Stardew Valley Wiki

바뀜

양봉장 (원본 보기)

2024년 3월 25일 (월) 05:41 판

1,622 바이트 추가됨 ,  2024년 3월 25일 (월)
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|name        = Bee House
+
|eng        = Bee House
−
|source      = Crafting
+
|image2      = Bee House Full
−
|season      = [[Spring]] • [[Summer]] • [[Fall]]
+
|image2spacing = true
−
|recipe      = {{name|Farming|Level 3|image=Farming Skill Icon.png}}
+
|source      = [[제작]]
 +
|season      = [[봄]] • [[여름]] • [[가을]]
 +
|recipe      = {{name|Farming Skill Icon|link=농사|3 레벨}}
 
|ingredients = {{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
 
|ingredients = {{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = 판매불가
 
}}
 
}}
−
The '''Bee House''' is a type of [[Crafting#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] used to make [[Honey]]. To make honey, place a Bee House on the farm and wait for ≈4 days. A Bee House is the reward for completing the {{Bundle|Fall Crops||y}}.
+
'''양봉장'''은 [[벌꿀]]을 생산하는 [[제작#장인 설비|장인 설비]]입니다. 농장에 설치하고 4일이 지나면 꿀을 생산합니다. 양봉장은 {{Bundle|Fall Crops||y}} 보상으로도 얻을 수 있습니다.
   −
Bee houses can be placed indoors (''e.g.,'' in the [[Greenhouse]]) but will not produce honey there.  Bee houses placed outside the farm will produce wild honey every ≈4 days (''i.e.,'' the [[Bus Stop]], [[Pelican Town]], [[The Beach]], [[The Mountain]], [[Railroad]], [[Cindersap Forest]], [[The Desert]], and the [[Secret Woods]]).  Bee houses must not be placed in a [[Crafting#Crafted goods outside the farm|villager's path]], or they will be destroyed.
+
꿀을 만들려면 겨울을 제외한 계절에 농장에 양봉장을 설치하고 4일을 기다려야합니다. 양봉장은 온실과 같은 실내에도 설치할 수 있지만 실내 설치된 양봉장에서는 꿀을 생산하지는 않습니다. 농장 밖에 배치된 양봉장은 4일마다 야생꿀을 생산하지만, [[제작#농장 밖의 설치물|주민 통행길]]에 배치하면 파괴되므로 경로가 아닌 곳에 설치해야합니다.  
   −
Placing a [[Flowers|flower]] within 5 tiles of a Bee House will produce flower honey, which always sells for more than flowerless Wild Honey. Some flowers (''i.e.'', [[Crocus]] and [[Sweet Pea]]) do not influence the sell price of honey.
+
양봉장의 5타일 내에 꽃이 있으면 꽃꿀을 생산하며 꽃이 없는 야생꿀보다 항상 더 높은 가격에 판매됩니다. 일반적으로 채집되는 [[꽃들|꽃]] 즉, [[크로커스]]와 [[스위트피]]는 꿀에 영향을 미치지 않습니다. 또한 [[민들레]]나 [[수선화]]는 꽃이 아닌 [[채집#봄|채집 아이템]]으로 분류되므로 꿀 생산에 영향을 미치지 않습니다. [[정원용 화분]]에 심은 꽃도 꽃꿀을 생산하지 않습니다.
   −
If a Bee House has produced flower honey, but the flower is harvested before the honey, the honey will become "Wild Honey." Similarly, if a Bee House is removed with a tool while it has flower honey ready for harvesting, the honey will go into inventory as "Wild Honey."
+
꿀의 종류는 수확하는 순간 결정됩니다. 양봉장에서 꽃꿀을 생산했는데, 꿀이 나오기 전에 꽃을 수확하면 그 꿀은 야생꿀이 됩니다. 마찬가지로 양봉장에서 꽃이 없는 야생꿀을 생산했는 범위 내에 꽃이 핀 후에 그 꿀을 수확한다면, 수확한 꿀은 꽃꿀이 됩니다.
   −
Flowers grown in [[Garden Pot]]s will not cause Bee Houses to produce flower honey.
+
==생산품==
−
 
+
<!--Note: 이 문단은 장인 제작품 페이지에 연결되어 있습니다.-->
−
==Products==
  −
<!--Note: This section is transcluded on the Artisan Goods page-->
   
