"수조"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(원문 복사)
 
잔글 (한국어 번역)
 
(사용자 3명의 중간 판 4개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{번역}}
+
:''노트: 이 문서는 [[가구]]에 관한 문서입니다. 마을회관의 수조 꾸러미에 대해서는 [[꾸러미#수조]]를 참조하십시오.''
−
{{Spoiler}}
 
−
:''For the Fish Tank Bundles, see [[Bundles#Fish Tank]].''
 
  
−
'''Fish Tanks''' are [[furniture]] items. There are different sizes of fish tanks that can house different numbers of items.
+
'''수조''' 는 [[가구]] 아이템입니다. 다양한 수의 아이템을 수용할 수 있는 다양한 크기의 수조가 있습니다.
  
−
==Use==
+
==사용 방법==
−
Certain items can be added to the fish tank to change its appearance by holding the item and right-clicking on the tank. To get a list of the items inside or to remove them, right-click on the tank with empty hands. The location and appearance of the decorations and any stationary animals placed inside is random and can be changed without removing items by picking up and re-placing the tank.
+
특정 아이템을 들고 [[수조]]를 마우스 오른쪽 버튼 클릭하여 수조를 장식할 수 있습니다.
 +
수조의 내용물 목록을 보거나 내용물을 제거하려면 빈 손으로 수조를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.  
  
−
==Allowed Contents==
+
장식물의 모양과 움직이지 않는 생선 종류의 위치는 무작위이며, 수조를 집어들었다가 다시 타일 위에 놓으면 아이템을 제거하지 않고도 위치를 변경할 수 있습니다.
−
Fish tanks are allowed to have the following contents:
+
 
 +
==넣을 수 있는 것들==
 +
수조에는 다음의 아이템을 넣을 수 있습니다:
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Category
+
! 구분
−
! Count
+
! 수량
−
! colspan="2"|Items
+
! colspan="2"|아이템
 
|-
 
|-
−
| Decorations
+
! 장식물
−
| 1 of each type
+
| [[작은 수조]], [[모던 수조]] : 총 1개
 +
그 외: 각 아이템별로 1개씩
 
| colspan="2"|{{name|Coral}} {{name|Seaweed}} {{name|Stone}}
 
| colspan="2"|{{name|Coral}} {{name|Seaweed}} {{name|Stone}}
 
|-
 
|-
−
| Bottom Creatures
+
! 바닥 생물
−
| Limited amount, depending on type of fish tank
+
| 수조의 종류에 따라 수량 제한
−
| Moving: {{name|Blobfish}} {{name|Crab}} {{name|Crayfish}} {{name|Lobster}} {{name|Sandfish}} {{name|Snail}} {{name|Stonefish}} {{name|Flounder}}
+
| 움직임: {{name|Blobfish}} {{name|Crab}} {{name|Crayfish}} {{name|Lobster}} {{name|Sandfish}} {{name|Snail}} {{name|Stonefish}} {{name|Flounder}}
−
| Stationary: {{name|Clam}} {{name|Cockle}} {{name|Mussel}} {{name|Periwinkle}} {{name|Oyster}} {{name|Sea Cucumber}} {{name|Sea Urchin}} {{name|Super Cucumber}}
+
| 움직이지 않음: {{name|Clam}} {{name|Cockle}} {{name|Mussel}} {{name|Periwinkle}} {{name|Oyster}} {{name|Sea Cucumber}} {{name|Sea Urchin}} {{name|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
| Swimming Creatures
+
! 헤엄치는 생물
−
| Limited amount, depending on type of fish tank
+
| 수조의 종류에 따라 수량 제한
−
| colspan="2"|{{name|Shrimp}} All other fish
+
| colspan="2"|{{name|Shrimp}} 그외 모든 생선들
 
|}
 
|}
  
−
==Types==
+
==유형==
−
There are 5 types of fish tanks. The [[Deluxe Fish Tank]] is only available after completing the [[Quests#Tropical Fish|Tropical Fish]] special order. All fish tanks with the exception of the [[Aquatic Sanctuary]] can be purchased from [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]] and is available from the [[Furniture Catalogue]]. The Aquatic Sanctuary is only available from [[Qi's Walnut Room]] and cannot be found in the Furniture Catalogue.
+
수조는 5종류 있습니다. [[수중 성소]]를 제외한 모든 수조는 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 무제한으로 이용할 수 있습니다.
 +
 
 +
[[디럭스 수조]]는 [[윌리]]의 [[퀘스트#열대어|"열대어" 특별 주문 퀘스트]]를 완료한 후에만 윌리의 [[생선 가게]]에서 구매할 수 있지만, 퀘스트를 완료하지 않아도 [[가구 카탈로그]]에서는 여전히 {{price|0}}에 이용할 수 있습니다.
 +
 
 +
[[수중 성소]]는 [[치의 호두 방]]에서 [[치 보석]] {{price|20|gem}}개로 구매할 수 있습니다.
  
