Stardew Valley Wiki

바뀜

업적 (원본 보기)

2020년 2월 17일 (월) 15:31 판

777 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 17일 (월) 15:31
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄: −
'''Achievements''' are displayed on the player menu, under the "[[Collections]]" tab, on the "Achievements" tab found at the bottom left. If you own the Steam version, Achievements are displayed in Steam as well, including some extra achievements.  
+
'''업적'''은 플레이어 메뉴의 "[[수집품]]" 탭 안의 "업적" 탭에 표시됩니다. 만약 스팀 버전으로 가지고 있다면, 추가 업적을 포함해 스팀에도 업적이 표시됩니다.
   −
Achievements can unlock specific rewards within the game. Steam achievements need to be unlocked only once, but the associated rewards must be earned separately for each new game.
+
게임 내에서 업적은 특정 보상을 해금할 수 있습니다. 스팀 업적은 한번만 해금하면 되지만 관련 보상을 얻으려면 세이브 파일마다 각각 업적을 달성해야합니다.
   −
Unearned achievements appear as grayed-out on the player menu. Some achievements do not display on the player menu until completing other achievements.
+
얻지 못한 업적은 플레이어 메뉴에 회색으로 표시됩니다. 몇몇 업적은 다른 업적을 완료하기 전까지 플레이어 메뉴에 뜨지 않습니다.
   −
Most achievements unlock a unique [[Hats|hat]] for sale at the [[Abandoned House|abandoned house]] in [[Cindersap Forest]]. In addition, the day after earning "Gofer" (Complete 10 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|500}} in the mail. The day after earning "A Big Help" (Complete 40 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|2500}} in the mail. The day after earning "Master Angler" (Catch every [[fish]]), Willy will send a [[Stardrop]] in the mail.
+
대부분의 업적은 [[잉걸불 수액 숲]]의 [[폐가]]에서 파는 희귀한 [[모자]]를 해금합니다. 게다가, “심부름꾼” ([[퀘스트|도움 필요함]] 퀘스트를 10번 완료)을 얻은 다음날 시장 [[루이스]]가 우편함으로 {{price|500}}를 보냅니다. “큰 도움" ([[퀘스트|도움 필요함]] 퀘스트를 40번 완료)을 얻은 다음 날 시장 [[루이스]]가 우편함으로 {{price|2500}}를 보냅니다. "낚시의 달인" (모든 [[물고기]] 잡기)을 얻은 다음날 윌 리가 우편함으로 [[별방울]]을 보냅니다.
   −
==Achievements list==
+
==업적 목록==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable"|Steam Icon
+
! class="unsortable"|스팀 아이콘
−
! class="unsortable"|In-Game Icon
+
! class="unsortable"|인 게임 아이콘
−
! Achievement
+
! 업적
−
! Description
+
! 획득 방법
−
! colspan="2" |Unlocks
+
! colspan="2" |해금
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|풋내기
−
|Earn 15,000g
+
|15,000골드 벌기.
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[편한 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|소몰이
−
|Earn 50,000g
+
|50,000골드 벌기.
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[럭키 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|농가 주인
−
|Earn 250,000g
+
|250,000골드 벌기.
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[쿨 캡]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|백만장자
−
|Earn 1,000,000g
+
|1,000,000골드 벌기.
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[중절모]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|Legend
 
|Legend
−
|Earn 10,000,000g (Secret Achievement)
+
|10,000,000골드 벌기 (히든 업적).
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[솜브레로]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Complete Collection
+
|완성된 컬렉션
−
|Complete the [[museum]] collection.
+
|[[박물관]] 소장품 모두 완성.
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[카우보이 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|A New Friend
+
|새 친구
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with someone.
+
|주민 한 명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[나비 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Best Friends
+
|절친
−
|Reach a 10-heart [[friendship|friend]] level with someone.
+
|주민 한 명과 [[우정|친밀도]] 10 하트 달성.
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[쥐 귀]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|The Beloved Farmer
+
|총애 받는 농부
−
|Reach a 10-heart [[friendship|friend]] level with 8 people.
+
|주민 8명과 [[우정|친밀도]] 10 하트 달성.
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[고양이 귀]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Cliques
+
|무리
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 4 people.
+
|주민 4명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[티아라]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
−
|Networking
+
|인맥 형성
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 10 people.
+
|주민 10명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[산타 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Popular
+
|인기인
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 20 people.
+
|주민 20명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[귀마개]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Cook
+
|요리사
−
|[[Cooking|Cook]] 10 different recipes.
+
|10가지 [[요리]] 만들기.
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[섬세한 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Sous Chef
+
|수셰프
−
|[[Cooking|Cook]] 25 different recipes.
+
|25가지 [[요리]] 만들기.
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[자두색 샤포]]
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 |[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
 
| rowspan=2 |[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
 
| rowspan=2 |[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
| rowspan=2 |[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
| rowspan=2 |Gourmet Chef
+
| rowspan=2 |미식가 셰프
 
| rowspan=2 | [[Cooking|Cook]] every recipe.
 
