"소스의 여왕"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "{| class" 문자열을 "{|class" 문자열로)
 
(사용자 2명의 중간 판 9개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{번역}}
 
 
[[File:Queen_of_Sauce.png|소스의 여왕|right|thumb]]
 
[[File:Queen_of_Sauce.png|소스의 여왕|right|thumb]]
−
{{Quote|Greetings! It is I, the queen of sauce... here to teach you a new mouth-watering recipe from my secret cookbook. This week's dish...}}
+
{{Quote|안녕하세요!저예요, 소스의 여왕... 입에 군침을 돌게 하는 제 비밀 요리를 가르쳐드리러 왔습니다. 이번 주 보게 될 요리는...}}
−
'''The Queen of Sauce''' is a [[Television|television]] channel which teaches the player [[Cooking|cooking]] recipes. Beginning on Spring 7, a new recipe airs each Sunday for the first 2 years of the game. On Wednesday, a random recipe that has previously aired on a Sunday airs as a "Re-run". Simply watching the channel will teach the player the recipe if it's not yet known. The rotation of Sunday recipes repeats on a 2-year schedule.
+
"소스의 여왕"은 [[요리]] 레시피를 배울 수 있는 TV채널입니다. 봄 7일에 시작해서, 게임 내 첫 2년동안 일요일마다 새로운 레시피가 방송됩니다. 수요일에는, 이전에 일요일에 방송했던 레시피 중 무작위로 하나를 "재방송"합니다. 아직 얻지 못한 레시피는 이 채널을 보는 것만으로 간단히 레시피를 배울 수 있습니다. 일요일에 바뀌는 레시피는 2년 단위로 반복됩니다.
 +
 
 +
만약 2년차가 끝나고 방송으로 얻는 레시피 중 해금하지 못한 레시피가 있으면 1년차의 레시피가 재방송되는 것이 아니라 해금하지 못한 레시피 중 무작위로 하나씩 재방송됩니다.
 
{{Clear|right}}
 
{{Clear|right}}
  
 
==레시피==
 
==레시피==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
! class="unsortable"|사진
 
! class="unsortable"|사진
 
! 레시피 이름
 
! 레시피 이름
13번째 줄: 14번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
−
|[[Stir Fry]]
+
|[[야채 볶음]]
−
|Stir Fry! It's a perfect way to get some healthy greens on your plate. Sautee the greens in a little sesame oil and make sure to add plenty of fresh ginger and garlic. Now breathe deeply... Oh, that's good.
+
|야채 볶음! 건강한 야채를 챙겨 먹기 좋은 방법이죠. 야채에 참기름을 조금 두르고 소테를 하시면 됩니다. 신선한 마늘과 생각도 많이 넣어주세요. 자, 이제 깊이 들이마셔보세요... 오, 좋아요.
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 07"|1년 봄 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 07"|1년 봄 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
−
|[[Coleslaw]]
+
|[[코울슬로]]
−
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have juicy fresh cabbage for this one. Toss with a little vinegar and mayonnaise and you're all set. Ah, that's crisp.
+
|코울슬로! 축 처진 양배추 무더기를 상상하고 계시나요? 혼자가 아닐 겁니다. 하지만 멋진 코울슬로는 정말 좋은 음식일 수 있어요. 꼭 신선하고 아삭한 양배추를 준비해주세요. 이제, 식초와 마요네즈를 조금 가미하시면 됩니다. 아, 아삭아삭하네요.
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|1년 봄 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|1년 봄 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
−
|[[Radish Salad]]
+
|[[무 샐러드]]
−
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery radish. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
+
|무 샐러드! 시원하고 매콤한 무만큼 좋은 식재료가 없죠. 늦봄의 추억이 떠오르네요... 어머니께서 신선한 무를 잘라서 소금과 후추만 조금 친 후 곡물빵이랑 먹게 주곤 하셨죠. 아, 좋은 시절이었어요... 본론으로 돌아와서, 이제, 잘 봐주세요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|1년 봄 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|1년 봄 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png|center]]
 
|[[File:Omelet.png|center]]
 
|[[오믈렛]]
 
