바뀜

11,034 바이트 추가됨 ,  2024년 3월 5일 (화)
잔글
1번째 줄: 1번째 줄: −
{{번역}}
   
:''낚시 스킬의 정보는 [[낚시]]를 참고하십시오.''
 
:''낚시 스킬의 정보는 [[낚시]]를 참고하십시오.''
:''생선 컬렉션 완성 목록은 [[컬렉션]]을 참고하십시오.''
+
:''생선 컬렉션 완성 목록은 [[수집품]]을 참고하십시오.''
 
:''모든 생선을 잡기 위한 정보는 [[낚시 전략]]을 참고하십시오.''
 
:''모든 생선을 잡기 위한 정보는 [[낚시 전략]]을 참고하십시오.''
 
:''[[미끼]], [[낚시 도구]]도 추천''
 
:''[[미끼]], [[낚시 도구]]도 추천''
   −
[[File:Fish_Display.gif|right]]
+
[[File:Fish Display KO.gif|right]]
'''생선'''은 [[도구|낚싯대]]를 사용하여 [[낚시]]를 할 때 잡을 수 있는 것입니다. 생선은 바다와 호수, 강에서 찾을 수 있고, 낮이나 밤 중에 또는 [[날씨|비]]가 내리고 있을 때만 나타날 수 있습니다. 생선은 [[요리]]를 할 때와 커뮤니티 센터의 낚시 [[번들]]을 달성할 때에도 쓰입니다. 잡은 생선의 크기는 컬렉션 화면에 기록되어 확인할 수 있습니다.
+
'''생선'''은 바다, 호수, 강 그리고 [[광산]]의 특정 층에서 찾을 수 있습니다. 대부분의 생선은 낚싯대([[낚시]] 문서 참고)로 잡을 수 있지만 [[게잡이 통발]]이 필요한 것들도 있습니다. 몇몇 물고기는 특정 시간에만 나타나거나 [[날씨|비]]가 때만 나오기도 합니다. 생선을 잡으면 이름과 크기가 화면에 나타납니다. 플레이어는 [[수집품|수집품 메뉴]]에서 잡은 마리 수와 최대길이를 확인할 수 있습니다. 생선은 [[요리]]의 재료로 사용하거나 [[마을 회관]]의 [[꾸러미#어항|어항]]의 복구에 사용할 수도 있습니다.
   −
낚시는 물가 어디서나 할 수 있지만, 어떤 위치에서는 생선 비율이 낮습니다. 그런 곳에서는 높은 확률로 쓰레기가 잡힙니다. 쓰레기는 적은 금액을 받고 팔거나 보관하여 [[재활용 기계]]에서 유용한 아이템으로 바꿀 수 있습니다. ([[낚시|낚시 4 레벨]]에 해제됩니다.)
+
플레이어는 어떤 물에서도 생선을 잡을 수 있지만 몇몇 장소는 성공률이 매우 낮습니다. 그런 곳에서는 높은 확률로 쓰레기가 잡힙니다. 쓰레기는 적은 금액을 받고 팔거나 보관하여 [[재활용 기계]]([[낚시|낚시 4 레벨]]에 해금됩니다.)에서 유용한 아이템으로 바꿀 수 있습니다.
    +
모든 생선은 [[마법 미끼]]를 사용하여 날씨, 시간, 계절과 상관없이 잡을 수 있습니다.
    
==낚시 미니 게임==
 
==낚시 미니 게임==
[[File:Fishingicons.png|thumb|right|200px|The fishing mini-game]]
+
[[File:Fishingicons.png|thumb|right|200px|낚시 미니 게임 모습]]
When a fish is hooked a window appears with a [[fishing]] mini-game. The player must move the highlighted area up or down to keep the fish inside it. While the fish overlaps it the catch meter will fill, while the fish is not inside the area it will decrease. If the catch meter fills completely the fish is caught, if it becomes completely empty the fish escapes. If the fish does not leave the meter boundary once, you will receive a "perfect" notification.
+
물고기가 걸릴 때 마다, 물고기를 잡는 미니게임이 나타납니다. 미니게임이 시작되면, 수직 공간 안에서 물고기처럼 생긴 아이콘이 위 아래로 움직입니다. 플레이어는 녹색 막대를 조종하게 되는데, 마우스 우클릭을 누르고 있으면 위로 움직이고 누르지 않으면 아래로 움직입니다. [[무거운 찌]]를 장착하지 않으면 경계지점에 닿을 때 녹색 막대가 튕기게 욉니다.
   −
When playing the fishing mini game with mouse and keyboard, when one presses the left mouse button down, the bar raises but lowers if the left mouse button is not pressed. This means that you want to use left mouse pulses to actually raise the bar, not merely clicking, as a moderately fast series of clicks will just hover the bar stationary.
+
녹색 부분 위에 물고기가 있게 하면 낚시 게이지가 올라가고 그렇지 않으면 내려갑니다. 낚시 게이지를 가득 채우면, 물고기가 낚이게 됩니다. 게이지가 완전히 떨어지면 놓치게 됩니다.
   −
There are 5 types of fish in the mini game:
+
플레이어가 녹색 부분에서 물고기가 단 한번도 벗어나지 않게 하면, "완벽" 포획을 달성하게 됩니다(물고기가 잡힐 때 미니게임 위에 "완벽해!" 단어가 나타납니다). 이는 물고기의 품질을 올려줍니다: 은별은 금별, 금별은 이리듐이 됩니다. 이리듐 물고기를 잡는 방법은 이 방법밖에 없습니다. 그리고 일반 품질 물고기는 "완벽"의 영향을 받지 않습니다. 또한 "완벽"은 획득하는 낚시 경험치를 2.4배 증가시켜줍니다.
   −
* '''Mixed''': These fish use the basic movement pattern.
+
미니게임에는 물고기에 관한 아무런 정보도 나오지 않기 때문에, 어떤 물고기가 걸렸는지는 잡고 나서야 알 수 있습니다. 하지만 물고기의 [[생선#행동패턴|행동패턴]]과 [[계절]], [[일주기|시간]], [[날씨]], 위치같은 걸린 환경을 통해 추론할 수는 있습니다. 하지만 [[생선#전설 생선|전설의 물고기]]는 미니게임에서 주황색 모자를 쓴 상태로 나타납니다.
* '''Smooth''': These fish have a more steady movement pattern.
  −
* '''Sinker''': These fish have a faster downwards acceleration.
  −
* '''Floater''': These fish have a faster upwards acceleration.
  −
* '''Dart''': These fish move more random with a [2 x difficulty]% higher possible amplitude in both directions, moving erratically up and down the fishing bar.
     −
''See the [[fishing]] page for more details about equipment, mechanics and things unlocked as the fishing skill levels up.''
+
물고기를 잡으면 물고기의 이름과 크기가 표시됩니다. 플레이어가 새로운 크기 기록을 세웠다면 "신기록!"이라는 애니메이션이 표시됩니다. 전설적인 물고기를 잡으면 "당신은 전설적인 물고기 중 하나를 잡았습니다."라는 메시지가 표시됩니다.
 +
 
 +
===행동패턴===
 +
미니 게임에 5가지 유형의 생선이 나타납니다.
 +
 
 +
* '''혼합''': 기본적인 행동 패턴으로 움직입니다.
 +
* '''잔잔한''': 잘 움직이지 않습니다.
 +
* '''가라앉는''': 아래로 떨어질 때 빨라집니다.
 +
* '''뜨는''': 위로 올라갈 때 빨라집니다.
 +
* '''빠른''': [2 x 난이도]% 만큼 위아래로 크게 제멋대로 움직이고, 불규칙하게 움직입니다.
 +
 
 +
''장비나 구성 요소, 낚시 스킬 레벨 업으로 해금되는 것에 대한 자세한 내용은 [[낚시]] 페이지를 참고하시기 바랍니다.''
    