| rowspan=2 | [[Cooking|Cook]] every recipe.
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[궁수의 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chef Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Chef Hat.png|center|link=]]
−
|[[Chef Hat]]
+
|[[셰프 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Moving Up
+
|출세
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house.
+
|집 [[목공 작업실#집 업그레이드|업그레이드]]하기
 +
[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house.
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[열대클립]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
|Living Large
+
|크게 살기
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house to the maximum size. ''(2nd upgrade, not cellar)''
+
|집 최대 크기로 [[목공 작업실#집 업그레이드|업그레이드]]하기. ''(지하 저장고까지가 아닌 2번째 업그레이드)''
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[사냥꾼모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|D.I.Y.
+
|수작업
−
|[[Crafting|Craft]] 15 different items.
+
|15가지 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[민들레]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Artisan
+
|장인
−
|[[Crafting|Craft]] 30 different items.
+
|30가지 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[트럭 운전수 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Craft Master
+
|제작의 달인
−
|[[Crafting|Craft]] every item.
+
|모든 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[노움의 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Fisherman
+
|낚시꾼
−
|Catch 10 different [[fish]].
+
|10가지 [[물고기]] 잡기.
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[방수모]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Ol' Mariner
+
|경험 많은 뱃사람
−
|Catch 24 different [[fish]].
+
|24가지 [[물고기]] 잡기.
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[공무원 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Master Angler
+
|낚시의 달인
−
|Catch every [[fish]].
+
|모든 종류의 [[물고기]] 잡기.
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[안대]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Mother Catch
+
|낚시의 신
−
|Catch 100 [[fish]].
+
|[[물고기]] 100마리 잡기.
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[수박 머리띠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Treasure Trove
+
|보물창고
−
|Donate 40 different items to the [[museum]].
+
|[[박물관]]에 40가지 다른 아이템 기증하기.
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[파란 보닛]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|Gofer
+
|심부름꾼
−
|Complete 10 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|'[[퀘스트#도움 필요함|도움 필요함]]' 요청 10개 완수.
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[땡땡이 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Big Help
+
|큰 도움
−
|Complete 40 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|'[[퀘스트#도움 필요함|도움 필요함]]' 요청 40개 완수.
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[닭 가면]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
−
|Polyculture
+
|혼합 양식
−
|[[Shipping|Ship]] 15 of each [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|각 [[작물]]을 15개씩 [[배송]]. ''자세한 내용은 아래의 [[업적#노트|노트]]에서 볼 수 있습니다)''
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[소몰이 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Monoculture
+
|단일재
−
|[[Shipping|Ship]] 300 of one [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|한 종류의 [[작물]]을 300개 [[배송]]. ''자세한 내용은 아래의 [[업적#노트|노트]]에서 볼 수 있습니다)''
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[카우걸 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Full Shipment
+
|수송품 한가득
−
|[[Shipping|Ship]] every item.
+
|모든 아이템 [[수송품|수송]].
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[고블린 가면]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Prairie King
 
|Prairie King
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King]]'.
+
|'[[대초원의 왕의 모험]]'에서 승리.
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
−
|[[Prairie King Arcade System]]
+
|[[대초원의 왕 게임기]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|The Bottom
 
|The Bottom
−
|Reach the lowest level of the [[The Mines|mines]].
+
|[[광산]] 최하층에 도달.
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
−
|[[Skull Key]]
+
|[[해골 열쇠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
247번째 줄: 248번째 줄:  
|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
 
|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
−
|[[Stardew Hero Trophy]]
+
|[[스타듀 영웅 트로피]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
254번째 줄: 255번째 줄:  
|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
 
|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
−
|[[Soda Machine]]
+
|[[소다 머신]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Mystery Of The Stardrops
 
|Mystery Of The Stardrops
−
|Find every [[stardrop]].
+
|모든 [[별방울]] 획득.
 
|
 
|
 
|
 
|
266번째 줄: 267번째 줄:  
|
 
|
 
|Full House
 
|Full House
−
|Get [[Marriage|married]] and have two kids.
+
|[[결혼]]해서 두 명의 아이 낳기.
 
|
 
|
 
|
 
|
273번째 줄: 274번째 줄:  
|
 
|
 
|Singular Talent
 
|Singular Talent
−
|Reach level 10 in a [[Skills|skill]].
+
|[[스킬]] 레벨 10 달성.
 
