowspan="2" | 00:50
 
|rowspan="2" | 00:50
−
| [[File:Marlon Icon.png|22px|link=Adventurer's Guild]] [[Adventurer's Guild]] || Any || {{Season|All}}
+
| [[File:Marlon Icon.png|22px|link=모험가의 길드]] [[모험가의 길드]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[Marlon|Meeting Marlon cutscene (in the Mines)]]
+
| [[말론|광산에서 말론과 만남 컷신]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 17 || The Stardrop Saloon || 01:23 || [[File:Gus Icon.png|22px|link=The Stardrop Saloon]] [[The Stardrop Saloon|Stardrop Saloon]] (after 5 PM) || Any || {{Season|All}}
+
| 17 || The Stardrop Saloon || 01:23 || [[File:Gus Icon.png|22px|link=스타드롭 주점]] 오후 5시 이후의 [[스타드롭 주점]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 18 || Luau Festival || 01:30 || [[Luau]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Summer}}
+
| 18 || Luau Festival || 01:30 || [[루아우]] || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 19
 
|rowspan="2" | 19
 
|rowspan="2" | Dance of the Moonlight Jellies
 
|rowspan="2" | Dance of the Moonlight Jellies
 
|rowspan="2" | 01:50
 
|rowspan="2" | 01:50
−
| [[Dance of the Moonlight Jellies|Moonlight Jellies]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Summer}}
+
| [[달빛 해파리들의 춤]] || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[The Summit#Cutscene|Summit cutscene]]
+
[[산꼭대기#컷신|산꼭대기 컷신]]
−
<br />[[File:Krobus Icon.png|22px|link=Krobus]] [[Krobus]] at [[Krobus#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Krobus#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Krobus Icon.png|22px|link=크로버스]] [[크로버스]]의 [[크로버스#14 하트|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=크로버스#14 하트]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 20 || Fall (The Smell Of Mushroom) || 03:33 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
+
| 20 || Fall (The Smell Of Mushroom) || 03:33 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| 21 || Fall (Ghost Synth) || 02:37 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
+
| 21 || Fall (Ghost Synth) || 02:37 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| 22 || Fall (Raven's Descent) || 02:49 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
+
| 22 || Fall (Raven's Descent) || 02:49 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| 23 || The Library and Museum || 01:48 || [[File:Gunther Icon.png|22px|link=Museum]] [[Museum]] || Any || {{Season|All}}
+
| 23 || The Library and Museum || 01:48 || [[File:Gunther Icon.png|22px|link=박물관]] [[박물관]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="3" | 24
 
|rowspan="3" | 24
 
|rowspan="3" | Stardew Valley Fair Theme
 
|rowspan="3" | Stardew Valley Fair Theme
 
|rowspan="3" | 01:53
 
|rowspan="3" | 01:53
−
| [[Egg Festival]]
+
| [[달걀 축제]]
−
|rowspan="3" | {{Weather inline|Festival}}
+
|rowspan="3" | {{Weather inline|Festival|link=축제}}
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| [[Stardew Valley Fair]]
+
| [[스타듀 밸리 품평회]]
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| [[Festival of Ice]] (Ice Fishing Contest)
+
| [[얼음 축제]] 얼음 낚시 대회
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
164번째 줄: 164번째 줄:  
|rowspan="2" | Festival Game
 
|rowspan="2" | Festival Game
 
|rowspan="2" | 00:52
 
|rowspan="2" | 00:52
−
| [[Egg Festival|Egg Festival]] (Egg Hunt)
+
| [[달걀 축제]] 달걀 사냥
 
|rowspan="2" | {{Weather inline|Festival}}
 
|rowspan="2" | {{Weather inline|Festival}}
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| [[Stardew Valley Fair#Attractions|Stardew Valley Fair]] (Slingshot Minigame)
+
| [[스타듀 밸리 품평회#즐길거리|스타듀 밸리 품평회]] 새총 미니 게임
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
174번째 줄: 174번째 줄:  
|rowspan="2" | Spirit's Eve Festival
 