|[[오믈렛]]
−
|Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming egg, and I'm going to show you my secret method...
+
|오믈렛! 무척 간단한 요리지만, 잘못되는 경우도 많죠! 완벽한 오믈렛은 정말 아름다울 수 있어요. 빛나는 계란으로 만들어진 순수한 황금빛 천사죠, 제 비밀을 알려드릴게요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 28"|1년 봄 28일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 28"|1년 봄 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[생선구이]]
−
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
+
|생선구이! 제가 집에서 이걸 만들 때마다 제가 키우는 고양이 두 마리가 난리가 나죠. 한입 먹으려 자꾸 작업대 위로 뛰어올라서 셰프가 한 명 더 필요할 지경이에요! 생선은 꼭 신선한 생선을 쓰세요, 제일 좋은 건 직접 낚은 생선이죠! 이제 준비해둔 채소 위에 생선을 올리겠습니다...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|1년 여름 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|1년 여름 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[팬케이크]]
−
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
+
|팬케이크! 가끔 제가 화려하고 복잡한 요리에 정신을 팔긴 하지만... 간단한 팬케이크는 무언가 마음의 안정을 주는 음식이죠. 따끈하게 만든 팬케이크에 올릴 버터와 메이플 시럽을 충분히 준비하세요... 으음....
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|1년 여름 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|1년 여름 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[마키 롤]]
 
|[[마키 롤]]
−
|Maki Roll! The delicate flavor of the ocean, sealed within a pillowy cloud of rice. Maybe a bit of wasabi for the adventurous. My mouth is watering as we speak. Oh, how I love sushi...
+
|마키 롤! 베개 같은 쌀의 구름이 에워싼 바다의 섬세한 맛. 좀 더 모험심이 있는 분이라면 고추냉이를 곁들여도 좋지요. 얘기하면서 군침이 도는군요. 오, 스시는 정말 마음에 들어요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 21"|1년 여름 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 21"|1년 여름 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[빵]]
 
|[[빵]]
−
|Bread! Breadmaking can be a very complex form of art, but I'll make it simple for you. The most important ingredient is flour, of course. But before we create the dough we'll need to activate our yeast. They prefer warm water and little something to feed on. I use plain sugar, but honey or maple syrup will do!
+
|빵! 빵을 굽는 일은 예술작품을 만드는 일만큼 복잡할 수 있지만, 제가 간단하게 만들어드리겠습니다. 가장 중요한 재료는 물론 밀가루죠. 반죽을 만들기 전에 효모를 활성화시키는 게 좋아요. 따뜻한 물을 조금 주고, 먹거리를 조금 제공해줍시다. 저는 흰 설탕을 썼지만, 꿀이나 메이플 시럽도 좋습니다!
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 28"|1년 여름 28일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 28"|1년 여름 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
−
|[[Tortilla]]
+
|[[또띠아]]
−
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic corn tortillas you'll never go back...
+
|또띠아! 편의점에서 산 전자렌지 부리또를 드시면서 시청 중인 분, 계신가요? 그러시지 마세요! 콩을 휴지에 싸먹는 거랑 큰 차이가 없는 일이랍니다. 자, 들어보세요. 제 신선하고 소박한 옥수수 또띠아를 한번 시도해보시면, 앞으로는 이것만 고집하실 거예요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|1년 가을 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|1년 가을 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[송어 스프]]
−
|Trout Soup! There's something about fresh-caught trout that just gets me buzzing. Maybe it's the subtle taste of the river. At any rate, I've got a wonderful trout soup recipe to share with you today...
+
|송어 스프! 갓 잡은 송어는 뭔가 저를 설레게 하네요. 미묘한 강물의 맛 때문일까요. 오늘은 멋진 송어 스프 레시피를 알려드리도록 할게요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 14"|1년 가을 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 14"|1년 가을 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
−
|[[Glazed Yams]]
+
|[[맛탕]]
−
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe yam and a whole bunch of sugar. Now, here's how you do it...  
+
|맛탕! 참마 철이네요. 참마를 즐길 좋은 방법은 역시 달콤한 소스를 듬뿍 발라 먹는 것 아니겠습니까? 잘 익은 참마랑 설탕이 많이 필요하실 거예요. 자, 자세한 방법을 보여드리겠습니다...  
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|1년 가을 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|1년 가을 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
 
|[[아티초크 소스]]
 
