편집
6
번
바뀜
→대사
''여름 1일''
''여름 1일''
{{Quote|Summer's here... I need to start slathering the sunscreen pretty thick if I want to maintain my pale complexion...}}
{{Quote|여름이네... 내 창백한 피부를 유지하려면 선크림 꽤 두텁게 바르기 시작해야겠어...}}
''루아우 전날''
''루아우 전날''
{{Quote|Have you thought about what you're going to put in the luau soup? I have no idea what's good... you're the chef!}}
{{Quote|루아우 스프에 뭘 넣을지 생각해 봤어? 난 뭐가 좋을지 전혀 모르겠어... 네가 셰프인걸!}}
''달빛 해파리들의 춤 전날''
''달빛 해파리들의 춤 전날''
{{Quote|The weather's starting to cool off. It feels great. Should we go to the festival tomorrow night? It's actually a tradition I kind of enjoy.}}
{{Quote|날이 선선해지고 있네. 정말 좋다. 우리 내일 밤에 축제에 갈까? 사실 내가 좀 즐기는 전통 축제야.}}
'''가을'''
'''가을'''
{{Quote|My mother used to always make this delicious pumpkin soup in the fall.}}
{{Quote|어머니께선 가을이면 항상 정말 맛있는 호박죽을 만드셨어.}}
{{Quote|Winter’s just around the corner. We need to double-check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don’t worry, I’ll take care of it all.}}
{{Quote|Winter’s just around the corner. We need to double-check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don’t worry, I’ll take care of it all.}}
''가을 1''
''가을 1''
{{Quote|It seems like the whole valley's changed overnight... I guess fall's finally here.}}
{{Quote|온 계곡이 밤사이 전부 바뀐 것 같아... 드디어 가을이 왔나 보네.}}
''품평회 전날''
''품평회 전날''
{{Quote|The Stardew Valley Fair is a little crowded for my tastes... but I'll just hang out with Sam. It'll be good to catch up with him. You should play some carnival games, though! Don't worry about me.}}
{{Quote|스타듀 밸리 품평회는 사람이 너무 붐벼... 그래도 샘 보러 가야지. 오랜만에 보면 좋을 거야. 넌 그래도 축제 즐기고! 내 걱정은 안 해도 돼.}}
''영령의 전야제 전날''
''영령의 전야제 전날''
{{Quote|I'm excited for the Spirit's Eve tomorrow. I wonder what horrors we'll find there.}}
{{Quote|나 내일 영령의 전야제 기대하고 있어. 어떤 공포가 기다리고 있을지 궁금하네.}}
'''겨울'''
'''겨울'''
{{Quote|I wonder what Sam's up to? We used to be really good friends.}}
{{Quote|샘은 요즘 뭐 하려나? 우리 참 친했는데.}}
''겨울 1''
''겨울 1''
{{Quote|What are your plans this winter? I know it's more of a laid-back time for you.}}
{{Quote|올겨울 어떻게 보낼 계획이야? 농장에서 해야 할 일이 좀 더 적은 계절이란 건 알아.}}
''얼음 축제 전날''
''얼음 축제 전날''
{{Quote|Are you going to enter the fishing contest tomorrow?}}
{{Quote|내일 낚시 대회 참가할 거야?}}
''겨울 24''
''겨울 24''
''겨울 28일에 [[맥주]]를 줬을 때''
''겨울 28일에 [[맥주]]를 줬을 때''
{{Quote|It's been a great year, [Player]. We should celebrate a little. I'm sure next year will be even better.}}
{{Quote|정말 좋은 한 해였어, [플레이어 이름]. 우리 축하도 좀 하자. 내년은 분명 더 좋을 거야.}}
'''이혼한 후'''
'''이혼한 후'''