==생선 종류==
 
==생선 종류==
 +
{{Collections Fish}}
 
===낚싯대로 잡는 생선===
 
===낚싯대로 잡는 생선===
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
! class="unsortable" | Image
+
! class="unsortable" | 이미지
! Name
+
! 이름
! Description
+
! style="min-width: 4rem;"|설명
! Price
+
! 가격
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부 (+25%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시장인 (+50%)
! Location
+
! 위치
! Time
+
! 시간
! Season
+
! 계절
! Weather
+
! 날씨
! Size (inches)
+
! 크기 (인치)
! Difficulty &amp; Behavior
+
! 난이도와 행동 유형
! Base XP
+
! 기본 경험치
! Used In
+
! 용도
 
|-
 
|-
 
<section begin="Pufferfish" />
 
<section begin="Pufferfish" />
 
| [[File:Pufferfish.png|center]]
 
| [[File:Pufferfish.png|center]]
| [[Pufferfish]]
+
| [[복어]]
 
| {{Description|Pufferfish}}
 
| {{Description|Pufferfish}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200|pm=1.25}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다, [[진저 섬]] 바다
| class="no-wrap"|12pm 4pm
+
| class="no-wrap"|오후 12시 <br />오후 4시
| class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
+
| class="no-wrap"|{{Season|Summer}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]])
| {{Weather inline|sunny}}
+
| class="no-wrap"|{{Weather inline|Sun}}
| 1-37
+
| 3-94
| 80 floater
+
| 80 뜨는
 
| 29
 
| 29
| {{Bundle|specialty fish}}{{NPC|Abigail|loved gift}}{{Name|Quests Icon|link=Quests#Aquatic Research{{!}}"Aquatic Research" Quest|size=28}}<section end="Pufferfish" />
+
| {{Bundle|specialty fish}}{{NPC|Abigail|사랑함}}{{Name|Quests Icon|link=퀘스트#수생물체 연구{{!}}"수생물체 연구" 퀘스트|size=28}}<section end="Pufferfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Anchovy" />
 
<section begin="Anchovy" />
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
| [[Anchovy]]
+
| [[멸치]]
 
| {{Description|Anchovy}}
 
| {{Description|Anchovy}}
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30}}
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30|pm=1.25}}
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
| Any
+
| 아무때나
| 1-17
+
| 3-43
| 30 dart
+
| 30 빠른
 
| 13
 
| 13
 
|<section end="Anchovy" />
 
|<section end="Anchovy" />
81번째 줄: 89번째 줄:  
<section begin="Tuna" />
 
<section begin="Tuna" />
 
| [[File:Tuna.png|center]]
 
| [[File:Tuna.png|center]]
| [[Tuna]]
+
| [[참치]]
 
| {{Description|Tuna}}
 
| {{Description|Tuna}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100|pm=1.25}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다, [[진저 섬]] 바다
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]])
| Any
+
| 아무때나
| 23-61
+
| 30-155
| 70 smooth
+
| 70 잔잔한
 
| 26
 
| 26
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Fish Taco}}<section end="Tuna" />
+
| {{Bundle|Ocean Fish}}<br />{{Bundle|quality fish}}{{name|Fish Taco}}<section end="Tuna" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sardine" />
 
<section begin="Sardine" />
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
| [[Sardine]]
+
| [[정어리]]
 
| {{Description|Sardine}}
 
| {{Description|Sardine}}
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40}}
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40|pm=1.25}}
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 1-13
+
| 3-33
| 30 dart
+
| 30 빠른
 
| 13
 
| 13
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish o' The Sea}}<section end="Sardine" />
+
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish O' The Sea}}<section end="Sardine" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Bream" />
 
<section begin="Bream" />
 
| [[File:Bream.png|center]]
 
| [[File:Bream.png|center]]
| [[Bream]]
+
| [[도미]]
 
| {{Description|Bream}}
 
| {{Description|Bream}}
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45}}
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45|pm=1.25}}
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)
+
| (마을 + )
| 6pm 2am
+
| 오후 6시 <br />오전 2시
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 12-31
+
| 30-79
| 35 smooth
+
| 35 잔잔한
 
| 14
 
| 14
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Bream" />
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Bream" />
129번째 줄: 137번째 줄:  
<section begin="Largemouth Bass" />
 
<section begin="Largemouth Bass" />
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
| [[Largemouth Bass]]
+
| [[큰입우럭]]
 
| {{Description|Largemouth Bass}}
 
| {{Description|Largemouth Bass}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100|pm=1.25}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100|pm=1.5}}
| Mountain Lake
+
| 산 호수
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 11-31
+
| 28-79
| 50 mixed
+
| 50 혼합
 
| 19
 
| 19
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Crispy Bass}}{{Name|Quests Icon|link=Quests#Fish Casserole{{!}}"Fish Casserole" Quest|size=28}}<section end="Largemouth Bass" />
+
| {{Bundle|Lake Fish}}<br />{{Bundle|quality fish}}{{name|Crispy Bass}}{{Name|Quests Icon|link=퀘스트#생선 캐서롤{{!}}"생선 캐서롤" 퀘스트|size=28}}<section end="Largemouth Bass" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Smallmouth Bass" />
 
<section begin="Smallmouth Bass" />
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
| [[Smallmouth Bass]]
+
| [[작은입우럭]]
 
| {{Description|Smallmouth Bass}}
 
| {{Description|Smallmouth Bass}}
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50|pm=1.25}}
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50|pm=1.5}}
| River (Town)<br />Forest Pond<br />[[Farm Maps|Riverland Farm]]
+
| (마을)<br />숲 연못<br />[[농장 지도|강변 농장]]
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
| Any
+
| 아무때나
| 12-25
+
| 30-64
| 28 mixed
+
| 28 혼합
 
| 12
 
| 12
 
| <section end="Smallmouth Bass" />
 
| <section end="Smallmouth Bass" />
161번째 줄: 169번째 줄:  
<section begin="Rainbow Trout" />
 
<section begin="Rainbow Trout" />
 
| [[File:Rainbow Trout.png|center]]
 
| [[File:Rainbow Trout.png|center]]
| [[Rainbow Trout]]
+
| [[무지개송어]]
 
| {{Description|Rainbow Trout}}
 
| {{Description|Rainbow Trout}}
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65}}
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65|pm=1.25}}
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| (마을+)<br />산 호수
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
| {{Weather inline|sunny}}
+
| {{Weather inline|Sun}}
| 10-26
+
| 25-66
| 45 mixed
+
| 45 혼합
 
| 18
 
| 18
 
| {{name|Trout Soup}}<section end="Rainbow Trout" />
 
| {{name|Trout Soup}}<section end="Rainbow Trout" />
177번째 줄: 185번째 줄:  
<section begin="Salmon" />
 
<section begin="Salmon" />
 
| [[File:Salmon.png|center]]
 
| [[File:Salmon.png|center]]
| [[Salmon]]
+
| [[연어]]
 
| {{Description|Salmon}}
 
| {{Description|Salmon}}
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75}}
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)
+
| (마을+)
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
| Any
+
| 아무때나
| 24-66
+
| 61-168
| 50 mixed
+
| 50 혼합
 
| 19
 
| 19
 
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Salmon" />
 
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Salmon" />
193번째 줄: 201번째 줄:  
<section begin="Walleye" />
 
<section begin="Walleye" />
 
| [[File:Walleye.png|center]]
 
| [[File:Walleye.png|center]]
| [[Walleye]]
+
| [[월아이]]
 
| {{Description|Walleye}}
 
| {{Description|Walleye}}
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105}}
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105|pm=1.25}}
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| (마을+)<br />숲 연못<br />산 호수
| 12pm 2am
+
| 오후 12시 <br />오전 2시
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} with [[Rain Totem]]
+
| {{Season|Fall}}<br />[[비의 토템]]을 사용한 {{Season|Winter}}
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
| 10-41
+
| 25-104
| 45 smooth
+
| 45 잔잔한
 
| 18
 
| 18
| {{Bundle|Night Fish}}<section end="Walleye" />
+
| {{Bundle|Night Fish}}<br />{{Bundle|quality fish}}<section end="Walleye" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Perch" />
 
<section begin="Perch" />
 
| [[File:Perch.png|center]]
 
| [[File:Perch.png|center]]
| [[Perch]]
+
| [[농어]]
 
| {{Description|Perch}}
 
| {{Description|Perch}}
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55}}
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55|pm=1.25}}
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| (마을+)<br />숲 연못<br />산 호수
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 10-25
+
| 25-64
| 35 mixed
+
| 35 혼합
 
| 14
 
| 14
 
| <section end="Perch" />
 
| <section end="Perch" />
225번째 줄: 233번째 줄:  
<section begin="Carp" />
 
<section begin="Carp" />
 
| [[File:Carp.png|center]]
 
| [[File:Carp.png|center]]
| [[Carp]]
+
| [[잉어]]
 
| {{Description|Carp}}
 
| {{Description|Carp}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30|pm=1.25}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30|pm=1.5}}
| Mountain Lake<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[The Sewers]]
+
| 산 호수<br />[[비밀의 숲|비밀의 숲 연못]]<br />[[하수도]]
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 15-51
+
| 38-130
| 15 mixed
+
| 15 혼합
 
| 8
 
| 8
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise}}<section end="Carp" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise}}<section end="Carp" />
241번째 줄: 249번째 줄:  
<section begin="Catfish" />
 
<section begin="Catfish" />
 
| [[File:Catfish.png|center]]
 
| [[File:Catfish.png|center]]
| [[Catfish]]
+
| [[메기]]
 
| {{Description|Catfish}}
 
| {{Description|Catfish}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200|pm=1.25}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Witch's Swamp]]
+
| (마을+)<br />[[비밀의 숲|비밀의 숲 연못]]<br />[[마녀의 늪]]
| Anytime
+
| 아무때나
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />({{Season|Spring}} &amp;<br />{{Season|Summer}} in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />({{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}[[비밀의 숲|비밀의 숲 연못]])
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
| 12-73
+
| 30-185
| 75 mixed
+
| 75 혼합
 
| 28
 
| 28
| {{Bundle|River Fish}}{{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Catfish" />
+
| {{Bundle|River Fish}}{{NPC|Willy|사랑함}}<section end="Catfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Pike" />
 