|[[아티초크 소스]]
−
|Artichoke Dip! This is a delightful way to get more artichokes into your body. Personally, I don't even dip anything in there. I just guzzle the sauce down like it's a milkshake. Delicious.
+
|아티초크 소스! 아티초크를 더 먹을 수 있는 방법이죠. 개인적으로 전 이걸 소스로 사용하진 않아요. 그냥 밀크쉐이크처럼 꿀꺽꿀꺽 마십니다. 정말 맛있어요.
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 가을 28일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 가을 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
−
|[[Plum Pudding]]
+
|[[자두 푸딩]]
−
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The plums are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
+
|자두 푸딩! 작은 잭 호너가 이 끈적끈적한 디저트 때문에 입맛을 다시고 있죠. 그럴만하죠? 자두는 향이 좋고 달콤한 데다, 시큼한 맛도 있어서 혀의 모든 미뢰를 활성화시킬 수 있어요. 직접 드셔보시면 느낌이 딱 올 겁니다...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|1년 겨울 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|1년 겨울 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[초콜릿 케이크]]
−
|Chocolate Cake! What better way to spend these cold winter nights than digging your way through a rich chocolate mountain? With my help, you'll be well on your way to creating the finest cake you've ever laid eyes on. Now, you're going to need a lot of sugar...
+
|초콜릿 케이크! 추운 겨울밤, 초콜릿을 산처럼 쌓아두고 먹는 게 역시 최고죠? 제 도움을 받는다면, 지금껏 본 최고의 케이크를 만드실 수 있을 겁니다. 자, 설탕이 많이 필요하실 거예요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 14"|1년 겨울 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 14"|1년 겨울 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
−
|[[호박파이]]
+
|[[호박 파이]]
−
|Pumpkin Pie! In my house, it's a tradition to eat pumpkin pie during the feast of the winter star. The season just isn't complete without that wonderful flavor you can only achieve with the finest farm-fresh pumpkins. A little nutmeg, cinnamon, and clove will sweep you off to a land of crimson and gold...
+
|호박 파이! 제 집에서는, 겨울 별의 만찬 때 호박 파이를 먹는 전통이 있어요. 농장에서 갓 딴 호박으로만 이룰 수 있는 그 맛이 없으면 허전하죠. 넛메그, 시나몬, 그리고 클로브를 약간 넣어주면 진홍색과 황금색의 세상으로 떠나실 수 있습니다...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 21"|1년 겨울 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 21"|1년 겨울 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
−
|[[Cranberry Candy]]
+
|[[크랜베리 캔디]]
−
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. Cranberries are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of sugar they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
+
|크랜베리 캔디! 새해를 축하할 수 있는 재밌는 레시피입니다. 크랜베리는 사실 쓴맛이 강하지만, 설탕의 바다에 담그면 천사의 눈물 같은 맛이 납니다. 자, 이렇게 하시면 될 거예요...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 겨울 28일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 겨울 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[피자]]
 
|[[피자]]
−
|Pizza! There's a reason pizza is a timeless culinary classic. You've got an artisan golden-brwn crust, you've got a tangy, garlic-infused marinara sauce, and you're topping it all with a mouth-watering three-cheese blend. And we're just getting started! Let's throw some fresh pepper and tomato on the top. Oh, my!
+
|피자! 피자가 시대를 초월한 고전적인 요리인데는 이유가 있죠. 장인의 솜씨로 만들어낸 황금-갈색 크러스트, 마늘이 들어간 새콤한 마리나라 소스, 그리고 그 모든 걸 덮는 세 가지 치즈가 들어갈 토핑. 군침이 돌만하네요. 하지만 시작에 불과합니다! 싱싱한 피망과 토마토를 위에 올려봅시다. 오, 세상에!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 07"|2년 봄 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 07"|2년 봄 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[해시브라운]]
−
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some potatoes, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat oil. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
+
|해시브라운! 이건 간단한 요리죠, 아주 좋은 일이에요! 감자를 채 썰어서 소금을 많이 뿌리고, 원하는 기름을 고온으로 데워서 튀기시면 됩니다. 참 쉽죠? 그럼, 훨씬 더 수월하게 만드실 수 있는 팁을 알려드릴게요...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|2년 봄 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|2년 봄 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
−
|class="no-wrap"|[[Complete Breakfast]]
+
|class="no-wrap"|[[완벽한 아침]]
−
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make hashbrowns. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
+
|완벽한 아침! 지난주에 해시브라운을 만드는 법을 알려드렸죠. 이번 주는 다른 재료와 합쳐서 푸짐하고 완벽한 아침식사를 만드는 법을 보여드릴게요. 이거 한 끼면 배도 부르고 하루 동안 열심히 일할 수 있는 힘이 납니다.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|2년 봄 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|2년 봄 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[행운의 점심]]
−
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of luck and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
+
|행운의 점심! 옛 전설에 의하면 행운의 정령들이 이 식사에 끌린다네요. 드시면 뱃속에 좋은 정령이 들어와서 소화될 때까지 행운을 가져다줄 거예요! 좀 이상하죠? 저도 이 이야기를 믿는다고는 못하겠지만, 정말 맛있는 식사입니다!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|2년 봄 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|2년 봄 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[깜짝잉어]]
−
|Hey, ever have a bunch of carp laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
+
|혹시, 잉어가 너무 많은데 대체 이걸 어떻게 처리할지 감이 안 오나요? 저도 그래요. 하지만 이 흔한 문제를 손쉽게 처리할 해결책을 찾아냈습니다. 저는 이걸... 깜짝잉어라고 부릅니다. 만들기는 쉽지만, 잉어가 정말 많이 필요해요...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]]
+
|[[메이플 바]]
−
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality maple syrup...
+
|메이플 바! 항상 도넛 모둠을 사면 메이플 바가 제일 먼저 사라지지 않나요? 이상한 일이죠, 왜냐면 보통 메이플바는 그냥 달콤한 고무 맛이잖아요. 맞죠? 제 레시피를 써보시면 생각이 달라질 거예요. 정말 숲의 맛이 나죠. 자, 우선 질 좋은, 진짜 메이플 시럽이 필요해요...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[핑크 케이크]]
 