|rowspan="2" | Spirit's Eve Festival
 
|rowspan="2" | 02:05
 
|rowspan="2" | 02:05
−
| [[Spirit's Eve]]
+
| [[영령의 전야제]]
−
| {{Weather inline|Festival}}
+
| {{Weather inline|Festival|link=축제}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Fall}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'Mysterium'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Mysterium)]]
+
| [[File:'Mysterium'.png|x22px|link=영화관#영화]] [[영화관#영화|영화 미스테리움]]
 
| Any
 
| Any
 
|-
 
|-
184번째 줄: 184번째 줄:  
|rowspan="2" | Winter (Nocturne Of Ice)
 
|rowspan="2" | Winter (Nocturne Of Ice)
 
|rowspan="2" | 03:20
 
|rowspan="2" | 03:20
−
| [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM)
+
| [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]]
 
| Any<ref name="winter_weather" />
 
| Any<ref name="winter_weather" />
 
|rowspan="2" | {{Season|Winter}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Miracle At Coldstar Ranch)]]
+
| [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|x22px|link=영화관#영화]] [[영화관#영화|영화 콜드스타 목장의 기적]]
−
| Any
+
| 관계 없음
 
|-
 
|-
−
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM) || Any<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
+
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || Any<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 29 || Winter (Ancient) || 03:04 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM) || Any<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
+
| 29 || Winter (Ancient) || 03:04 || [[오솔길]] • [[버스 정류장]] • [[잉걸불 수액 숲]] • [[농장]] • [[산맥]] • 오후 12시 이전의 [[펠리컨 마을]] || Any<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 30 || Winter Festival || 01:25 || [[Festival of Ice]]<br />[[Feast of the Winter Star]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
+
| 30 || Winter Festival || 01:25 || [[얼음 축제]]<br />[[겨울 별의 만찬]] || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56
 
|
 
|
−
[[Community Center]] (after a room completion)
+
[[마을 회관]] 모든 방 완성
−
<br />[[Community Center#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]]
+
<br />[[마을 회관#마을 회관 복구하기|마을 회관 재개장식]]
 
| colspan="2" | -
 
| colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 32 || Country Shop || 01:04 || [[File:Robin Icon.png|22px|link=Carpenter's Shop]] [[Carpenter's Shop]]<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=Marnie's Ranch]] [[Marnie's Ranch]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|All}}
+
| 32 || Country Shop || 01:04 || [[File:Robin Icon.png|22px|link=목공 작업실]] [[목공 작업실]]<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=마니의 목장]] [[마니의 목장]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 33 || Calico Desert || 02:08 || [[The Desert|Calico Desert]] || Any || {{Season|All}}
+
| 33 || Calico Desert || 02:08 || [[사막|칼리코 사막]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
| 34 || Playful || 00:54
 
| 34 || Playful || 00:54
 
|
 
|
−
Morris' 50% discount cutscene (at Pierre's after at least 15 in-game days)
+
인게임에서 최소 15일 이상 진행 후 피에르네 잡화점에서 모리스의 50% 할인 이벤트 컷신
−
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[Quests#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (third option chosen)
+
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] 3가지 선택지가 있는 [[퀘스트#조지를 위한 선물|조지에게 깜짝 선물로 리크 선물하기]]
−
<br />[[File:Pam Icon.png|22px|link=Pam]] [[Quests#The Strong Stuff|Pam's Potato Juice cutscene]]
+
<br />[[File:Pam Icon.png|22px|link=Pam]] [[퀘스트#쎈 걸로|팸의 감자주스 컷신]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[알렉스]]의 [[알렉스#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Two Hearts]]
−
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[엘리엇]]의 [[엘리엇#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[Gus]] at [[Gus#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Gus#Five Hearts]]
+
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[거스]]의 [[거스#5 하트|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Gus#Five Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[하비]]의 [[하비#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=Jas]] [[Jas]] and [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[Vincent]] at [[Jas#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=Jas]] [[재스]]와 [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[빈센트]]의 [[재스#8 하트|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Six Hearts II|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Six Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[레아]]의 [[레아#6 하트 II|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Six Hearts II]] II
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[샘]]의 [[샘#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[셰인]]의 [[셰인#7 하트 II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] II
−
<br />[[Alex#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]]
+
<br />[[알렉스#단체 10 하트|미혼 남성 10 하트 이벤트]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]]
−
<br />[[Abigail#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]]
+
<br />[[애비게일#단체 10 하트|미혼 여성 10 하트 이벤트]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
227번째 줄: 227번째 줄:  
|rowspan="2" | Buttercup Melody
 