<section begin="Pike" />
 
| [[File:Pike.png|center]]
 
| [[File:Pike.png|center]]
| [[Pike]]
+
| [[강꼬치고기]]
 
| {{Description|Pike}}
 
| {{Description|Pike}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100|pm=1.25}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond
+
| (마을+)<br />숲 연못
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 15-61
+
| 38-155
| 60 dart
+
| 60 빠른
 
| 23
 
| 23
 
| <section end="Pike" />
 
| <section end="Pike" />
273번째 줄: 281번째 줄:  
<section begin="Sunfish" />
 
<section begin="Sunfish" />
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
| [[Sunfish]]
+
| [[개복치]]
 
| {{Description|Sunfish}}
 
| {{Description|Sunfish}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30|pm=1.25}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />[[Farm Maps|Forest Farm]]
+
| (마을+)<br />[[농장 지도|삼림 농장]]
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}
| {{Weather inline|sunny}}<br />{{Weather inline|springwind}}
+
| {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}
| 5-16
+
| 13-41
| 30 mixed
+
| 30 혼합
 
| 13
 
| 13
 
| {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Sunfish" />
 
| {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Sunfish" />
289번째 줄: 297번째 줄:  
<section begin="Red Mullet" />
 
<section begin="Red Mullet" />
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
| [[Red Mullet]]
+
| [[숭어]]
 
| {{Description|Red Mullet}}
 
| {{Description|Red Mullet}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 8-23
+
| 20-58
| 55 smooth
+
| 55 잔잔한
 
| 21
 
| 21
 
| <section end="Red Mullet" />
 
| <section end="Red Mullet" />
305번째 줄: 313번째 줄:  
<section begin="Herring" />
 
<section begin="Herring" />
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
| [[Herring]]
+
| [[청어]]
 
| {{Description|Herring}}
 
| {{Description|Herring}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30|pm=1.25}}
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 8-21
+
| 20-53
| 25 dart
+
| 25 빠른
 
| 11
 
| 11
 
| <section end="Herring" />
 
| <section end="Herring" />
321번째 줄: 329번째 줄:  
<section begin="Eel" />
 
<section begin="Eel" />
 
| [[File:Eel.png|center]]
 
| [[File:Eel.png|center]]
| [[Eel]]
+
| [[장어]]
 
| {{Description|Eel}}
 
| {{Description|Eel}}
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85}}
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85|pm=1.25}}
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 4pm 2am
+
| 오후 4시 <br />오전 2시
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
| 12-81
+
| 30-206
| 70 smooth
+
| 70 잔잔한
 
| 26
 
| 26
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}}<section end="Eel" />
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}}<section end="Eel" />
337번째 줄: 345번째 줄:  
<section begin="Octopus" />
 
<section begin="Octopus" />
 
| [[File:Octopus.png|center]]
 
| [[File:Octopus.png|center]]
| [[Octopus]]
+
| [[문어]]
 
| {{Description|Octopus}}
 
| {{Description|Octopus}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150|pm=1.25}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 1pm
+
| 오전 6시 <br />오후 1시
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
| Any
+
| 아무때나
| 12-49
+
| 30-124
| 95 sinker
+
| 95 가라앉는
 
| 34
 
| 34
| {{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Octopus" />
+
| {{Bundle|Master Fishers}}{{NPC|Willy|사랑함}}<section end="Octopus" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Red Snapper" />
 
<section begin="Red Snapper" />
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
| [[Red Snapper]]
+
| [[붉은 퉁돔]]
 
| {{Description|Red Snapper}}
 
| {{Description|Red Snapper}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|pm=1.25}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} with [[Rain Totem]]
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />[[비의 토템]]을 사용한 {{Season|Winter}}
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
| 8-26
+
| 20-66
| 40 mixed
+
| 40 혼합
 
| 16
 
| 16
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Red Snapper" />
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Red Snapper" />
369번째 줄: 377번째 줄:  
<section begin="Squid" />
 
<section begin="Squid" />
 
| [[File:Squid.png|center]]
 
| [[File:Squid.png|center]]
| [[Squid]]
+
| [[오징어]]
 
| {{Description|Squid}}
 
| {{Description|Squid}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80|pm=1.25}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6pm 2am
+
| 오후 6시 <br />오전 2시
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 12-49
+
| 30-124
| 75 sinker
+
| 75 가라앉는
 
| 28
 
| 28
| {{name|Fried Calamari}}{{Name|Quests Icon|link=Quests#Catch a Squid{{!}}"Catch a Squid" Quest|size=28}}<section end="Squid" />
+
| {{name|Fried Calamari}}{{Name|Quests Icon|link=퀘스트#오징어 잡기{{!}}"오징어 잡기" 퀘스트|size=28}}<section end="Squid" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sea Cucumber" />
 
<section begin="Sea Cucumber" />
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
| [[Sea Cucumber]]
+
| [[해삼]]
 
| {{Description|Sea Cucumber}}
 
| {{Description|Sea Cucumber}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 3-21
+
| 8-53
| 40 sinker
+
| 40 가라앉는
 
| 16
 
| 16
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Sea Cucumber" />
+
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|사랑함}}<section end="Sea Cucumber" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Super Cucumber" />
 
<section begin="Super Cucumber" />
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
| [[Super Cucumber]]
+
| [[슈퍼해삼]]
 
| {{Description|Super Cucumber}}
 
| {{Description|Super Cucumber}}
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250}}
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|pm=1.25}}
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다, [[진저 섬]] 바다
| 6pm 2am
+
| 오후 6시 <br />오전 2시
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]])
| Any
+
| 아무때나
| 12-37
+
| 30-94
| 80 sinker
+
| 80 가라앉는
 
| 29
 
| 29
| {{NPC|Wizard|loved gift}}<section end="Super Cucumber" />
+
| {{NPC|Wizard|사랑함}}<section end="Super Cucumber" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Ghostfish" />
 
<section begin="Ghostfish" />
 
| [[File:Ghostfish.png|center]]
 
| [[File:Ghostfish.png|center]]
| [[Ghostfish]]
+
| [[귀신물고기]]
 
| {{Description|Ghostfish}}
 
| {{Description|Ghostfish}}
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45}}
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45|pm=1.25}}
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45|pm=1.5}}
| Mines (20, 60)<br />Ghost drops
+
| 광산 (20, 60)<br />유령 드랍
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 10-36
+
| 25-91
| 50 mixed
+
| 50 혼합
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Ghostfish" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Ghostfish" />
433번째 줄: 441번째 줄:  
<section begin="Stonefish" />
 
<section begin="Stonefish" />
 
| [[File:Stonefish.png|center]]
 
| [[File:Stonefish.png|center]]
| [[Stonefish]]
+
| [[쑥치]]
 
| {{Description|Stonefish}}
 
| {{Description|Stonefish}}
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300}}
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300|pm=1.25}}
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300|pm=1.5}}
| Mine 20F<br />''Requires fishing level 3''
+
| 광산 20층<br />''낚시 3 레벨 이상''
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 14-16
+
| 36-38
| 65 sinker
+
| 65 가라앉는
 
| 24
 
| 24
 
| <section end="Stonefish" />
 
| <section end="Stonefish" />
449번째 줄: 457번째 줄:  
<section begin="Ice Pip" />
 
<section begin="Ice Pip" />
 
| [[File:Ice Pip.png|center]]
 
| [[File:Ice Pip.png|center]]
| [[Ice Pip]]
+
| [[아이스핍]]
 
| {{Description|Ice Pip}}
 
| {{Description|Ice Pip}}
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500}}
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|pm=1.25}}
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|pm=1.5}}
| Mine 60F<br />''Requires fishing level 5''
+
| 광산 60층<br />''낚시 5 레벨 이상''
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 7-9
+
| 18-23
| 85 dart
+
| 85 빠른
 
| 31
 
| 31
 
| <section end="Ice Pip" />
 
| <section end="Ice Pip" />
465번째 줄: 473번째 줄:  
<section begin="Lava Eel" />
 
<section begin="Lava Eel" />
 
| [[File:Lava Eel.png|center]]
 
| [[File:Lava Eel.png|center]]
| [[Lava Eel]]
+
| [[용암 장어]]
 
| {{Description|Lava Eel}}
 
| {{Description|Lava Eel}}
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700}}
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700|pm=1.25}}
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700|pm=1.5}}
| Mine 100F<br />''Requires fishing level 7''
+
| 광산 100층<br />''낚시 7 레벨 이상''<br />[[화산 던전|화산 칼데라]]
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 31-33
+
| 79-81
| 90 mixed
+
| 90 혼합
 
| 33
 
| 33
| <section end="Lava Eel" />
+
| {{Bundle|Master Fishers}}<section end="Lava Eel" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sandfish" />
 