|
 
|
 
|
 
|
280번째 줄: 281번째 줄:  
|
 
|
 
|Master Of The Five Ways
 
|Master Of The Five Ways
−
|Reach level 10 in every [[Skills|skill]].
+
|모든 [[스킬]] 레벨 10 달성.
 
|
 
|
 
|
 
|
287번째 줄: 288번째 줄:  
|
 
|
 
|Protector Of The Valley
 
|Protector Of The Valley
−
|Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals.
+
|[[모험가의 길드]]의 몬스터 토벌 목표 전부 완료.
 
|
 
|
 
|
 
|
294번째 줄: 295번째 줄:  
|
 
|
 
|Fector's Challenge
 
|Fector's Challenge
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement)
+
|'[[대초원의 왕의 모험]]'을 죽지 않고 클리어. (히든 업적)
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
==Notes==
+
==노트==
−
===Fishing Achievements===
+
===낚시 업적===
−
Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch). Catching [[Trash]] does not count towards these achievements.
+
[[녹조류]], [[흰 조류]], 또는 [[해초]]는 낚시 업적 4개(낚시꾼, 경험 많은 뱃사람, 낚시의 달인, 낚시의 신)의 개수를 셀 때 포합됩니다. [[쓰레기]]는 이 업적들에 포함되지 않습니다.
   −
===Polyculture===
+
===혼합양식===
−
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
+
<!--주의: 이 문단은 배송 페이지 안에 있는 것을 가져와 연결돼있습니다.-->
−
<section begin="polyculture" />There are exactly 28 [[Crops]] that must be shipped to earn the Polyculture achievement ("Ship 15 of each crop"):
+
<section begin="polyculture" />혼합양식 업적을 위해 배송해야하는 [[작물]]이 정확히 28가지가 있습니다. ("각 작물 15개씩 배송"):
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Spring Crops'''
+
'''봄 작물'''
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
319번째 줄: 320번째 줄:  
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Summer Crops'''
+
'''여름 작물'''
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Corn}}
 
*{{name|Corn}}
332번째 줄: 333번째 줄:  
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Fall Crops'''
+
'''가을 작물'''
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Artichoke}}
 
*{{name|Artichoke}}
345번째 줄: 346번째 줄:  
{{clear}}<section end="polyculture" />
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
   −
===Monoculture===
+
===단일 재배===
−
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
+
<!--주의: 이 문단은 배송 페이지 안에 있는 것을 가져와 연결돼있습니다.-->
−
<section begin="monoculture" />To earn the Monoculture achievement ("Ship 300 of one crop"), you can choose from 33 [[Crops]] -- any of the 28 crops listed above, or
+
<section begin="monoculture" />단일 재배 업적("한 작물을 300개 배송")을 얻으려면 33가지의 [[작물]] 중에 고르면 됩니다 -- 위 목록의 28가지와 아래의 5가지 목록 중.
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
354번째 줄: 355번째 줄:  
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
 
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
   −
===Full Shipment===
+
===수송품 한가득===
−
To earn the Full Shipment achievement ("Ship every item"), you must ship at least one of every item shown in the [[Shipping#Collection|Shipping Collection tab]] of the player menu.
+
수송품 한가득 업적("모든 아이템 배송")을 얻으려면 플레이어 메뉴의 [[배송#수집품|배송 수집품 창]]에 보이는 모든 아이템을 적어도 1개 배송해야합니다.
   −
==External Links==
+
==외부 링크==
−
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their achievement progress. The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
+
[[저장된 게임|세이브 파일]]에 접근을 할 수 있는 유저는 "Stardew Checkup" 유틸을 이용하면 업적 진행 상황을 확인할 수 있습니다. 유틸은 다음의 주소에 있습니다:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
   −
Global gameplay stats of achievements on PC players on '''Steam''' can be located at: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
+
'''스팀'''을 이용하는 전 세계 PC 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
   −
Global gameplay stats of achievements on '''Xbox''' players can be located at: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
+
전 세계의 '''Xbox''' 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
   −
==History==
+
==역사==
−
{{History|1.4|Fixed bug allowing Master Angler to be earned before catching all fish.}}
+
{{History|1.4|모든 물고기를 잡기 전에 낚시의 신 업적을 얻는 버그가 수정되었습니다.}}
   −
[[Category:Achievements]]
+
[[Category:업적]]
    
[[de:Erfolge]]
 
[[de:Erfolge]]
 
[[es:Logros]]
 
[[es:Logros]]
 +
[[en:Achievements]]
 
[[fr:Succès]]
 
[[fr:Succès]]
 
[[it:Obiettivi]]
 
[[it:Obiettivi]]
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1596"