|rowspan="2" | Buttercup Melody
 
|rowspan="2" | 01:04
 
|rowspan="2" | 01:04
−
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
+
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[영화관#영화|영화 용감한 작고 어린 나무]]
−
| Any
+
| 관계 없음
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Joja Warehouse|Joja Warehouse Ceremony cutscene]]
+
[[조자 물류창고|조자 물류창고 개관식 컷신]]
−
<br />[[Marriage#The Wedding|Wedding]]
+
<br />[[결혼#결혼식|결혼식]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[알렉스]]의 [[알렉스#4 하트|4]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[헤일리]]의 [[헤일리#14 하트|14]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[하비]]의 [[하비#4 하트|4]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=Linus]] [[Linus]] at [[Linus#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=Linus]] [[라이너스]]의 [[라이너스#4 하트|4]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[마루]]의 [[마루#14 하트|14]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[Penny]] at [[Penny#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[페니]]의 [[페니#14 하트|14]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Fourteen Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 36 || Pleasant Memory (Penny's Theme) || 01:00
 
| 36 || Pleasant Memory (Penny's Theme) || 01:00
 
|
 
|
−
[[Trailer#Community Upgrade|Trailer Upgrade cutscene]]
+
[[트레일러#지역 주민을 위한 업그레이드|트레일러 업그레이드 컷신]]
−
<br />[[File:Caroline Icon.png|22px|link=Caroline]] [[Caroline]] at [[Caroline#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Caroline#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Caroline Icon.png|22px|link=Caroline]] [[캐롤라인]]의 [[캐롤라인#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Caroline#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Two Hearts]] and [[Elliott#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[엘리엇]]의 [[엘리엇#2하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Two Hearts]], [[엘리엇#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Two Hearts]] and [[Haley#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[헤일리]]의 [[헤일리#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Two Hearts]], [[헤일리#8 하트|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[하비]]의 [[하비#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Jodi Icon.png|22px|link=Jodi]] [[Jodi]] at [[Jodi#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jodi#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Jodi Icon.png|22px|link=Jodi]] [[조디]]의 [[조디#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jodi#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[레아]]의 [[레아#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[Penny]] at [[Penny#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Two Hearts]], [[Penny#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Four Hearts]] and [[Penny#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[페니]]의 [[페니#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Two Hearts]], [[페니#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Four Hearts]], [[페니#8 하트|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 37 || Piano Solo (Elliott's Theme) || 00:25
 
| 37 || Piano Solo (Elliott's Theme) || 00:25
−
| [[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Six Hearts]] and [[Elliott#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
+
| [[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[엘리엇]]의 [[엘리엇#6 하트|6]] [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Six Hearts]], [[엘리엇#10 하트|10]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 38 || Land of Green and Gold (Leah's Theme) || 01:24
 