<section begin="Sandfish" />
 
| [[File:Sandfish.png|center]]
 
| [[File:Sandfish.png|center]]
| [[Sandfish]]
+
| [[도루묵]]
 
| {{Description|Sandfish}}
 
| {{Description|Sandfish}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75|pm=1.5}}
| [[The Desert]]
+
| [[칼리코 사막|사막]]
| 6am 8pm
+
| 오전 6시 <br />오후 8시
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 8-24
+
| 20-64
| 65 mixed
+
| 65 혼합
 
| 24
 
| 24
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Sandfish" />
+
| {{Bundle|Specialty Fish}}{{NPC|Penny|사랑함}}<section end="Sandfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Scorpion Carp" />
 
<section begin="Scorpion Carp" />
 
| [[File:Scorpion Carp.png|center]]
 
| [[File:Scorpion Carp.png|center]]
| [[Scorpion Carp]]
+
| [[전갈 잉어]]
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|pm=1.25}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|pm=1.5}}
| [[The Desert]]<br />''Requires fishing level 4''
+
| [[칼리코 사막|사막]]<br />''낚시 4 레벨 이상''
| 6am 8pm
+
| 오전 6시 <br />오후 8시
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 12-32
+
| 30-84
| 90 dart
+
| 90 빠른
 
| 33
 
| 33
| <section end="Scorpion Carp" />
+
| {{Bundle|Master Fishers}}<section end="Scorpion Carp" />
 +
|-
 +
<section begin="Flounder" />
 +
| [[File:Flounder.png|center]]
 +
| [[가자미]]
 +
| {{Description|Flounder}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100|pm=1.5}}
 +
| [[해변|바다]], [[진저 섬]] 바다
 +
| 오전 6시 – 오후 8시
 +
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]]
 +
| 아무때나
 +
| 4-17
 +
| 50 가라앉는
 +
| 19
 +
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Flounder" />
 +
|-
 +
<section begin="Midnight Carp" />
 +
| [[File:Midnight Carp.png|center]]
 +
| [[자정 잉어]]
 +
| {{Description|Midnight Carp}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150|pm=1.5}}
 +
|[[산맥|산 호수]],<br />[[잉걸불 수액 숲|숲]] 호수,<br />[[진저 섬]] 호수와 강
 +
| 오후 10시 – 오전 2시
 +
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]])
 +
| 아무때나
 +
| 12-53
 +
| 55 혼합
 +
| 21
 +
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Midnight Carp" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sturgeon" />
 
<section begin="Sturgeon" />
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
| [[Sturgeon]]
+
| [[철갑상어]]
 
| {{Description|Sturgeon}}
 
| {{Description|Sturgeon}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200|pm=1.25}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200|pm=1.5}}
| Mountain Lake
+
| 산 호수
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 12-61
+
| 30-155
| 78 mixed
+
| 78 혼합
 
| 29
 
| 29
| {{Bundle|Lake Fish}}{{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Sturgeon" />
+
| {{Bundle|Lake Fish}}{{NPC|Willy|사랑함}}<section end="Sturgeon" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Tiger Trout" />
 
<section begin="Tiger Trout" />
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
| [[Tiger Trout]]
+
| [[타이거 송어]]
 
| {{Description|Tiger Trout}}
 
| {{Description|Tiger Trout}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150|pm=1.25}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)
+
| (마을+)
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 10-21
+
| 25-53
| 60 dart
+
| 60 빠른
 
| 23
 
| 23
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tiger Trout" />
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tiger Trout" />
545번째 줄: 585번째 줄:  
<section begin="Bullhead" />
 
<section begin="Bullhead" />
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
| [[Bullhead]]
+
| [[눈동자개]]
 
| {{Description|Bullhead}}
 
| {{Description|Bullhead}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75|pm=1.5}}
| Mountain Lake
+
| 산 호수
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 12-31
+
| 30-79
| 46 smooth
+
| 46 잔잔한
 
| 18
 
| 18
 
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Bullhead" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Bullhead" />
561번째 줄: 601번째 줄:  
<section begin="Tilapia" />
 
<section begin="Tilapia" />
 
| [[File:Tilapia.png|center]]
 
| [[File:Tilapia.png|center]]
| [[Tilapia]]
+
| [[틸라피아]]
 
| {{Description|Tilapia}}
 
| {{Description|Tilapia}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다, [[진저 섬]] 민물
| 6am 2pm
+
| 오전 6시 <br />오후 2시
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />([[계절|모든 계절]]의 [[진저 섬]])
| Any
+
| 아무때나
| 11-31
+
| 28-79
| 50 mixed
+
| 50 혼합
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilapia" />
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilapia" />
577번째 줄: 617번째 줄:  
<section begin="Chub" />
 
<section begin="Chub" />
 
| [[File:Chub.png|center]]
 
| [[File:Chub.png|center]]
| [[Chub]]
+
| [[피라미]]
 
| {{Description|Chub}}
 
| {{Description|Chub}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50|pm=1.25}}
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50|pm=1.5}}
| River (Forest)<br />Mountain Lake
+
| ()<br />산 호수
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 12-25
+
| 30-64
| 35 dart
+
| 35 빠른
 
| 14
 
| 14
 
| {{Bundle|field research}}<section end="Chub" />
 
| {{Bundle|field research}}<section end="Chub" />
593번째 줄: 633번째 줄:  
<section begin="Dorado" />
 
<section begin="Dorado" />
 
| [[File:Dorado.png|center]]
 
| [[File:Dorado.png|center]]
| [[Dorado]]
+
| [[만새기]]
 
| {{Description|Dorado}}
 
| {{Description|Dorado}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100|pm=1.25}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100|pm=1.5}}
| River (Forest)
+
| ()
| 6am 7pm
+
| 오전 6시 <br />오후 7시
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
| Any
+
| 아무때나
| 24-33
+
| 61-84
| 78 mixed
+
| 78 혼합
 
| 29
 
| 29
 
| <section end="Dorado" />
 
| <section end="Dorado" />
609번째 줄: 649번째 줄:  
<section begin="Albacore" />
 
<section begin="Albacore" />
 
| [[File:Albacore.png|center]]
 
| [[File:Albacore.png|center]]
| [[Albacore]]
+
| [[날개다랑어]]
 
| {{Description|Albacore}}
 
| {{Description|Albacore}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 11am<br />6pm 2am
+
| 오전 6시 오전 11시<br />오후 6시 오전 2시
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 20-41
+
| 51-104
| 60 mixed
+
| 60 혼합
 
| 23
 
| 23
| {{Name|Quests Icon|link=Quests#Fish Stew{{!}}"Fish Stew" Quest|size=28}}<section end="Albacore" />
+
| {{Name|Quests Icon|link=퀘스트#생선 스튜{{!}}"생선 스튜" 퀘스트|size=28}}<section end="Albacore" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Shad" />
 
<section begin="Shad" />
 
| [[File:Shad.png|center]]
 
| [[File:Shad.png|center]]
| [[Shad]]
+
| [[전어]]
 
| {{Description|Shad}}
 
| {{Description|Shad}}
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60}}
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60|pm=1.25}}
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)
+
| (마을+)
| 9am 2am
+
| 오전 9시 오전 2시
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
| 20-49
+
| 51-124
| 45 smooth
+
| 45 잔잔한
 
| 18
 
| 18
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Shad" />
+
| {{Bundle|River Fish}}<br />{{Bundle|quality fish}}<section end="Shad" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Lingcod" />
 
<section begin="Lingcod" />
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
| [[Lingcod]]
+
| [[범노래미]]
 
| {{Description|Lingcod}}
 
| {{Description|Lingcod}}
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120}}
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120|pm=1.25}}
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120|pm=1.5}}
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| (마을+)<br />산 호수
| Anytime
+
| 아무때나
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 30-51
+
| 76-130
| 85 mixed
+
| 85 혼합
 
| 31
 
| 31
| {{Name|Quests Icon|link=Quests#Catch a Lingcod{{!}}"Catch a Lingcod" Quest|size=28}}<section end="Lingcod" />
+
| {{Name|Quests Icon|link=퀘스트#범노래미 잡기{{!}}"범노래미 잡기" 퀘스트|size=28}}<section end="Lingcod" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Halibut" />
 
