편집
105,849
번
바뀜
in-game translations from data files
'''2년차 [[달걀 축제]]'''
'''2년차 [[달걀 축제]]'''
:{{Quote|너가 생각하기에 나는 달걀 사냥을 하기엔 너무 늙은 나이일까?}}
:{{Quote|달걀 사냥에 참가하기엔 내가 나이가 너무 많은 걸까?}}
:*{{choice|Yes|0}}
:*{{choice|Yes|0}}
:애비게일의 대답: "음... 너가 말하는건 내 엄마같네!"
:애비게일의 대답: "흥... 하는 소리가 꼭 우리 엄마 같네!"
:*{{choice|No|0}}
:*{{choice|No|0}}
:Abigail responds "Yeah, I guess so. If I'm still having fun, why stop?"
:Abigail responds "그래, 그렇지? 재밌는데 굳이 안 할 이유도 없잖아?"
'''여름, 일요일'''
'''여름, 일요일'''
:{{Quote|머리를 다시 염색할까 생각하고 있었어... 네 생각은 어때?}}
:{{Quote|머리를 다시 염색할까 생각하고 있었어... 네 생각은 어때?}}
:*{{choice|검은색으로 염색해.|10}}
:*{{choice|검은색으로 염색해.|10}}
:애비게일의 대답: "내가 보기엔 그것도 좋은 선택 같네."
:애비게일의 대답: "그 정도면 꽤 괜찮은 선택이겠지?"
:*{{choice|금발은 어때?|10}}
:*{{choice|금발은 어때?|10}}
:애비게일의 대답: "내가 보기엔 그것도 좋은 선택 같네."
:애비게일의 대답: "그 정도면 꽤 괜찮은 선택이겠지?"
:*{{choice|핑크색은 어때?|20}}
:*{{choice|핑크색은 어때?|20}}
:애비게일의 대답: "너 진짜 웃기다니까."
:애비게일의 대답: "너 진짜 웃기다니까."
:*{{choice|지금 그대로가 제일 좋은 걸!|0}}
:*{{choice|지금 그대로가 제일 좋은 걸!|0}}
:애비게일의 대답: "당연히 너가 그렇게 말할 줄 알고 있었어."(Eyebrow raised)
:애비게일의 대답: "역시 너다운 대답이다."(Eyebrow raised)
'''겨울, 일요일'''
'''겨울, 일요일'''
:애비게일의 대답: "기뻐. 그림 남들한테 보여주는 건 좀 부끄럽더라고. 근데 너랑 나는 뭔가 통하는 것 같아."
:애비게일의 대답: "기뻐. 그림 남들한테 보여주는 건 좀 부끄럽더라고. 근데 너랑 나는 뭔가 통하는 것 같아."
:*{{choice|둘 다 별로야.|-50}}
:*{{choice|둘 다 별로야.|-50}}
:애비게일의 대답: "무례해! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"
:애비게일의 대답: "나빴어! 어떻게 그런 말을 할 수가 있어? 너무 남의 기분에 둔감해!"
:In addition, if you pick the tiger or orc, the next day she will say that it won 1st place in a competition
:In addition, if you pick the tiger or orc, the next day she will say that it won 1st place in a competition
|}
|}