| 38 || Land of Green and Gold (Leah's Theme) || 01:24
 
|
 
|
−
[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Eight Hearts]]
+
[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[엘리엇]]의 [[엘리엇#8 하트|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Two Hearts]], [[Leah#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]] (Art Website) and [[Leah#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[레아]]의 [[레아#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Two Hearts]], [[레아#8 하트|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]](웹사이트 전시회), [[레아#14 하트|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[마루]]의 [[마루#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[샘]]의 [[샘#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 39 || A Stillness in the Rain (Abigail's Melody) || 01:04 || [[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Four Hearts]]
+
| 39 || A Stillness in the Rain (Abigail's Melody) || 01:04 || [[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[애비게일]]의 [[애비게일#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Four Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 40 || Starwatcher (Maru's Theme) || 01:39
 
| 40 || Starwatcher (Maru's Theme) || 01:39
 
|
 
|
−
[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Six Hearts]] and [[Maru#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
+
[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[마루]]의 [[마루#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Six Hearts]], [[마루#14 하트|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[세바스찬]]의 [[세바스찬#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 41 || A Sad Song (Alex's Theme) || 00:56
 
| 41 || A Sad Song (Alex's Theme) || 00:56
 
|
 
|
−
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
+
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[애비게일]]의 [[애비게일#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[알렉스]]의 [[알렉스#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[Clint]] at [[Clint#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
+
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[클린트]]의 [[클린트#3 하트|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[헤일리]]의 [[헤일리#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Kent Icon.png|22px|link=Kent]] [[Kent]] at [[Kent#Three Hearts I|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Kent#Three Hearts I]] (I)
+
<br />[[File:Kent Icon.png|22px|link=Kent]] [[켄트]]의 [[레아#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[샘]]의 [[샘#3 하트|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Three Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Three Hearts]]
   
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 42 || Pickle Jar Rag (Haley's Theme) || 01:05
 
| 42 || Pickle Jar Rag (Haley's Theme) || 01:05
 
|
 
|
−
[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Four Hearts]] and [[Haley#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
+
[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[헤일리]]의 [[헤일리#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Four Hearts]], [[헤일리#14 하트14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[Pierre]] at [[Pierre#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pierre#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[피에르]]의 [[피에르#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pierre#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[셰인]]의 [[셰인#7 하트 II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] II
−
<br />[[File:Willy Icon.png|22px|link=Willy]] [[Willy]] at [[Willy#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Willy#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Willy Icon.png|22px|link=Willy]] [[윌리]]의 [[윌리#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Willy#Six Hearts]]
−
<br />[[Abigail#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
+
<br />[[애비게일#단체 10 하트|미혼 여성 단체 10 하트 이벤트]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]] 토끼발 없을 때
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
298번째 줄: 297번째 줄:  
|rowspan="2" | Echos (Sebastian's Theme)
 
|rowspan="2" | Echos (Sebastian's Theme)
 
|rowspan="2" | 00:43
 
|rowspan="2" | 00:43
−
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
+
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[영화관#영화|영화 용감한 작고 어린 나무]]
−
| Any
+
| 관계 없음
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Ginger Island#Island East|Meeting Leo cutscene]]
+
[[진저 섬#섬 동쪽|레오 만남 컷신]]
 
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[Quests#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (first option chosen)
 
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[Quests#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (first option chosen)
 
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Six Hearts]], [[Abigail#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Eight Hearts]] and [[Abigail#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Fourteen Hearts]]
 
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Six Hearts]], [[Abigail#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Eight Hearts]] and [[Abigail#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Fourteen Hearts]]
346번째 줄: 345번째 줄:  
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
 