<section begin="Halibut" />
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
| [[Halibut]]
+
| [[넙치]]
 
| {{Description|Halibut}}
 
| {{Description|Halibut}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80|pm=1.25}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80|pm=1.5}}
| Ocean
+
| 바다
| 6am 11am<br />7pm 2am
+
| 오전 6시 오전 11시<br />오후 7시 오전 2시
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
| Any
+
| 아무때나
| 10-34
+
| 25-86
| 50 sinker
+
| 50 가라앉는
 
| 19
 
| 19
 
| <section end="Halibut" />
 
| <section end="Halibut" />
673번째 줄: 713번째 줄:  
<section begin="Woodskip" />
 
<section begin="Woodskip" />
 
| [[File:Woodskip.png|center]]
 
| [[File:Woodskip.png|center]]
| [[Woodskip]]
+
| [[숲고기]]
 
| {{Description|Woodskip}}
 
| {{Description|Woodskip}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75|pm=1.25}}
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75|pm=1.5}}
| [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Farm Maps|Forest Farm]]
+
| [[비밀의 숲|비밀의 숲 연못]]<br />[[농장 지도|삼림 농장]]
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 11-30
+
| 28-79
| 50 mixed
+
| 50 혼합
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Woodskip" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Woodskip" />
689번째 줄: 729번째 줄:  
<section begin="Void Salmon" />
 
<section begin="Void Salmon" />
 
| [[File:Void Salmon.png|center]]
 
| [[File:Void Salmon.png|center]]
| [[Void Salmon]]
+
| [[공허의 연어]]
 
| {{Description|Void Salmon}}
 
| {{Description|Void Salmon}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150|pm=1.25}}
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150|pm=1.5}}
| [[Witch's Swamp]]
+
| [[마녀의 늪]]
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 24-66
+
| 61-165
| 80 mixed
+
| 80 혼합
 
| 29
 
| 29
|<section end="Void Salmon" />
+
| {{Bundle|Missing}}<section end="Void Salmon" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Slimejack" />
 
<section begin="Slimejack" />
 
| [[File:Slimejack.png|center]]
 
| [[File:Slimejack.png|center]]
| [[Slimejack]]
+
| [[슬라임잭]]
 
| {{Description|Slimejack}}
 
| {{Description|Slimejack}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100|pm=1.25}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100|pm=1.5}}
| [[Mutant Bug Lair]]
+
| [[돌연변이 곤충 둥지]]
| Anytime
+
| 아무때나
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[계절|모든 계절]]
| Any
+
| 아무때나
| 8-26
+
| 20-64
| 55 dart
+
| 55 빠른
 
| 21
 
| 21
 
|<section end="Slimejack" />
 
|<section end="Slimejack" />
 +
|-
 +
<section begin="Lionfish" />
 +
| [[File:Lionfish.png|center]]
 +
| [[쏠배감펭]]
 +
| {{Description|Lionfish}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100|pm=1.5}}
 +
| [[진저 섬]] 바다
 +
| 아무때나
 +
| [[계절|모든 계절]]
 +
| 아무때나
 +
| 8-33
 +
| 50 잔잔한
 +
| 19
 +
| <section end="Lionfish" />
 +
|-
 +
<section begin="Blue Discus" />
 +
| [[File:Blue Discus.png|center]]
 +
| [[블루 디스커스]]
 +
| {{Description|Blue Discus}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120|pm=1.5}}
 +
| [[진저 섬]] 호수와 강
 +
| 아무때나
 +
| [[계절|모든 계절]]
 +
| 아무때나
 +
| 5-25
 +
| 60 빠른
 +
| 23
 +
| <section end=Blue Discus" />
 +
|-
 +
<section begin="Stingray" />
 +
| [[File:Stingray.png|center]]
 +
| [[가오리]]
 +
| {{Description|Stingray}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180|pm=1.5}}
 +
| [[진저 섬#해적의 만|해적의 만(진저 섬)]]
 +
| 아무때나
 +
| [[계절|모든 계절]]
 +
| 아무때나
 +
| 46-155
 +
| 80 가라앉는
 +
| 29
 +
| <section end=Stingray" />
 
|}
 
|}
    
===야시장 생선===
 
===야시장 생선===
These fish can only be caught in the submarine ride at the [[Night Market]] during {{Season|Winter}} 15-17. They can be caught during any weather, and at any time while the market is open (5pm – 2am).
+
아래 생선은 {{Season|Winter}} 15~17일 동안 열리는 [[야시장]]에 있는 잠수함에서만 잡을 수 있습니다. 모든 생선은 날씨에 관계 없이 야시장에 열리는 동안 (오후 5시 ~ 오전 2시) 언제든지 낚을 수 있습니다. 또한 이 생선들은 해변 부두의 남서쪽 구석에서 마법 미끼를 사용하여 날씨와 시간에 상관없이 잡을 수 있습니다.
   −
Due to the small size of the fishing area, it may be impossible to catch gold quality fish in the submarine.
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
! class="unsortable" | 이미지
! class="unsortable" | Image
+
! 이름
! Name
+
! 설명
! Description
+
! 가격
! Price
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부 (+25%)
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시장인 (+50%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! 크기 (인치)
! Size (inches)
+
! 난이도와 행동 유형
! Difficulty &amp; Behavior
+
! 기본 경험치
! Base XP
+
! 용도
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
|[[Midnight Squid]]
+
|[[자정오징어]]
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|{{Description|Midnight Squid}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100|pm=1.25}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100|pm=1.5}}
|8-25
+
|20-64<ref name="fish_size">잠수함에서만 잡을 수 있는 특별한 물고기는 모두 크기가 8-25인치라고 <samp>[[:en:Modding:Fish data|Fish.xnb]]</samp>에 입력되어 있습니다. 하지만 잠수함 내부에서는 가능한 최대 [[낚시#낚시 지점|낚시 지점]]이 2까지 가능합니다. 그 결과, 낚시 레벨 14에 완벽하게 낚아야 최대 길이인 64cm(이리듐 품질이 나오기에 아슬아슬한 크기) 물고기를 잡을 수 있습니다</ref>
|55 Sinker
+
|55 가라앉는
 
|21
 
|21
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
|[[Spook Fish]]
+
|[[통안어]]
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|{{Description|Spook Fish}}
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220|pm=1.25}}
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220|pm=1.5}}
|8-25
+
|20-64<ref name="fish_size"/>
|60 Dart
+
|60 빠른
 
|23
 
|23
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
|[[Blobfish]]
+
|[[블롭피쉬]]
 
|{{Description|Blobfish}}
 
|{{Description|Blobfish}}
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500|pm=1.25}}
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500|pm=1.5}}
|8-25
+
|20-64<ref name="fish_size"/>
|75 Floater
+
|75 뜨는
 
|28
 
|28
 +
|{{Bundle|Master Fishers}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
In addition to the 3 fish listed above, [[Sea Cucumber]], [[Super Cucumber]], [[Octopus]], and [[Seaweed]] can be caught in the submarine. There is also a 0.4% chance of catching a [[Pearl]].
+
위 3종의 생선 외에도 잠수함에서는 [[해삼]], [[슈퍼해삼]], [[문어]], [[해초]]를 낚을 수 있습니다. 또한 0.4% 확률로 [[진주]]를 낚을 수도 있습니다([[호기심 미끼]]를 사용할 경우 0.9%).
    
===전설 생선===
 
===전설 생선===
There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught in specific places and have a high difficulty. When reeling them in, these fish are shown wearing a hat. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once.  Legendary fish can be caught at any time of day.
+
게임 내에서 '전설'로 분류하는 생선이 5종 있습니다. 이 생선들은 특정 장소에서 잡히고, 난이도가 높습니다. 생선을 낚는 중에 모자를 쓰고 있습니다. 전설 생선은 한 번 잡히면 다시 나타나지 않습니다. 전설 생선은 어느 시간대에든 잡을 수 있습니다. 전설 생선은 세이브 파일당 한 번, 멀티 플레이어에서는 플레이어당 한 번만 잡을 수 있습니다.
   −
There is a [[Lost Books|Lost Book]] named "Secrets of the Legendary Fish" which contains the seasons and the locations of the legendary fish.
+
전설 생선이 나타나는 계절과 위치를 담은 "전설의 물고기의 비밀"이라는 [[잃어버린 책]]이 있습니다.
   −
The highest fishing skill plus food bonus (''e.g.'', from [[Lobster Bisque]]), the [[Iridium Rod]], [[Bait]], and [[Tackle]] like the [[Trap Bobber]] or [[Cork Bobber]] may be necessary to catch legendary fish. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until the fish doesn't move too fiercely.
+
전설 생선을 낚으려면 가장 높은 낚시 레벨과 음식 보너스 (예를 들어, [[가재 비스크]]), [[이리듐 낚싯대]], [[미끼]], [[함정 찌]][[코르크 찌]] 같은 [[낚시 도구]]가 필요할 수 있습니다. 가장 어려운 것은 실력보다 운에 달렸다는 점입니다. 생선이 너무 격렬하게 움직이지 않을 때까지 몇 번이나 도전해야 합니다.
 +
 
 +
[[미스터 치]]의 [[퀘스트#대가족|대가족]] 퀘스트가 활성화 되어 있는 동안은 아래의 전설 생선을 잡는 것이 불가능합니다; 대신 각각과 대응되는 [[생선#전설 생선 II|전설 생선 II]]을 잡을 수 있습니다.
    