|[[핑크 케이크]]
−
|A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in Zuzu City and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!
+
|펠리컨 마을의 시청자께서 사연을 보내주셨네요... 어디 보자... 헤일리님께서 보내주신 사연, 읽어볼게요. '주주 시티에서 핑크 케이크를 먹어보고 사랑에 빠졌어요. 다음에 레시피를 공유해주실 수 있나요?'. 그러도록 할까요? 훌륭한 케이크죠. 하지만 비밀 재료는 절대 맞추지 못하셨을 거예요... 멜론입니다!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 21"|2년 여름 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 21"|2년 여름 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
−
|[[Roasted Hazelnuts]]
+
|[[구운 헤이즐넛]]
−
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old hazelnut tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
+
|구운 헤이즐넛! 집 뒤뜰에 잘 큰 헤이즐넛 나무가 있어서, 일 년에 한 번씩 온 가족이 모여서 구워 먹죠! 한번 굽기 시작하면, 이웃들도 다 모여요. 그 진한 견과 향은 저항할 수 없죠. 자, 저희 가족만의 레시피입니다...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|2년 여름 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|2년 여름 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
−
|[[Fruit Salad]]
+
|[[과일 샐러드]]
−
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
+
|과일 샐러드! 여기 하루를 밝게 해줄 건강하고 맛있는 별미가 있어요. 제일 중요한 건 잘 익은 과일이 필요하다는 거예요. 마트에서 파는 단조로운 과일은 필요 없어요... 제가 찾는 건 갓 딴, 즙이 많고 향은 더 많은 과일입니다. 자, 이제 잘 보세요...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|2년 가을 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|2년 가을 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[블랙베리 코블러]]
−
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious blackberries I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
+
|블랙베리 코블러! 이건 스타듀 밸리가 생각나네요. 가을에 며칠 계곡에 정말 세상에서 제일 맛있는 블랙베리가 열리더라고요. 구하실 수 있다면, 이 간단한 코블러를 만들 재료로 추천해요.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|2년 가을 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|2년 가을 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[게살 케이크]]
−
|Crab Cakes! Crab meat is very flimsy on it's own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
+
|게살 케이크! 게살 혼자는 잘 찢어지지만, 빵가루와 계란을 넣어서 탄탄하게 만들 수 있습니다. 그래서 게살을 먹는 방법 중 제가 제일 마음에 들어 하는 레시피죠! 계란을 깨기 전에, 제 필수적인 양념법에 대해 알려드릴게요...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|2년 가을 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|2년 가을 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Risotto]]
+
|[[청나래고사리 리조또]]
−
|Fiddlehead Risotto! Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
+
|청나래고사리 리조또! 청나래고사리는 아름답지만, 맛은 좀 밋밋하죠. 그래서 조심해서 향신료를 추가해야 해요. 솔직히 말씀드리자면, 맛있는 청나래고사리 리조또는 만들기 어려워요. 하지만 제 도움이 있다면, 해내실 수 있습니다.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|2년 가을 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|2년 가을 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[양귀비씨 머핀]]
−
|Poppyseed Muffin! Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
+
|양귀비 씨 머핀! 양귀비는 장식으로 정말 아름다운 꽃이죠... 하지만 이 맛있는 머핀으로 양귀비를 적극 활용하는 건 어떤가요? 저는 양귀비 씨를 정말 좋아해요. 향이 은은하지만, 빵으로 만든 디저트에 질감과 맛을 더해주죠. 게다가 건강에도 좋답니다!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|2년 겨울 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|2년 겨울 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[가재 비스크]]
−
|Lobster Bisque! You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!
+
|가재 비스크! 이건 도지사님께 드려도 될 메뉴네요. 맛이 진하고 크리미한 게 정말 맛있고, 바다향이 적당히 나네요. 제일 어려운 부분은 가재를 찾는 일이지만, 분명 해내실 수 있을 거예요. 손재주 있는 분들은 직접 게잡이 통발로 잡으셔도 되고요!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|2년 겨울 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|2년 겨울 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
−
|[[Bruschetta]]
+
|[[브루쉐타]]
−
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
+
|브루쉐타! 재료의 우수함을 정말 잘 보여줄 수 있는 간단한 전채요리죠. 빵, 토마토, 그리고 오일이 필요해요. 우선, 빵을 그릴에 올리세요. 그 후 토마토를 잘라서 빵에 올린 뒤, 기름을 살짝 부어서 서빙하시면 됩니다. 정말 간단하죠!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|2년 겨울 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|2년 겨울 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
−
|[[Shrimp Cocktail]]
+
|[[새우 칵테일]]
−
|Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step...
+
|새우 칵테일! 이것도 저녁 식사 손님께 내드리기 좋은 전채요리죠. 제 칵테일소스는 특히나 풍미가 강해서 마음에 드실 거예요. 자, 우선은...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|2년 겨울 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|2년 겨울 28일
 