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
 
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
 
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[셰인]]의 [[셰인#7 하트 II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] II
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
365번째 줄: 364번째 줄:  
|rowspan="2" | Jaunty
 
|rowspan="2" | Jaunty
 
|rowspan="2" | 00:54
 
|rowspan="2" | 00:54
−
| [[Luau]] (Good response) || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Summer}}
+
| [[루아우]] 최고의 반응 || {{Weather inline|Festival|link=축제}} || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
382번째 줄: 381번째 줄:  
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 54 || Violin Solo || 00:23 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
+
| 54 || Violin Solo || 00:23 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[알렉스]]의 [[알렉스#10 하트|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39
 
|
 
|
−
[[Marriage#The Wedding|Wedding]] (after the kiss)
+
[[결혼#결혼식|결혼식]] 키스 후
−
<br />[[Alex#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
+
<br />[[알렉스#단체 10 하트|미혼 남성 단체 10 하트 이벤트]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]] 토끼발 없을 때
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
537번째 줄: 536번째 줄:  
|rowspan="2" | Leo's Song <ref name="added with v1.5" />
 
|rowspan="2" | Leo's Song <ref name="added with v1.5" />
 
|rowspan="2" | 01:41
 
|rowspan="2" | 01:41
−
| [[File:Leo Icon.png|22px|link=Treehouse]] [[Treehouse]] || Any || {{Season|All}}
+
| [[File:Leo Icon.png|22px|link=Treehouse]] [[나무집]] || 관계 없음 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Ginger Island#Island East|Meeting Leo cutscene]]
+
[[진저 섬#섬 동쪽|레오 만남 컷신]]
−
<br />[[File:Leo Icon.png|22px|link=Leo]] [[Leo]] at [[Leo#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Two Hearts]], [[Leo#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Four Hearts]], [[Leo#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Six Hearts]] and [[Leo#Nine Hearts|9 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Nine Hearts]]
+
<br />[[File:Leo Icon.png|22px|link=Leo]] [[레오]]의 [[레오#2 하트|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Two Hearts]], [[레오#4 하트|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Four Hearts]], [[레오#6 하트|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Six Hearts]], [[레오#9 하트|9 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leo#Nine Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 100 || Summit Celebration <ref name="added with v1.5" /> || 03:00 || [[The Summit#Cutscene|Summit cutscene]]
+
| 100 || Summit Celebration <ref name="added with v1.5" /> || 03:00 || [[산꼭대기#컷신|산꼭대기 컷신]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|}
 
|}
   −
Note that the in-game names of songs sometimes differ slightly from the Steam and Bandcamp names listed in the table.<ref name="song_name_reference"/>
+
게임 내 노래 이름은 Steam 및 Bandcamp 이름과 약간 다를 수 있습니다. <ref name="song_name_reference"/>
−
 