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" |이미지
!Name
+
!이름
!Description
+
!style="min-width: 4rem;"|설명
!Price
+
!가격
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
![[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부 (+25%)
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시장인 (+50%)
!Location
+
!style="min-width: 4rem;"|위치
!Time
+
!시간
!Season
+
!계절
!Weather
+
!날씨
!Size (inches)
+
!크기 (인치)
!Difficulty &amp; Behavior
+
!난이도와 행동 유형
!Base XP
+
!기본 경험치
 
|-
 
|-
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
|[[Crimsonfish]]
+
|[[크림슨피쉬]]
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|{{Description|Crimsonfish}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500|pm=1.25}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500|pm=1.5}}
|East Pier on [[The Beach]]. Deep water. Requires level 5 fishing.
+
|[[해변]]의 동쪽 다리. 깊은 물에서. 낚시 레벨 5 필요.
|Any
+
|아무때나
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
|Any
+
|아무때나
|19-21
+
|48-53
|95 mixed
+
|95 혼합
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Angler" />
 
<section begin="Angler" />
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
|[[Angler]]
+
|[[아귀]]
 
|{{Description|Angler}}
 
|{{Description|Angler}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900|pm=1.25}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900|pm=1.5}}
|North of [[JojaMart]] on the wooden plank bridge. Requires level 3 fishing.
+
|[[조자마트]] 북쪽에 있는 나무판자 다리. 낚시 레벨 3 필요.
|Any
+
|아무때나
 
|{{Season|Fall}}
 
|{{Season|Fall}}
|Any
+
|아무때나
|17-19
+
|43-46
|85 smooth
+
|85 잔잔한
 
|155<section end="Angler" />
 
|155<section end="Angler" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Legend" />
 
<section begin="Legend" />
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
|[[Legend]]
+
|[[전설의 물고기]]
 
|{{Description|Legend}}
 
|{{Description|Legend}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000|pm=1.25}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000|pm=1.5}}
|[[The Mountain|The Mountain Lake]] near the log. Requires level 10 fishing.
+
|[[산맥|산 호수]] 통나무 근처. 낚시 레벨 10 필요.
|Any
+
|아무때나
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Season|Spring}}
|{{Weather inline|rain}}
+
|{{Weather inline|Rain}}
|49-51
+
|124-127
|110 mixed
+
|110 혼합
 
|195<section end="Legend" />
 
|195<section end="Legend" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Glacierfish" />
 
<section begin="Glacierfish" />
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
|[[Glacierfish]]
+
|[[빙하고기]]
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|{{Description|Glacierfish}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.25}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.5}}
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. Deep waterRequires level 7 fishing.
+
|화살머리 섬 남쪽 끝에 있는 [[잉걸불 수액 숲]]. 깊은 물에서낚시 레벨 6 필요.
|Any
+
|아무때나
 
|{{Season|Winter}}
 
|{{Season|Winter}}
|Any
+
|아무때나
|26-28
+
|66-71
|100 mixed
+
|100 혼합
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
|[[Mutant Carp]]
+
|[[돌연변이 잉어]]
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|{{Description|Mutant Carp}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
+
| {{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Mutant Carp|1000|pm=1.25}}
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Mutant Carp|1000|pm=1.5}}
|[[The Sewers]]
+
|[[하수도]]
|Any
+
|아무때나
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[계절|모든 계절]]
|Any
+
|아무때나
|35-37
+
|89-94
|80 dart
+
|80 빠른
 
|145<section end="Mutant Carp" />
 
|145<section end="Mutant Carp" />
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===통발 생선===
+
===전설 생선 II===
All of these creatures can be used as components in the [[Bundles|Crab Pot Bundle]]. Some are only catchable using a baited [[Crab Pot]]. [[Crab]]s drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%); [[Clam]]s, [[Cockle]]s, [[Mussel]]s, and [[Oyster]]s can be foraged on [[The Beach|the beach]]. Between beach [[foraging]] and Rock/Lava Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in [[fishing]], or viewing [[Linus]]' 4-Heart cutscene.  
+
[[미스터 치]][[퀘스트#대가족|대가족]] 퀘스트가 활성화된 동안 잡을 수 있는 5가지의 전설의 물고기 II가 있습니다. 이들은 이전 세대의 물고기들과 동일한 장소에서 잡을 수 있지만 원래 전설의 물고기처럼 낚시 막대에 명확하게 표시되진 않습니다. 전설 생선들과 달리 이 물고기들은 두 번 이상 잡을 수 있습니다.
 +
 
 +
이 퀘스트가 활성화되어 있는 동안은 기존 전설 생선들을 전설 생선 II들이 대체하는 방식이기 때문에, 퀘스트를 받지 않은 상태에서는 이 생선들을 잡을 수 없습니다. 이는 아래의 생선들을 잡을 확률이 기존의 전설 생선들과 동일하다는 것을 의미합니다. 이 물고기들은 [[업적|낚시의 달인 업적]]에 포함되지 않습니다.
 +
 