|}
 
|}
  
−
==역사==
+
==연혁==
−
{{History|1.3|Fixed bug that caused a new recipe to air as a rerun on a Wednesday instead of the following Sunday.}}
+
{{History|1.3|일요일이 아니라 수요일에 재방송으로 새로운 레시피가 방송되는 버그가 수정됩니다.}}
−
{{History|1.4|Fixed rerun system so that it shows a random unknown recipe instead of a previously aired recipe from even/odd years.}}
+
{{History|1.4|그전 짝수/홀수 년도에 방송한 레시피 대신에 해금되지 않은 레시피 중 무작위로 하나가 재방송되게 수정됩니다.}}
  
−
[[Category:Television]]
+
[[Category:텔레비전]]
  
 
[[de:Die Königin der Soßen]]
 
[[de:Die Königin der Soßen]]
 
[[en:The Queen of Sauce]]
 
[[en:The Queen of Sauce]]
−
[[es:La reina de la salsa‎]]
+
[[es:La reina de la salsa]]
 
[[fr:La reine des sauces]]
 
[[fr:La reine des sauces]]
 
[[it:La Regina del sugo]]
 
[[it:La Regina del sugo]]

2021년 10월 25일 (월) 17:29 기준 최신판

소스의 여왕
“ “안녕하세요!저예요, 소스의 여왕... 입에 군침을 돌게 하는 제 비밀 요리를 가르쳐드리러 왔습니다. 이번 주 보게 될 요리는...”

"소스의 여왕"은 요리 레시피를 배울 수 있는 TV채널입니다. 봄 7일에 시작해서, 게임 내 첫 2년동안 일요일마다 새로운 레시피가 방송됩니다. 수요일에는, 이전에 일요일에 방송했던 레시피 중 무작위로 하나를 "재방송"합니다. 아직 얻지 못한 레시피는 이 채널을 보는 것만으로 간단히 레시피를 배울 수 있습니다. 일요일에 바뀌는 레시피는 2년 단위로 반복됩니다.

만약 2년차가 끝나고 방송으로 얻는 레시피 중 해금하지 못한 레시피가 있으면 1년차의 레시피가 재방송되는 것이 아니라 해금하지 못한 레시피 중 무작위로 하나씩 재방송됩니다.