<section begin="beeproducts" />
 
<section begin="beeproducts" />
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Energy/Health
+
!기력/체력
−
!Processing Time
+
!생산 소요 시간<noinclude><ref name="processtime"/></noinclude>
−
!Availability
+
!생산 가능 기간
−
!colspan=2|Base Sell Price
+
!colspan="2"|기본 판매가격
 
|-
 
|-
 
|rowspan="8"|[[File:Honey.png]]
 
|rowspan="8"|[[File:Honey.png]]
−
|rowspan="8"|[[Honey]]
+
|rowspan="8"|[[벌꿀]]
 
|rowspan="8"|{{Description|Honey}}
 
|rowspan="8"|{{Description|Honey}}
−
|rowspan="8" style="text-align: center;"|''Inedible''
+
|rowspan="8" style="text-align: center;"|''먹을 수 없음''
−
|rowspan="8"|{{Duration|6720m (&#8776;4d)}}
+
|rowspan="8"|{{Duration|6720분 (약 4 일)}}
−
|class="no-wrap|All but [[Winter]]
+
|class="no-wrap|[[겨울]]을 제외한 모든 계절
−
| Wild
+
| 야생
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
63번째 줄: 63번째 줄:  
|}<section end="beeproducts" />
 
|}<section end="beeproducts" />
   −
==Range==
+
==범위==
−
[[File:Bee House Range.png|200px|right|thumb|Flower zone indicator for modified [[Honey]].]]
+
[[파일:Bee House Range.png|200px|right|thumb|수정된 [[벌꿀]]을 위한 꽃 설치 범위]]
−
With the exception of [[Crocus]] and [[Sweet Pea]], the Bee House can produce unique types of honey when it is within 5 tiles in any cardinal direction of a blooming flower. When there is more than one type of flower within range, the closest flower takes priority.
+
[[크로커스]]와 [[스위트피]]를 제외한 양봉장은 꽃이 피는 방향으로 5타일 이내 입니다. (전체 면적 60타일, 꿀벌집이 놓인 타일) 이 범위 내에 여러 종류의 꽃이 있는 경우 가장 가까운 꽃이 우선 됩니다. 같은 거리에서는 왼쪽 가로의 꽃이 우선권을 갖고 시계 방향으로 다음 꽃이 그 다음 우선권을 가지게 됩니다.  
   −
==History==
+
==참고==
−
{{history|1.4|Added honey from Sunflowers.  Fixed lopsided flower range. Bee Houses can now be stacked in a player's [[inventory]] and in [[Chest|chests]].}}
+
* [[진저 섬]]에서 양봉장 근처에 꽃을 심으면 일년 내내 향긋한 꿀이 생산됩니다.
 +
* 겨울 동안 남겨둔 양봉장은 봄 5일에 처음으로 꿀을 생산합니다. 정확히 겨울 28일에 양봉장을 설치하면 봄 4일에 처음으로 꿀을 생산하므로 한 번의 추가 수확이 가능합니다.
 +
 
 +
==주석==
 +
<references>
 +
  <ref name="processtime">게임 코드의 <samp>Object::performDropDownAction</samp>, <samp>Object::DayUpdate</samp> 및 <samp>Object:: MinutesElapsed</samp>를 참조하세요. 양봉장의 <samp>parentSheetIndex</samp>는 <samp>Content\Data\BigCraftablesInformation.xnb</samp>에 지정된 대로 <samp>10</samp>입니다.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==연혁==
 +
{{History|1.4|해바라기 벌꿀 추가됨.  꽃의 범위가 한쪽으로 편향되도록 수정함. 플레이어의 [[인벤토리]]나 [[보관함]] 안에서 양봉장이 중첩 가능함.}}
 +
{{History|1.5|처리 시간이 시간에 따라 영향을 받는 버그 수정함.}}
 +
{{History|1.5.2|겨울철 진저 섬 농장의 양봉장에서 꿀을 채집할 수 없는 버그 수정함.}}
 +
{{History|1.6|수확 준비가 된 꿀이 있는 상태의 양봉장을 제거하면 "야생 꿀"을 수확할 수 없음.}}
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
   −
[[Category:Craftable items]]
+
[[Category:제작 아이템]]
    
[[de:Bienenhaus]]
 
[[de:Bienenhaus]]
 +
[[en:Bee House]]
 
[[es:Colmena]]
 
[[es:Colmena]]
−
[[en:Bee House]]
   
[[fr:Ruche]]
 
[[fr:Ruche]]
 
[[it:Arnia]]
 
[[it:Arnia]]
 
[[ja:ハチの巣箱]]
 
[[ja:ハチの巣箱]]
−
[[ko:양봉장]]
   
[[hu:Méhkaptár]]
 
[[hu:Méhkaptár]]
 
[[pt:Apiário]]
 
[[pt:Apiário]]
Joe

편집

1,591

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1643...16459"