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Willy Icon.png|24px|link=Fish Shop]] Price
+
![[File:Willy Icon.png|24px|link=생선 가게]] 가격
−
![[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=Furniture Catalogue]] Price
+
![[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=가구 카탈로그]] 가격
−
![[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=Qi's Walnut Room]] Price
+
![[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=치의 호두 방]] 가격
−
!Allowed amount of bottom creatures
+
!수용 가능한<br /> 바닥 생물 수
−
!Allowed amount of swimming creatures
+
!수용 가능한<br /> 헤엄치는 생물 수
−
!Furniture size
+
!가구 크기
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Fish Tank|size=32}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|N/A || 1 || 1 || 2
+
|{{name|Small Fish Tank|alt=작은 수조|size=32}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|해당 없음 || 1 || 1 || 2
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Fish Tank|size=32}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|N/A || 1 || 1 || 2
+
|{{name|Modern Fish Tank|alt=모던 수조|size=32}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|해당 없음 || 1 || 1 || 2
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Fish Tank|size=64}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|N/A || 3 || 3 || 4
+
|{{name|Large Fish Tank|alt=큰 수조|size=64}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|해당 없음 || 3 || 3 || 4
 
|-
 
|-
−
|{{name|Deluxe Fish Tank|size=80}} ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|N/A || 4 || 4 || 5
+
|{{name|Deluxe Fish Tank|alt=디럭스 수조|size=80}} ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000}} ||data-sort-value="0000"|{{Price|0}} ||data-sort-value="0000"|해당 없음 || 4 || 4 || 5
 
|-
 
|-
−
|{{name|Aquatic Sanctuary|size=112}} ||data-sort-value="100000"|N/A ||data-sort-value="0001"|N/A ||data-sort-value="0020"|{{price|20|gem}} || 6 || 6 || 7
+
|{{name|Aquatic Sanctuary|alt=수중 성소|size=112}} ||data-sort-value="100000"|해당 없음 ||data-sort-value="0001"|해당 없음 ||data-sort-value="0020"|{{price|20|gem}} || 6 || 6 || 7
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}
  
−
==Animations==
+
==애니메이션==
−
Most of the swimming creatures either move around without animating (''e.g.,'' [[Pufferfish]], [[Octopus]]) or move their tails / rear parts of their bodies at various speeds while swimming. However, some of the swimming creatures have unique animations:
+
대부분의 헤엄치는 생물은 헤엄치는 동안 움직임이 없거나(예: [[복어]], [[문어]]) 헤엄치는 동안 꼬리나 몸의 뒷부분을 다양한 속도로 움직입니다. 하지만 헤엄치는 생물들 중 일부는 독특한 애니메이션을 가지고 있습니다:  
−
*[[Eel]]s and [[Lava Eel]]s undulate up and down like a dolphin or whale (rather than side to side like an eel or other fish).
+
*[[장어]]와 [[용암 장어]]는 몸을 가로로 길게 펴고 고래 종류처럼 위 아래로 물결치며 움직입니다.  
−
*[[Squid]]s and [[Midnight Squid]]s push with their tentacles much like the [[Blue Squid]] found in the mines with the [[The Mines#Shrine of Challenge|Shrine of Challenge]] active.
+
*[[오징어]]와 [[자정오징어]]는 마치 도전의 제단을 작동시킨 광산에서 출몰하는 [[푸른 오징어]] 몬스터처럼 다리와 촉수를 움직여서 앞으로 나아갑니다.
−
*[[Stingray]]s flip their fins up and down as well as moving their tails.
+
*[[가오리]]는 꼬리를 움직일 뿐만 아니라 양쪽 지느러미를 위 아래로 젖힙니다.  
  
−
==Secret==
+
==비밀==
 
{{collapse|content=
 
{{collapse|content=
−
It's possible to place a [[Hats|hat]] on a [[Sea Urchin]] in any fish tank by selecting the hat and right-clicking on the tank.}}
+
[[모자]]를 선택하고 수조를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 수조 안에 있는 성게에게 모자를 씌울 수 있습니다.
 +
모자를 씌운 [[성게]]를 수조에서 제거해도 여전히 수조의 내용물 목록에 모자가 남아있습니다.}}
  
−
==History==
+
==연혁==
−
{{History|1.5|Introduced.}}
+
{{History|1.5|추가됨.}}
  
 
[[Category:수조]]
 
[[Category:수조]]

2023년 2월 8일 (수) 01:31 기준 최신판

노트: 이 문서는 가구에 관한 문서입니다. 마을회관의 수조 꾸러미에 대해서는 꾸러미#수조를 참조하십시오.