레시피

사진 레시피 이름 설명 본방 날짜
Stir Fry.png
 야채 볶음 야채 볶음! 건강한 야채를 챙겨 먹기 좋은 방법이죠. 야채에 참기름을 조금 두르고 소테를 하시면 됩니다. 신선한 마늘과 생각도 많이 넣어주세요. 자, 이제 깊이 들이마셔보세요... 오, 좋아요. 1년 봄 7일
Coleslaw.png
 코울슬로 코울슬로! 축 처진 양배추 무더기를 상상하고 계시나요? 혼자가 아닐 겁니다. 하지만 멋진 코울슬로는 정말 좋은 음식일 수 있어요. 꼭 신선하고 아삭한 양배추를 준비해주세요. 이제, 식초와 마요네즈를 조금 가미하시면 됩니다. 아, 아삭아삭하네요. 1년 봄 14일
Radish Salad.png
 무 샐러드 무 샐러드! 시원하고 매콤한 무만큼 좋은 식재료가 없죠. 늦봄의 추억이 떠오르네요... 어머니께서 신선한 무를 잘라서 소금과 후추만 조금 친 후 곡물빵이랑 먹게 주곤 하셨죠. 아, 좋은 시절이었어요... 본론으로 돌아와서, 이제, 잘 봐주세요... 1년 봄 21일
Omelet.png
 오믈렛 오믈렛! 무척 간단한 요리지만, 잘못되는 경우도 많죠! 완벽한 오믈렛은 정말 아름다울 수 있어요. 빛나는 계란으로 만들어진 순수한 황금빛 천사죠, 제 비밀을 알려드릴게요... 1년 봄 28일
Baked Fish.png
 생선구이 생선구이! 제가 집에서 이걸 만들 때마다 제가 키우는 고양이 두 마리가 난리가 나죠. 한입 먹으려 자꾸 작업대 위로 뛰어올라서 셰프가 한 명 더 필요할 지경이에요! 생선은 꼭 신선한 생선을 쓰세요, 제일 좋은 건 직접 낚은 생선이죠! 이제 준비해둔 채소 위에 생선을 올리겠습니다... 1년 여름 7일
Pancakes.png
 팬케이크 팬케이크! 가끔 제가 화려하고 복잡한 요리에 정신을 팔긴 하지만... 간단한 팬케이크는 무언가 마음의 안정을 주는 음식이죠. 따끈하게 만든 팬케이크에 올릴 버터와 메이플 시럽을 충분히 준비하세요... 으음.... 1년 여름 14일
Maki Roll.png
 마키 롤 마키 롤! 베개 같은 쌀의 구름이 에워싼 바다의 섬세한 맛. 좀 더 모험심이 있는 분이라면 고추냉이를 곁들여도 좋지요. 얘기하면서 군침이 도는군요. 오, 스시는 정말 마음에 들어요... 1년 여름 21일
Bread.png
 빵 빵! 빵을 굽는 일은 예술작품을 만드는 일만큼 복잡할 수 있지만, 제가 간단하게 만들어드리겠습니다. 가장 중요한 재료는 물론 밀가루죠. 반죽을 만들기 전에 효모를 활성화시키는 게 좋아요. 따뜻한 물을 조금 주고, 먹거리를 조금 제공해줍시다. 저는 흰 설탕을 썼지만, 꿀이나 메이플 시럽도 좋습니다! 1년 여름 28일
Tortilla.png
 또띠아 또띠아! 편의점에서 산 전자렌지 부리또를 드시면서 시청 중인 분, 계신가요? 그러시지 마세요! 콩을 휴지에 싸먹는 거랑 큰 차이가 없는 일이랍니다. 자, 들어보세요. 제 신선하고 소박한 옥수수 또띠아를 한번 시도해보시면, 앞으로는 이것만 고집하실 거예요... 1년 가을 7일
Trout Soup.png
 송어 스프 송어 스프! 갓 잡은 송어는 뭔가 저를 설레게 하네요. 미묘한 강물의 맛 때문일까요. 오늘은 멋진 송어 스프 레시피를 알려드리도록 할게요... 1년 가을 14일
Glazed Yams.png
 맛탕 맛탕! 참마 철이네요. 참마를 즐길 좋은 방법은 역시 달콤한 소스를 듬뿍 발라 먹는 것 아니겠습니까? 잘 익은 참마랑 설탕이 많이 필요하실 거예요. 자, 자세한 방법을 보여드리겠습니다... 1년 가을 21일
Artichoke Dip.png
 아티초크 소스 아티초크 소스! 아티초크를 더 먹을 수 있는 방법이죠. 개인적으로 전 이걸 소스로 사용하진 않아요. 그냥 밀크쉐이크처럼 꿀꺽꿀꺽 마십니다. 정말 맛있어요. 1년 가을 28일