  −
==Triggering Conditions==
  −
 
  −
In addition to the Weather, Season and Time conditions mentionned in the table above, the soundtrack triggering rules are as follows.
     −
* '''Three seasonal tracks''' exist for each season. Only one can be played on a given day. The track will not loop when finished, but if no music is playing, the track will trigger when entering any seasonal-track area (except for Town, see below, and given the weather and time conditions are met). The same conditions apply to the Ginger Island track.
+
==발동 조건==
   −
* '''Some locations are silent''', always or on given conditions (cutscenes and ambient sounds apart):
+
위 표에 언급된 날씨, 계절, 시간 조건 외에 사운드트랙의 발동 조건은 다음과 같습니다.
−
** The following location are always silent: [[Wizard's_Tower#Basement_Room|Basement Room of the Wizard]], [[The Beach|Beach]], [[Blacksmith]], [[Casino]], [[Elliott's Cabin]], [[Fish Shop]] and its [[Fish Shop#Willy's Boat|back room]], [[Ginger Island#Island_East|Jungle]], [[JojaMart]], [[Mutant Bug Lair]], [[Ginger Island#Pirate Cove|Pirate Cove]] (when empty), [[Qi's Walnut Room]], [[Quarry Mine]], [[The Sewers|Sewers]], [[Skull Cavern]] entrance, [[Spa]], [[The Tunnel|Tunnel]], [[Witch's Hut]], [[Witch's Swamp]]
  −
** The [[Railroad]] is silent except during Winter.
  −
** Outside areas and most stores are silent during {{Weather inline|Rain}} and {{Weather inline|Storm}} days.
  −
** If a non-seasonal-track is playing, and the player enters a seasonal-track area ([[Pelican Town|Town]] apart), there will be silence (''e.g.,'' entering the [[Cindersap Forest|Forest]] from [[Pelican Town|Town]] when the Town theme is playing, exiting the [[Adventurer's Guild]], the [[Secret Woods]], the [[Wizard's Tower]]...). Exiting [[Treehouse]] makes exception to the rule: the track playing before the entering plays.
     −
* '''In [[Pelican Town]]''', music triggering works as follows:
+
* 각 계절마다 '''3개의 계절 트랙'''이 있습니다. 하루에 한 곡만 플레이 할 수 있습니다. 완료되면 트랙이 반복되지 않지만 음악이 재생되지 않는 경우 계절별 트랙 영역에 들어갈 때 트랙이 실행됩니다(마을 제외, 아래 참조, 날씨 및 시간 조건이 충족되는 경우). 진저 섬 트랙에도 동일한 조건이 적용됩니다.
−
** If the seasonal track is playing, it continues playing when entering town.
  −
** If no track is playing and the player enters [[Pelican Town|Town]] from the [[Bus Stop]], the [[Cindersap Forest|Forest]] or the [[The Mountain|Mountain]], the seasonal track will be triggered if it is before 12 PM. Otherwise, the Town theme will be triggered (given other weather, season and time conditions are met).
  −
** If the player enters [[Pelican Town|Town]] from the [[The Beach|Beach]], the [[The Sewers|Sewers]], or by exiting the [[Blacksmith]], the [[Community Center]], [[Harvey's Clinic]], [[JojaMart]], the [[Movie Theater]] or the [[Museum]], the Town theme will be triggered (given the weather, season and time conditions are met). It will also be triggered when exiting any town building if no music was previously playing.
  −
** The Town theme auto-loops while staying in town or one of its buildings (even after 6 PM, but the track will then abruptly stop at 7 PM if outside and at 8 PM if in a building).
     −
* '''The track will not change''', nor will be silenced, entering the following locations:
+
* '''어떤 장소는 항상 조용'''하거나 특정 조건에 따라 조용합니다.(컷씬과 주변 소리는 제외):
−
** Any interior on the [[The Farm|Farm]] ([[:Category:Farm_buildings|buildings]] and the [[The Cave|cave]]), [[The Mines|Mines]] entrance, [[Tent]] and most [[Pelican Town|Town]] houses ([[1 River Road]], [[1 Willow Lane]], [[2 Willow Lane]], [[Mayor's Manor]], [[Pierre's General Store]], [[The Stardrop Saloon|Stardrop Saloon]] before 5 PM, [[Trailer]])
+