수조 는 가구 아이템입니다. 다양한 수의 아이템을 수용할 수 있는 다양한 크기의 수조가 있습니다.

사용 방법

특정 아이템을 들고 수조를 마우스 오른쪽 버튼 클릭하여 수조를 장식할 수 있습니다. 수조의 내용물 목록을 보거나 내용물을 제거하려면 빈 손으로 수조를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

장식물의 모양과 움직이지 않는 생선 종류의 위치는 무작위이며, 수조를 집어들었다가 다시 타일 위에 놓으면 아이템을 제거하지 않고도 위치를 변경할 수 있습니다.

넣을 수 있는 것들

수조에는 다음의 아이템을 넣을 수 있습니다:

구분 수량 아이템
장식물 작은 수조, 모던 수조 : 총 1개

그 외: 각 아이템별로 1개씩

Coral.png 산호 Seaweed.png 해초 Stone.png 돌
바닥 생물 수조의 종류에 따라 수량 제한 움직임: Blobfish.png 블롭피쉬 Crab.png 게 Crayfish.png 민물가재 Lobster.png 바닷가재 Sandfish.png 도루묵 Snail.png 달팽이 Stonefish.png 쑥치 Flounder.png 가자미 움직이지 않음: Clam.png 조개 Cockle.png 새조개 Mussel.png 홍합 Periwinkle.png 충알고둥 Oyster.png 굴 Sea Cucumber.png 해삼 Sea Urchin.png 성게 Super Cucumber.png 슈퍼해삼
헤엄치는 생물 수조의 종류에 따라 수량 제한 Shrimp.png 새우 그외 모든 생선들

유형

수조는 5종류 있습니다. 수중 성소를 제외한 모든 수조는 가구 카탈로그에서 data-sort-value="0">Gold.png0골드에 무제한으로 이용할 수 있습니다.

디럭스 수조는 윌리의 "열대어" 특별 주문 퀘스트를 완료한 후에만 윌리의 생선 가게에서 구매할 수 있지만, 퀘스트를 완료하지 않아도 가구 카탈로그에서는 여전히 data-sort-value="0">Gold.png0골드에 이용할 수 있습니다.

수중 성소는 치의 호두 방에서 치 보석 data-sort-value="20">Qi Gem.png 20개로 구매할 수 있습니다.

품목 Willy Icon.png 가격 Furniture Catalogue.png 가격 Mr. Qi Icon.png 가격 수용 가능한
바닥 생물 수 		수용 가능한
헤엄치는 생물 수 		가구 크기
Small Fish Tank.png 작은 수조 data-sort-value="500">Gold.png500골드 data-sort-value="0">Gold.png0골드 해당 없음 1 1 2
Modern Fish Tank.png 모던 수조 data-sort-value="500">Gold.png500골드 data-sort-value="0">Gold.png0골드 해당 없음 1 1 2
Large Fish Tank.png 큰 수조 data-sort-value="2000">Gold.png2,000골드 data-sort-value="0">Gold.png0골드 해당 없음 3 3 4
Deluxe Fish Tank.png 디럭스 수조 data-sort-value="5000">Gold.png5,000골드 data-sort-value="0">Gold.png0골드 해당 없음 4 4 5
Aquatic Sanctuary.png 수중 성소 해당 없음 해당 없음 data-sort-value="20">Qi Gem.png 20 6 6 7

애니메이션

대부분의 헤엄치는 생물은 헤엄치는 동안 움직임이 없거나(예: 복어, 문어) 헤엄치는 동안 꼬리나 몸의 뒷부분을 다양한 속도로 움직입니다. 하지만 헤엄치는 생물들 중 일부는 독특한 애니메이션을 가지고 있습니다:

  • 장어와 용암 장어는 몸을 가로로 길게 펴고 고래 종류처럼 위 아래로 물결치며 움직입니다.
  • 오징어와 자정오징어는 마치 도전의 제단을 작동시킨 광산에서 출몰하는 푸른 오징어 몬스터처럼 다리와 촉수를 움직여서 앞으로 나아갑니다.
  • 가오리는 꼬리를 움직일 뿐만 아니라 양쪽 지느러미를 위 아래로 젖힙니다.

비밀

자세히 
모자를 선택하고 수조를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 수조 안에 있는 성게에게 모자를 씌울 수 있습니다.

모자를 씌운 성게를 수조에서 제거해도 여전히 수조의 내용물 목록에 모자가 남아있습니다.

연혁

  • 1.5: 추가됨.
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=수조&oldid=13578"