Plum Pudding.png
 자두 푸딩 자두 푸딩! 작은 잭 호너가 이 끈적끈적한 디저트 때문에 입맛을 다시고 있죠. 그럴만하죠? 자두는 향이 좋고 달콤한 데다, 시큼한 맛도 있어서 혀의 모든 미뢰를 활성화시킬 수 있어요. 직접 드셔보시면 느낌이 딱 올 겁니다... 1년 겨울 7일
Chocolate Cake.png
 초콜릿 케이크 초콜릿 케이크! 추운 겨울밤, 초콜릿을 산처럼 쌓아두고 먹는 게 역시 최고죠? 제 도움을 받는다면, 지금껏 본 최고의 케이크를 만드실 수 있을 겁니다. 자, 설탕이 많이 필요하실 거예요... 1년 겨울 14일
Pumpkin Pie.png
 호박 파이 호박 파이! 제 집에서는, 겨울 별의 만찬 때 호박 파이를 먹는 전통이 있어요. 농장에서 갓 딴 호박으로만 이룰 수 있는 그 맛이 없으면 허전하죠. 넛메그, 시나몬, 그리고 클로브를 약간 넣어주면 진홍색과 황금색의 세상으로 떠나실 수 있습니다... 1년 겨울 21일
Cranberry Candy.png
 크랜베리 캔디 크랜베리 캔디! 새해를 축하할 수 있는 재밌는 레시피입니다. 크랜베리는 사실 쓴맛이 강하지만, 설탕의 바다에 담그면 천사의 눈물 같은 맛이 납니다. 자, 이렇게 하시면 될 거예요... 1년 겨울 28일
Pizza.png
 피자 피자! 피자가 시대를 초월한 고전적인 요리인데는 이유가 있죠. 장인의 솜씨로 만들어낸 황금-갈색 크러스트, 마늘이 들어간 새콤한 마리나라 소스, 그리고 그 모든 걸 덮는 세 가지 치즈가 들어갈 토핑. 군침이 돌만하네요. 하지만 시작에 불과합니다! 싱싱한 피망과 토마토를 위에 올려봅시다. 오, 세상에! 2년 봄 7일
Hashbrowns.png
 해시브라운 해시브라운! 이건 간단한 요리죠, 아주 좋은 일이에요! 감자를 채 썰어서 소금을 많이 뿌리고, 원하는 기름을 고온으로 데워서 튀기시면 됩니다. 참 쉽죠? 그럼, 훨씬 더 수월하게 만드실 수 있는 팁을 알려드릴게요... 2년 봄 14일
Complete Breakfast.png
 완벽한 아침 완벽한 아침! 지난주에 해시브라운을 만드는 법을 알려드렸죠. 이번 주는 다른 재료와 합쳐서 푸짐하고 완벽한 아침식사를 만드는 법을 보여드릴게요. 이거 한 끼면 배도 부르고 하루 동안 열심히 일할 수 있는 힘이 납니다. 2년 봄 21일
Lucky Lunch.png
 행운의 점심 행운의 점심! 옛 전설에 의하면 행운의 정령들이 이 식사에 끌린다네요. 드시면 뱃속에 좋은 정령이 들어와서 소화될 때까지 행운을 가져다줄 거예요! 좀 이상하죠? 저도 이 이야기를 믿는다고는 못하겠지만, 정말 맛있는 식사입니다! 2년 봄 28일
Carp Surprise.png
 깜짝잉어 혹시, 잉어가 너무 많은데 대체 이걸 어떻게 처리할지 감이 안 오나요? 저도 그래요. 하지만 이 흔한 문제를 손쉽게 처리할 해결책을 찾아냈습니다. 저는 이걸... 깜짝잉어라고 부릅니다. 만들기는 쉽지만, 잉어가 정말 많이 필요해요... 2년 여름 7일
Maple Bar.png
 메이플 바 메이플 바! 항상 도넛 모둠을 사면 메이플 바가 제일 먼저 사라지지 않나요? 이상한 일이죠, 왜냐면 보통 메이플바는 그냥 달콤한 고무 맛이잖아요. 맞죠? 제 레시피를 써보시면 생각이 달라질 거예요. 정말 숲의 맛이 나죠. 자, 우선 질 좋은, 진짜 메이플 시럽이 필요해요... 2년 여름 14일
Pink Cake.png