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
|-
 +
! class="unsortable" style="width: 48px;" |사진
 +
!이름
 +
!style="min-width: 4rem;"|설명
 +
!가격
 +
![[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부(+25%)
 +
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시 장인(+50%)
 +
!style="min-width: 4rem;"|위치
 +
!class="no-wrap"|시간
 +
!class="no-wrap"|계절
 +
!class="no-wrap"|날씨
 +
!class="no-wrap"|크기<br />(인치)
 +
!class="no-wrap"|난이도와<br />행동패턴
 +
!class="no-wrap"|기본<br />경험치
 +
|-
 +
<section begin="Son of Crimsonfish" />
 +
|[[File:Son of Crimsonfish.png|center]]
 +
|[[크림슨피쉬#크림슨피쉬의 아들|크림슨피쉬의 아들]]
 +
|{{Description|Son of Crimsonfish}}
 +
|{{Qualityprice|Son of Crimsonfish|1500}}
 +
|{{Qualityprice|Son of Crimsonfish|1500|pm=1.25}}
 +
|{{Qualityprice|Son of Crimsonfish|1500|pm=1.5}}
 +
|[[해변]]의 동쪽 부두. 낚시 레벨 5 필요.
 +
|아무때나
 +
|[[계절|모든 계절]]
 +
|아무때나
 +
|48-53
 +
|95 혼합
 +
|170<section end="Son of Crimsonfish" />
 +
|-
 +
<section begin="Ms. Angler" />
 +
|[[File:Ms. Angler.png|center]]
 +
|[[아귀#아귀 아씨|아귀 아씨]]
 +
|{{Description|Ms. Angler}}
 +
|{{Qualityprice|Ms. Angler|900}}
 +
|{{Qualityprice|Ms. Angler|900|pm=1.25}}
 +
|{{Qualityprice|Ms. Angler|900|pm=1.5}}
 +
|[[조자마트]] 북쪽 나무판자 다리. 낚시 레벨 3 필요.
 +
|아무때나
 +
||[[계절|모든 계절]]
 +
|아무때나
 +
|43-48
 +
|85 잔잔한
 +
|155<section end="Ms. Angler" />
 +
|-
 +
<section begin="Legend II" />
 +
|[[File:Legend_II.png|center]]
 +
|[[전설의 물고기#전설의 물고기 II|전설의 물고기 II]]
 +
|{{Description|Legend II}}
 +
|{{Qualityprice|Legend II|5000}}
 +
|{{Qualityprice|Legend II|5000|pm=1.25}}
 +
|{{Qualityprice|Legend II|5000|pm=1.5}}
 +
|[[산맥|산 호수]] 통나무 근처. 낚시 레벨 10 이상 필요.
 +
|아무때나
 +
|[[계절|모든 계절]]
 +
|아무때나
 +
|124-130
 +
|110 혼합
 +
|170<section end="Legend II" />
 +
|-
 +
<section begin="Glacierfish Jr." />
 +
|[[File:Glacierfish Jr..png|center]]
 +
|[[빙하고기#빙하고기 주니어|빙하고기 주니어]]
 +
|{{Description|Glacierfish Jr.}}
 +
|{{Qualityprice|Glacierfish Jr.|1000}}
 +
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.25}}
 +
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.5}}
 +
|화살머리 섬 남쪽 끝에 있는 [[잉걸불 수액 숲]]. 낚시 레벨 6 필요.
 +
|아무때나
 +
|[[계절|모든 계절]]
 +
|아무때나
 +
|66-71
 +
|100 혼합
 +
|180<section end="Glacierfish Jr." />
 +
|-
 +
<section begin="Radioactive Carp" />
 +
|[[File:Radioactive_Carp.png|center]]
 +
|[[돌연변이 잉어#방사능 잉어|방사능 잉어]]
 +
|{{Description|Radioactive Carp}}
 +
|{{Qualityprice|Radioactive Carp|1000}}
 +
|{{Qualityprice|Radioactive Carp|1000|pm=1.25}}
 +
|{{Qualityprice|Radioactive Carp|1000|pm=1.5}}
 +
|[[하수도]]
 +
|아무때나
 +
|[[계절|모든 계절]]
 +
|아무때나
 +
|89-94
 +
|80 빠른
 +
|145<section end="Radioactive Carp" />
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===게잡이 통발로 잡는 생선===
 +
게잡이 통발로 잡는 생선들은 항상 일반 품질이며 5 낚시 경험치를 획득합니다. [[채집]]을 통해 잡는 생선들만 일반, 은, 금, 이리듐 품질일 수 있으며 [[채집#채집 스킬|식물학자]] 직업 보너스를 받을 수 있습니다. 어떤 것은 [[게잡이 통발]]로만 잡을 수 있습니다.
   −
All crab pot fish can be used in [[Cooking]]. Some recipes require a specific fish while others can use "any fish."  It is more profitable to cook all normal quality catches (other than Crab, Lobster, and Crayfish) into [[Sashimi]] than to sell them uncooked. (This changes with the [[Fishing#Fishing Skill|Fisher and Angler Professions]].)
+
아래 생물은 모두 [[꾸러미|게잡이 통발 꾸러미]]에 사용할 수 있습니다. [[게]]는 [[바위 게]](15%), [[용암 게]](25%)를 잡아서 얻을 수도 있습니다. [[조개]]나 [[새조개]], [[홍합]], [[굴]]은 [[해변]]에서 [[채집]]할 수 있습니다. 따라서 게잡이 통발을 사용하지 않고 게잡이 통발 꾸러미를 완성할 수 있습니다. 그러나 꾸러미의 보상으로 받는 게잡이 통발은 [[낚시#낚시 스킬|낚시 레벨 2]]가 되거나 [[라이너스]]의 4 하트 이벤트를 보기 전에, 혹은 [[낚시#보물 상자|낚시 보물 상자]]에서 미끼를 획득하기 전까지는 사용할 수 없습니다.
   −
Note that any fish dropped by monsters or foraged from the beach do not count towards the fish [[Collections|collection]]. They must be caught with a pole or in a crab pot.
+
몬스터에게 얻거나 해변에서 채집한 생선은 [[수집품#생선|생선 수집품]]에 포함되지 않으며 길이도 측정되지 않습니다. [[게잡이 통발]]을 통해 잡아야 수집품에 포함됩니다. [[농장 지도#해변 농장|해변 농장]]에서 [[도구들#낚싯대|낚싯대]]를 사용하여 잡은 [[새조개]], [[굴]], [[홍합]]은 수집품에 포함됩니다.
   −
[[Foraging|Foraged]] fish can be of normal, silver, gold, or iridium quality. Fish caught in crab pots are always normal quality.
+
게잡이 통발로 잡는 모든 생선은 먹을 수 없지만 "물고기"가 필요한 [[요리]] 레시피에 사용할 수 있으며 어떤 생선들은 고유의 레시피가 있습니다. 게, 바닷가재, 민물가재를 제외한 대부분의 평범한 품질의 생선들은 판매가가 {{Price|75}} 이하이므로 [[회]]로 요리하는 것이 더 수익성이 높습니다.(이것은 [[낚시#낚시 스킬|어부 및 낚시장인]] 여부에 따라 다릅니다.)<ref name="crabpot_chance" />
All Crab Pot fish are worth 5 XP.
+
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- 아래의 표는 게임 내 순서와 동일하게 나열되어 있습니다. 순서 변경은 삼가 하시기 바랍니다. -->
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Image
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan="2" |이미지
! rowspan=2 |Name
+
! rowspan="2" |이름
! rowspan=2 |Description
+
! rowspan="2" style="min-width: 4rem;"|설명
! rowspan=2 |Price
+
! rowspan="2" |가격
! rowspan=2 |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! rowspan="2" |[[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부 (+25%)
! rowspan=2 |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%}
+
! rowspan="2" |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시장인 (+50%}
! rowspan=2 |Location
+
! rowspan="2" |위치
! colspan=2 |Trap Chance
+
! colspan="2" |확률
! rowspan=2 |Used In
+
! rowspan="2" |크기(인치)
 +
! rowspan="2" |용도
 
|-
 
|-
! Non-Mariner
+
! 뱃사람 외
! [[File:Mariner.png|24px|link=]] Mariner
+
! [[File:Mariner.png|24px|link=]] 뱃사람
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
|[[Lobster]]
+
|[[바닷가재]]
 
|{{Description|Lobster}}
 
|{{Description|Lobster}}
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|120|quality=normal}}
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|120|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|120|quality=normal|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|3.4%
+
|4%
|1/7
+
|14%
|{{name|Lobster Bisque}}{{Name|Quests Icon|link=Quests#Wanted Lobster{{!}}"Wanted Lobster" Quest|size=28}}{{NPC|Elliott|Loved Gift}}
+
|2–20
 +
|{{name|Lobster Bisque}}{{Name|Quests Icon|link=퀘스트#수배중 : 가재{{!}}"수배중 : 가재" 퀘스트|size=28}}{{NPC|Elliott|사랑함}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
|[[Clam]]
+
|[[조개]]<ref name="not_a_fish" />
 
|{{Description|Clam}}
 
|{{Description|Clam}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50}}
|Ocean
+
|바다
|12%
+
|9%
|1/7
+
|14%
|{{name|Chowder}}
+
|1–5
 +
|{{name|Chowder}}{{name|Speed-Gro}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
|[[Crayfish]]
+
|[[민물가재]]
 
|{{Description|Crayfish}}
 
|{{Description|Crayfish}}
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|75|quality=normal}}
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|75|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|75|quality=normal|pm=1.5}}
|Freshwater
+
|민물
|28%
+
|21%
|1/3
+
|33%
 +
|1–8
 
|{{name|Fish Stew}}
 
|{{name|Fish Stew}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
|[[Crab]]
+
|[[]]
 
|{{Description|Crab}}
 
|{{Description|Crab}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
+
|{{Qualityprice|Crab|100|quality=normal}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crab|100|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crab|100|quality=normal|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|6.46%
+
|8%
|1/7
+
|14%
 +
|1–20
 
|
 
|
 
{{name|Crab Cakes}}
 
{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cockle.png|center]]
 
|[[File:Cockle.png|center]]
|[[Cockle]]
+
|[[새조개]]
 
|{{Description|Cockle}}
 
|{{Description|Cockle}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50|pm=1.25}}
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|17.442%
+
|12%
|1/7
+
|14%
 +
|1–5
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
|[[Mussel]]
+
|[[홍합]]
 
|{{Description|Mussel}}
 
|{{Description|Mussel}}
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30}}
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30|pm=1.25}}
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|14.2443%
+
|10%
|1/7
+
|14%
 +
|1–5
 
|{{name|Fish Stew}}
 
|{{name|Fish Stew}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
|[[Shrimp]]
+
|[[새우]]
 
|{{Description|Shrimp}}
 
|{{Description|Shrimp}}
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|60|quality=normal}}
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|60|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|60|quality=normal|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|5.29074%
+
|10%
|1/7
+
|14%
|{{name|Tom Kha Soup}}
+
|1–5
 +
|{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snail.png|center]]
 
|[[File:Snail.png|center]]
|[[Snail]]
+
|[[달팽이]]
 
|{{Description|Snail}}
 
|{{Description|Snail}}
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
+
|{{Qualityprice|Snail|65|quality=normal}}
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Snail|65|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Snail|65|quality=normal|pm=1.5}}
|Freshwater
+
|민물
|13%
+
|20%
|1/3
+
|33%
|{{name|Escargot}}
+
|1–5
 +
|{{name|Escargot}}{{NPC|Vincent|사랑함}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
|[[Periwinkle]]
+
|[[충알고둥]]
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
|{{Description|Periwinkle}}
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|20|quality=normal}}
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|20|quality=normal|pm=1.25}}
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|20|quality=normal|pm=1.5}}
|Freshwater
+
|민물
|21.45%
+
|21%
|1/3
+
|33%
 +
|1–3
 
|{{name|Strange Bun}}{{name|Fish Stew}}
 
|{{name|Strange Bun}}{{name|Fish Stew}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oyster.png|center]]
 
|[[File:Oyster.png|center]]
|[[Oyster]]
+
|[[]]
 
|{{Description|Oyster}}
 
|{{Description|Oyster}}
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40}}
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40|pm=1.25}}
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40|pm=1.5}}
|Ocean
+
|바다
|3.174444%
+
|10%
|1/7
+
|14%
 +
|1–5
 
|
 
|
 
|}
 
|}
    
===그 외 잡히는 것===
 
===그 외 잡히는 것===
There are some consumable non-junk catches players can reel in while fishing. They do not trigger the fishing mini-game, but are instead immediately picked up. Each gives 3 [[Fishing]] XP when caught. All three can be used in cooking, most notably [[Seaweed]] in the [[Maki Roll]] recipe for the [[Bundles#Bulletin Board|Chef's bundle]].
+
낚시를 하다 보면 쓰레기가 아닌 아이템을 낚을 때가 있습니다. 이때는 미니 게임이 나오지 않고 즉시 낚습니다. 낚으면 [[낚시]] 경험치 3을 얻으며 항상 일반 품질입니다. 아래 3항목은 모두 요리에 사용할 수 있으며, 특히 [[해초]]는 [[꾸러미|요리사 꾸러미]]를 완성하기 위해 [[마키 롤]]을 만들 때 필요합니다.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
+
아래의 세 아이템은 [[수집품]][[수집품#낚시|생선 분류]]에 포함되고, 4가지 낚시 [[낚시#업적|업적]]에 포함됩니다.<ref name="quasi_fish" /> 하지만 생선 취급을 받지 않아 [[생선 가게]]에서 [[윌리]]에게 판매할 수 없고, [[요리|레시피]] 중 "아무 생선"에 사용할 수도 없습니다.
!Name
+
 
