편집
2
번
바뀜
잔글1,206번째 줄:
1,206번째 줄: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 1,244번째 줄:
1,244번째 줄: +
편집 요약 없음
==Trivia==
==Trivia==
* When Abigail was first revealed during early development she was depicted with dyed blue hair. This was later changed to purple.
* 애비게일이 초기 개발 중에 처음 모습을 드러냈을 때 그녀는 푸른색으로 염색된 모습으로 그려졌습니다. 이것은 나중에 보라색으로 바뀌었습니다.
* "Abigail" is a female given name of Hebrew origin, meaning "my father's joy."
* "애비가일"은 "아버지의 기쁨"을 의미하는 히브리어에서 유래된 여성 이름입니다.
* Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything.
* 애비게일은 그녀가 고양이를 기르고 싶어하지만 그녀의 아빠는 거의 모든 것에 알레르기가 있어요.
* Giving her something she likes will result in her implying that she is going to eat the gift, regardless of what it is. This includes [[quartz]], an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel.
* 그녀가 좋아하는 것을 그녀에게 주는 것은 그것이 무엇이든 간에 그녀가 그 선물을 먹을 것이라는 것을 암시하는 결과를 가져올 것입니다. 여기에는 Mohs 경도 기준 7등급인 [[quartz]]가 포함됩니다. 이는 철보다 강하지만 경화 강철만큼 강하지는 않습니다.
* Despite playing the flute, she hates being given the [[Bone Flute]] as a gift.
* 플루트 연주에도 불구하고, 그녀는 선물로 [[Bone Flute]] 를 받는 것을 싫어합니다.
* Abigail has a pet guinea pig named "David." When Abigail moves in with the player, another guinea pig named "David Jr." will be present in her farmhouse room, while "David" stays behind in her original room at Pierre's Seed Shop.
* 아비가일에는 "데이비드"라는 이름의 애완용 기니피그가 있습니다. 아비가일이 플레이어와 함께 입주할 때, "데이비드 주니어"라는 이름의 다른 기니피그가 그녀의 농가 방에 있을 것이고, 반면에 "데이비드"는 피에르 씨드 샵의 원래 방에 있을 것입니다.
* Despite loving [[Blackberry Cobbler]], she dislikes [[Blackberry|blackberries]].
* [[Blackberry Cobler]]를 사랑함에도 불구하고, 그녀는 [[Blackberry|blackberries]]를 싫어합니다.
* After a sufficient relationship is built up, [[Pierre]] will confess that he worries that Abigail is not his biological daughter. Later, the [[Wizard]] will mention that he has reason to believe one of the townsfolk is his daughter. At one point Caroline will mention that she used to take secret walks to the Wizard’s tower.
* 충분한 관계가 형성되면 [[Pierre]]는 아비가일이 친딸이 아닌 것을 걱정한다고 고백할 것입니다. 나중에, 그 마법사는 마을 사람들 중 한 명이 그의 딸이라고 믿을 만한 이유가 있다고 말할 것입니다. 언젠가 캐롤라인은 자신이 마법사의 탑으로 비밀스러운 산책을 했었다고 말할 것입니다.
* Abigail also has purple hair, like the [[Wizard]], though Caroline says that Abigail had chestnut brown hair before she dyed it.
* 아비게일은 [마법사]와 같은 보라색 머리도 가지고 있지만, 캐롤라인은 아비게일이 염색하기 전에 밤색 갈색 머리를 가졌다고 말합니다.
* Caroline wonders where she could have gotten her interest in the occult from (wizard?).
* 캐롤라인은 어디에서 오컬트에 관심을 가질 수 있었는지 궁금해 합니다.
*Abigail has a poster of Crono hanging above her TV; Crono is a character from the Super Nintendo game "Chrono Trigger."
*아비가일에는 크로노 포스터가 TV 위에 걸려 있습니다; 크로노는 슈퍼 닌텐도 게임 "크로노 트리거"의 캐릭터입니다."
*Abigail's video game console looks like a Super Nintendo.
*Abigail의 비디오 게임기는 슈퍼 닌텐도처럼 생겼습니다.
*If Abigail is neglected (not receiving any gifts or kisses from the player) for a period of time after marriage, she will wonder if she should have married [[Sebastian]] instead of the player.
*아비가일이 결혼 후 일정 기간 동안 선수로부터 선물이나 키스를 받지 않는 등 소홀히 한다면, 선수 대신 결혼을 했어야 했는지 의아해 할 것입니다.
*Abigail's 4-heart cutscene shows that [[The Player]] knows how to play a harp.
*Abigail의 4-하트 컷 장면은 [[The Player]] 가 하프를 연주할 줄 안다는 것을 보여줍니다.
*Abigail mentions that the player owns an electric blanket, if married to her.
*Abigail은 플레이어가 그녀와 결혼하면 전기 담요를 가지고 있다고 말합니다.
*If married, Abigail mentions that she can't remember the last time she dyed her hair and that it never fades from its current color.
*결혼하면 아비가일은 마지막으로 염색을 했던 때를 기억할 수 없고 현재 색깔로는 결코 사라지지 않는다고 말합니다.
*During the 2-heart cutscene, if [[The Player]] dies, already moving before [[The Player]] and Abigail respawn, it could happen that both players spawn into each other, therefore getting stuck and not being able to move. This, however, does not seem to be a bad thing, since you are basically a one-man army, shooting twice the speed in multiple directions.
*하트2 컷 씬(scene) 중에 [[The Player]]가 이미 [[The Player]](더 플레이어)와 [Abigail(애비게일) 부활 전에 움직이면 두 플레이어가 서로 산란되어 막히고 움직이지 못할 수 있습니다. 하지만, 이것은 나쁜 것이 아닌 것 같습니다. 왜냐하면 당신은 기본적으로 1인 군대로, 여러 방향으로 두 배의 속도를 쏘기 때문입니다.
==History==
==History==
[[tr:Abigail]]
[[tr:Abigail]]
[[zh:阿比盖尔]]
[[zh:阿比盖尔]]
[[ko:애비게일]]