** 다음 장소는 항상 조용합니다: [[마법사의 탑#지하실|마법사의 탑 지하실]], [[해변]], [[대장간]], [[카지노]], [[엘리엇의 오두막]], [[생선 가게]]와 가게의 [[생선 가게#윌리의 배|뒷방]], [[진저 섬#섬 동쪽|진저 섬 동쪽 정글]], [[조자마트]], [[돌연변이 곤충 둥지]], [[진저 섬#섬 남동쪽|아무도 없는 진저 섬 해적의 만]], [[치의 호두 방]], [[채석장 광산]], [[하수도]], [[해골 동굴|해골 동굴 입구]], [[스파]], [[터널]], [[마녀 오두막]], [[마녀의 늪]]
−
** [[Marnie's Ranch]] and [[Carpenter's Shop]]. In those, ''Country Shop'' triggers on entering only if no music was previously playing.
+
** [[철로]]는 겨울을 제외하고는 조용합니다.
−
** [[Community Center]] on entering, but the Town theme will play after exiting.
+
** 날씨가 {{Weather inline|Rain}}와 {{Weather inline|Storm}}일 때는 실외와 대부분의 상점은 조용합니다.
−
** The [[Volcano Dungeon]] entrance, if the previous track is one of the three volcano tracks.
+
** 계절 테마 이외의 트랙이 재생 중일 때 플레이어가 계절 트랙이 재생되는 지역, 예를 들어 마을 테마가 재생 중인 [[펠리컨 마을]]에서 [[잉걸불 수액 숲]]에 들어가거나 혹은 [[모험가의 길드]], [[비밀의 숲]], [[마법사의 탑]], [[나무집]]을 빠져나가게 되면 규칙이 적용되지 않습니다. 즉, 들어가기 전에 재생되었던 트랙이 재생됩니다.
   −
* In '''[[The Mines]]''' and the '''[[Skull Cavern]]''', music triggering is dependent of mine level and time since music last played. On floor 2, music will always begin playing. On floors 1, 11, 40, 80, and 120, the game music will stop playing. On floors 31-39, 71-79, 111-119, and floors that are divisible by 5, the game music will continue playing but no new tracks will be played. On all remaining floors, there is a 50% chance to play a new song if it has been at least 2.5 minutes since the last song in the Mines began. Taking the elevator to a different section of the Mines will also cause the game music to stop playing.<ref name="mines_code_reference"/>
+
* [[펠리컨 마을]]에서는 음악 트리거가 다음과 같이 작동합니다.
 +
** 시즌 트랙이 재생 중인 경우 마을에 입장해도 계속 재생됩니다.
 +
** 재생 중인 트랙이 없고 플레이어가 [[버스 정류장]]에서 [[펠리컨 마을]]로 들어갈 때, [[잉걸불 수액 숲]] 또는 [[산맥]]에서 [[펠리컨 마을]]로 들어갈 때 오후 12시 이전이면 계절 트랙이 재생됩니다. 이외에 날씨, 계절 및 시간 조건에 따라 마을 테마가 재생 됩니다.
 +
** 플레이어가 [[해변]], [[하수도]]에서 [[펠리컨 마을]]로 들어가거나 [[대장간]], [[마을 회관]], [[하비의 병원]], [[조자마트]], [[영화관]], [[박물관]]에서 밖으로 나가면 날씨, 계절 및 시간 조건에 따라 마을 테마가 재생됩니다. 이전에 재생된 트랙이 없는 경우 마을 건물을 나갈 때에도 이 조건은 수행됩니다.
 +
** 마을 테마는 마을이나 마을 건물 중 하나에 머무르는 동안 자동적으로 반복 됩니다. 오후 6시 이후에도 외부에 있다면 오후 7시에 재생 중지되며, 건물 안에 있는 경우 오후 8시에 갑자기 재생 중지 됩니다.
 +
* 다음 위치에 들어가면 '''트랙이 변경되거나 조용해지지 않습니다.'''
 +
** [[농장]]의 모든 [[:Category:농장 건물|농장 건물 내부]] 및 [[농장 동굴]], [[광산]] 입구, [[텐트]], 대부분의 [[펠리컨 마을|마을]]의 집([[강변로 1]], [[버드나무길 1]], [[버드나무길 2]], [[시장님 저택]], [[피에르네 잡화점]], 5시 이후의 [[스타드롭 주점]], [[트레일러]])
 +
** [[마니의 목장]]과 [[목공 작업실]]. 이 경우 이전에 재생 중인 음악이 없는 경우에만 입장 시에 ''Country Shop'' 이 재생 됩니다.
 +
** [[마을 회관]] 입장, 나가면 마을 테마가 재생됩니다.
 +
** [[화산 던전]] 입구, 이전 트랙이 화산 테마 트랙 3개 중 하나 인 경우
 +
* '''[[광산]]'''과 '''[[해골 동굴]]'''에서 음악 플레이의 발동 조건은 광산의 레벨과 음악이 마지막으로 재생된 이후의 시간에 따라 달라집니다. 2층에서는 항상 음악이 재생됩니다. 1층, 11층, 40층, 80층, 120층에서는 게임 음악이 중단됩니다. 31-39층, 71-79층, 111-119층 및 5로 나누어지는 층에서는 게임 음악은 계속 재생되지만 새로운 트랙은 재생되지 않습니다. 나머지 모든 층에서는 광산의 마지막 노래가 시작된 후 최소 2.5분 이상 경과한 경우 50%의 확률로 새 노래가 재생됩니다. 엘리베이터를 타고 광산의 다른 구역으로 이동하면 게임 음악 재생이 중단됩니다.<ref name="mines_code_reference"/>
   −
==Trivia==
+
==여담==
−
*In addition to ConcernedApe's [https://concernedape.bandcamp.com/album/stardew-valley-ost official Bandcamp account], he has at least two other Bandcamp accounts: https://evergreenmultimedia.bandcamp.com/ and a secret account, that he may reveal in "another decade".<ref name="sept2023tweet" />
+
* ConcernedApe는 Bamdcamp에서 [https://concernedape.bandcamp.com/album/stardew-valley-ost 스타듀 밸리 OST 공식 계정] 외에도 그는 최소 2개의 Bandcamp 계정(https://evergreenmultimedia.bandcamp.com/)과 비공개 계정을 보유하고 있으며 이 계정은 "10년 후"에 공개될 수 있습니다.<ref name="sept2023tweet" />
   −
==References==
+
==주석==
 