!Description
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Price
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" |이미지
!Location
+
!이름
!Used In
+
!설명
 +
!가격
 +
!위치
 +
!용도
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[Seaweed]]
+
|[[해초]]
 
|{{Description|Seaweed}}
 
|{{Description|Seaweed}}
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
+
|{{Qualityprice|Seaweed|20}}
|[[The Beach|Ocean]]
+
|
|{{name|Maki Roll}}
+
*[[해변|바다]]에서 [[낚시]]
 +
*[[해변|해변]]에서 [[채집]]
 +
|{{name|Maki Roll}}{{name|Fish Pond}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
|[[Green Algae]]
+
|[[녹조류]]
 
|{{Description|Green Algae}}
 
|{{Description|Green Algae}}
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
+
|{{price|15}}
|Everywhere but [[Farm Pond]]
+
|[[농장 지도|평범한 농장]]의 [[농장 연못]]을 제외한 모든 곳
|{{name|Algae Soup}}
+
|{{name|Algae Soup}}{{name|Trout Soup}}{{name|Fish Pond}}
{{name|Trout Soup}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:White Algae.png|center]]
 
|[[File:White Algae.png|center]]
|[[White Algae]]
+
|[[흰 조류]]
 
|{{Description|White Algae}}
 
|{{Description|White Algae}}
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
+
|{{price|25}}
|[[The Mines|Mines]] • [[The Sewers|Sewers]] • [[Mutant Bug Lair]] • [[Witch's Swamp]]
+
|[[광산]] • [[하수도]] • [[돌연변이 곤충 둥지]] • [[마녀의 늪]]
 
|{{name|Pale Broth}}
 
|{{name|Pale Broth}}
 
|}
 
|}
    
==요리 레시피==
 
==요리 레시피==
 +
이 페이지의 모든 항목은 ([[생선#그 외 잡히는 것|그 외 잡히는 것]]과 [[조개]]를 제외하고) 아래 레시피에 사용할 수 있습니다.
   −
All items shown on this page, with the exception of [[Fish#Other Catchables|Other Catchables]] and [[Clam]]s can be used in the following recipes:
   
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
{{:Maki Roll|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:마키 롤|RecipeRow/NoBuffs}}
{{:Quality Fertilizer|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:고급 비료|RecipeRow/NoBuffs}}
{{:Sashimi|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   −
==생선에 관한 정보표==
+
==회로 만드는 게 이득일 때==
 
+
아래는 생선의 품질을 기준으로 생선을 [[]]로 만드는 것이 이득일 때를 보여주는 표입니다. 회로 만들면 전혀 이득이 되지 않는 생선은 목록에 없습니다. (, 민물가재, 바닷가재, 전설 생선 등) 회와 판매가가 {{price|75}}로 동일한 생선들 또한 목록에 없습니다.
Location suggestions, collection chart, and time breakdowns by location and season are included in [[Fishing Strategy]].
  −
 
  −
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
  −
 
  −
===생선회로 만드는 게 이득일 때===
  −
Below is a quick reference table showing when it is profitable to turn fish into [[Sashimi]] based on the quality of the fish. Fish that never make a profit when turned into Sashimi are not listed (Crab, Crayfish, Lobster, Legendary Fish, etc.).
   
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
!Fish
+
!생선
!No Profession
+
!전문직 없음
![[File:Fisher.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fisher Profession]]
+
![[File:Fisher.png|24px|link=]] [[스킬#낚시|어부]]
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Angler Profession]]
+
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] [[스킬#낚시|낚시장인]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Anchovy}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Anchovy}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Bream}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Bream}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Carp}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Carp}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Chub}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Chub}}
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Cockle}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Cockle}}
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Ghostfish}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Ghostfish}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Herring}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Herring}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Mussel}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Mussel}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반, , 금 품질
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반, , 금 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Oyster}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Oyster}}
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반, , 금 품질
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Perch}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Perch}}
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Periwinkle}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Periwinkle}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Rainbow Trout}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Rainbow Trout}}
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Red Snapper}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Red Snapper}}
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sardine}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sardine}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always*
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질*
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver*
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질*
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular*
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질*
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shad}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shad}}
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shrimp}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shrimp}}
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Smallmouth Bass}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Smallmouth Bass}}
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반, 은 품질
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Snail}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Snail}}
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sunfish}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sunfish}}
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: yellow;"|일반, 은, 금 품질
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki>Turning [[Sardine]]s into [[Dish o' The Sea]] to temporarily increase Fishing Level may be a better choice.
+
<nowiki>*</nowiki>낚시 레벨을 일시적으로 올릴 때는 [[정어리]][[바다의 요리]]로 바꾸는 것이 더 나을 수도 있습니다.
 +
<br /><nowiki>**</nowiki>[[무지개송어]]는 [[송어 스프]]로 바꾸는 것이 더 수익성이 높으며, 송어 스프는 낚시 레벨을 일시적으로 올려줍니다.
 +
 
 +
==주석==
 +
<references>
 +
<ref name="crabpot_chance">게잡이 통발의 내용물은 <samp>CrabPot::DayUpdate</samp>에서 결정됩니다. 뱃사람 직업이 있으면 쓰레기가 나오지 않고 모든 아이템이 균일하게 나옵니다. 뱃사람 직업이 아니면 20% 확률로 쓰레기가 잡히고 <samp>Fish.xnb</samp>에 적힌 확률이 적용되어 아이템들이 선정됩니다. 하지만 아이템 드랍 확률 계산 전에 쓰레기나 다른 아이템 확률 계산이 먼저 들어가게 되면 실제 확률은 파일에 적힌 확률보다 낮을 수도 있습니다.</ref>
 +
<ref name="not_a_fish">[[조개]]는 게임 내에서 생선으로 분류되지 않습니다. 때문에 생선 레시피에 사용할 수 없고, 생선 판매가 보너스를 받을 수도 없으며, [[수집품]] 탭의 [[수집품#생선|생선 분류]]에 포함되지 않고, 4개의 낚시 [[낚시#업적|업적]]에도 포함되지 않습니다.</ref>
 +
<ref name="quasi_fish">게임 내 파일(<samp>[[:en:Modding:Object data|ObjectInformation.xnb]]</samp>)에는 해초와 녹조류가 "생선"으로 분류되어 있지만, 생선 카테고리에는 들어가있지 않습니다(<samp>-4</samp>). 게임 내 표시와 대부분의 용도는 이 카테고리에 의해 정해집니다.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==연혁==
 +
{{History|1.1|[[슬라임잭]]과 [[공허의 연어]]가 추가됩니다.}}
 +
{{History|1.4|완벽하게 잡으면 이리듐 품질의 생선이 잡힐 수 있게 됩니다. [[가자미]]와 [[자정 잉어]]가 추가됩니다. [[생선#전설 생선|전설 생선]]이 세이브 파일당 1번만 잡을 수 있게 됩니다. [[달팽이]]가 [[빈센트]]가 사랑하는 선물로 변경됩니다.}}
 +
{{History|1.5|[[쏠배감펭]], [[블루 디스커스]], [[가오리]]가 추가됩니다. 전설 생선 II(크림슨피쉬의 아들, 아귀 아씨, 전설의 물고기 II, 빙하고기 주니어, 방사능 잉어)가 추가됩니다.}}
    
{{NavboxFish}}
 
{{NavboxFish}}
1,167번째 줄: 1,380번째 줄:  
[[en:Fish]]
 
[[en:Fish]]
 
[[es:Pescados]]
 
[[es:Pescados]]
 +
[[fr:Poisson]]
 +
[[it:Pesce]]
 
[[ja:魚]]
 
[[ja:魚]]
 +
[[hu:Hal]]
 
[[pt:Peixes]]
 
[[pt:Peixes]]
 
[[ru:Рыба]]
 
[[ru:Рыба]]
 +
[[tr:Balık]]
 
[[zh:鱼]]
 
[[zh:鱼]]

편집

1,591