 핑크 케이크 펠리컨 마을의 시청자께서 사연을 보내주셨네요... 어디 보자... 헤일리님께서 보내주신 사연, 읽어볼게요. '주주 시티에서 핑크 케이크를 먹어보고 사랑에 빠졌어요. 다음에 레시피를 공유해주실 수 있나요?'. 그러도록 할까요? 훌륭한 케이크죠. 하지만 비밀 재료는 절대 맞추지 못하셨을 거예요... 멜론입니다! 2년 여름 21일
Roasted Hazelnuts.png
 구운 헤이즐넛 구운 헤이즐넛! 집 뒤뜰에 잘 큰 헤이즐넛 나무가 있어서, 일 년에 한 번씩 온 가족이 모여서 구워 먹죠! 한번 굽기 시작하면, 이웃들도 다 모여요. 그 진한 견과 향은 저항할 수 없죠. 자, 저희 가족만의 레시피입니다... 2년 여름 28일
Fruit Salad.png
 과일 샐러드 과일 샐러드! 여기 하루를 밝게 해줄 건강하고 맛있는 별미가 있어요. 제일 중요한 건 잘 익은 과일이 필요하다는 거예요. 마트에서 파는 단조로운 과일은 필요 없어요... 제가 찾는 건 갓 딴, 즙이 많고 향은 더 많은 과일입니다. 자, 이제 잘 보세요... 2년 가을 7일
Blackberry Cobbler.png
 블랙베리 코블러 블랙베리 코블러! 이건 스타듀 밸리가 생각나네요. 가을에 며칠 계곡에 정말 세상에서 제일 맛있는 블랙베리가 열리더라고요. 구하실 수 있다면, 이 간단한 코블러를 만들 재료로 추천해요. 2년 가을 14일
Crab Cakes.png
 게살 케이크 게살 케이크! 게살 혼자는 잘 찢어지지만, 빵가루와 계란을 넣어서 탄탄하게 만들 수 있습니다. 그래서 게살을 먹는 방법 중 제가 제일 마음에 들어 하는 레시피죠! 계란을 깨기 전에, 제 필수적인 양념법에 대해 알려드릴게요... 2년 가을 21일
Fiddlehead Risotto.png
 청나래고사리 리조또 청나래고사리 리조또! 청나래고사리는 아름답지만, 맛은 좀 밋밋하죠. 그래서 조심해서 향신료를 추가해야 해요. 솔직히 말씀드리자면, 맛있는 청나래고사리 리조또는 만들기 어려워요. 하지만 제 도움이 있다면, 해내실 수 있습니다. 2년 가을 28일
Poppyseed Muffin.png
 양귀비씨 머핀 양귀비 씨 머핀! 양귀비는 장식으로 정말 아름다운 꽃이죠... 하지만 이 맛있는 머핀으로 양귀비를 적극 활용하는 건 어떤가요? 저는 양귀비 씨를 정말 좋아해요. 향이 은은하지만, 빵으로 만든 디저트에 질감과 맛을 더해주죠. 게다가 건강에도 좋답니다! 2년 겨울 7일
Lobster Bisque.png
 가재 비스크 가재 비스크! 이건 도지사님께 드려도 될 메뉴네요. 맛이 진하고 크리미한 게 정말 맛있고, 바다향이 적당히 나네요. 제일 어려운 부분은 가재를 찾는 일이지만, 분명 해내실 수 있을 거예요. 손재주 있는 분들은 직접 게잡이 통발로 잡으셔도 되고요! 2년 겨울 14일
Bruschetta.png
 브루쉐타 브루쉐타! 재료의 우수함을 정말 잘 보여줄 수 있는 간단한 전채요리죠. 빵, 토마토, 그리고 오일이 필요해요. 우선, 빵을 그릴에 올리세요. 그 후 토마토를 잘라서 빵에 올린 뒤, 기름을 살짝 부어서 서빙하시면 됩니다. 정말 간단하죠! 2년 겨울 21일
Shrimp Cocktail.png
 새우 칵테일 새우 칵테일! 이것도 저녁 식사 손님께 내드리기 좋은 전채요리죠. 제 칵테일소스는 특히나 풍미가 강해서 마음에 드실 거예요. 자, 우선은... 2년 겨울 28일

연혁

  • 1.3: 일요일이 아니라 수요일에 재방송으로 새로운 레시피가 방송되는 버그가 수정됩니다.
  • 1.4: 그전 짝수/홀수 년도에 방송한 레시피 대신에 해금되지 않은 레시피 중 무작위로 하나가 재방송되게 수정됩니다.
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=소스의_여왕&oldid=8887"