<references>
 
<references>
−
   <ref name="not_during_windy_fall">The track does not play in {{Weather inline|Fallwind}}y weather in {{Season|Fall}}.</ref>
+
   <ref name="not_during_windy_fall">{{Season|Fall}}의 {{Weather inline|Fallwind}} 날씨에서는 트랙이 재생되지 않습니다.</ref>
−
  <ref name="winter_weather">During Winter, the weather can either be {{Weather inline|Sun}} or {{Weather inline|Snow}} (no rain, no storm, no wind). This track can be played during either of those two.</ref>
+
  <ref name="winter_weather">겨울 동안 날씨는 {{Weather inline|Sun}} 또는 {{Weather inline|Snow}}(비 없음, 폭풍 없음, 바람 없음)일 수 있습니다. 이 트랙은 두 시간 중 하나에서 재생할 수 있습니다.</ref>
−
  <ref name="ginger_mermaid">The same notes are used for the [[Ginger Island#Mermaid|Ginger Island's Mermaid]].</ref>
+
  <ref name="ginger_mermaid">[[진저 섬#인어|진저 섬의 인어]]에도 같은 음표가 사용됩니다.</ref>
−
  <ref name="mines_code_reference">See <code>MineShaft::getMineSong</code> in the decompiled game code, and the [[Talk:Soundtrack]] page.</ref>
+
  <ref name="mines_code_reference">디컴파일된 게임 코드의 <code>MineShaft::getMineSong</code>과 [[:en:Talk:Soundtrack|Talk:Soundtrack(영문)]] 페이지를 참조하세요.</ref>
−
  <ref name="sept2023tweet">Twitter link: https://twitter.com/ConcernedApe/status/1699849164010713239<br />Archive link: https://archive.ph/BlsLs</ref>
+
  <ref name="sept2023tweet">트위터 링크: https://twitter.com/ConcernedApe/status/1699849164010713239<br />보관 링크: https://archive.ph/BlsLs</ref>
−
  <ref name="song_name_reference">See <samp>StringsFromCSFiles.xnb</samp> in the game files, and the Bandcamp and Steam listings.</ref>
+
  <ref name="song_name_reference">게임 파일의 <samp>StringsFromCSFiles.xnb</samp>와 Bandcamp 및 Steam 목록을 확인하세요.</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
[[Category:Browse]]
+
[[Category:최상위 분류]]
    
[[de:Soundtrack]]
 
[[de:Soundtrack]]
Joe

편집

1,591

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/16585"