4번째 줄: |
4번째 줄: |
| |location = 펠리칸 타운 | | |location = 펠리칸 타운 |
| |address = [[버드나무길 2]] | | |address = [[버드나무길 2]] |
− | |family = {{NPC|Haley|언니}} | + | |family = {{NPC|Haley|여동생}} |
| |friends = {{NPC|Sandy}} | | |friends = {{NPC|Sandy}} |
| |marriage = 예 | | |marriage = 예 |
11번째 줄: |
11번째 줄: |
| {{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}} | | {{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}} |
| | | |
− | [[Emily]] is a [[Villagers|villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]]. Her home is south of the town square, right next to [[Jodi]]'s, at the address [[2 Willow Lane]]. She works most evenings at [[The Stardrop Saloon]] starting at about 4:00 PM. | + | [[에밀리]]는 [[펠리컨 마을]]에 사는 [[마을 사람들|마을 주민]]입니다. 그녀는 [[결혼]]이 가능한 12명의 캐릭터 중 하나입니다. 그녀의 집은 마을 광장 남쪽, [[조디]]의 집 오른쪽 [[버드나무길 2]]에 위치하고 있습니다. [[야시장]]에 가는 [[겨울]] 15일을 제외하면 그녀는 매일 오후 4시부터 [[스타드롭 주점]]에서 일을 합니다. |
| | | |
| Emily loves to make her own clothing, but fabric can be difficult to come by in town. Among her favorite [[friendship|gifts]] are [[cloth]] and [[wool]]. | | Emily loves to make her own clothing, but fabric can be difficult to come by in town. Among her favorite [[friendship|gifts]] are [[cloth]] and [[wool]]. |
164번째 줄: |
164번째 줄: |
| |- | | |- |
| |[[File:Emily Happy.png|48px|center]] | | |[[File:Emily Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 사랑하는 선물|보편적으로 사랑하는 선물]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Amethyst.png|center]] | | |[[File:Amethyst.png|center]] |
230번째 줄: |
230번째 줄: |
| |- | | |- |
| |[[File:Emily.png|48px|center]] | | |[[File:Emily.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Fish Taco]], [[Fried Eel]], [[Ice Cream]], [[Maki Roll]], [[Rice Pudding]], [[Salmon Dinner]], [[Spicy Eel]], & [[Sashimi]])''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[생선 타코]], [[장어튀김]], [[아이스크림]], [[마키 롤]], [[라이스 푸딩]], [[연어 정찬]], [[매콤한 장어]], [[회]] 제외)''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[수선화]] |
| |{{Description|Daffodil}} | | |{{Description|Daffodil}} |
− | |[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[채집#봄]] - [[채집]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[석영]] |
| |{{Description|Quartz}} | | |{{Description|Quartz}} |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[채집]] - Mines |
| |} | | |} |
| | | |
253번째 줄: |
253번째 줄: |
| |- | | |- |
| |[[File:Emily Neutral.png|48px|center]] | | |[[File:Emily Neutral.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 그저그런 선물|보편적으로 그저그런 선물]]''' ''([[양털]] 제외)''</li><li>'''모든 [[달걀]]''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과수]] 과일, [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 [[우유]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[살구버섯]] |
| |{{Description|Chanterelle}} | | |{{Description|Chanterelle}} |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[채집]] - [[가을]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[흔한 버섯]] |
| |{{Description|Common Mushroom}} | | |{{Description|Common Mushroom}} |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[채집]] - [[가을]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[민들레]] |
| |{{Description|Dandelion}} | | |{{Description|Dandelion}} |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[채집]] - [[봄]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[헤이즐넛]] |
| |{{Description|Hazelnut}} | | |{{Description|Hazelnut}} |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[채집]] - [[가을]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[리크]] |
| |{{Description|Leek}} | | |{{Description|Leek}} |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[채집]] - [[봄]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[곰보버섯]] |
| |{{Description|Morel}} | | |{{Description|Morel}} |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[채집]] - [[가을]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[보라색 버섯]] |
| |{{Description|Purple Mushroom}} | | |{{Description|Purple Mushroom}} |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[채집]] - [[동굴]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[눈마]] |
| |{{Description|Snow Yam}} | | |{{Description|Snow Yam}} |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[채집]] - [[겨울]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[야생 고추냉이]] |
| |{{Description|Wild Horseradish}} | | |{{Description|Wild Horseradish}} |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[채집]] - [[봄]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[겨울뿌리]] |
| |{{Description|Winter Root}} | | |{{Description|Winter Root}} |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[채집]] - [[봄]] |
| |} | | |} |
| <nowiki>*</nowiki>Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes. | | <nowiki>*</nowiki>Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes. |
318번째 줄: |
318번째 줄: |
| |- | | |- |
| |[[File:Emily Concerned.png|48px|center]] | | |[[File:Emily Concerned.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 싫어하는 선물|보편적으로 싫어하는 선물]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Eel.png|center]] | | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[장어튀김]] |
| |{{Description|Fried Eel}} | | |{{Description|Fried Eel}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}} | | |{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Ice Cream.png|center]] | | |[[File:Ice Cream.png|center]] |
− | |[[Ice Cream]] | + | |[[아이스크림]] |
| |{{Description|Ice Cream}} | | |{{Description|Ice Cream}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}} | | |{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Rice Pudding.png|center]] | | |[[File:Rice Pudding.png|center]] |
− | |[[Rice Pudding]] | + | |[[라이스 푸딩]] |
| |{{Description|Rice Pudding}} | | |{{Description|Rice Pudding}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}} | | |{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[새먼베리]] |
| |{{Description|Salmonberry}} | | |{{Description|Salmonberry}} |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[채집]] - [[봄]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Spicy Eel.png|center]] | | |[[File:Spicy Eel.png|center]] |
− | |[[Spicy Eel]] | + | |[[매콤한 장어]] |
| |{{Description|Spicy Eel}} | | |{{Description|Spicy Eel}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}} | | |{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}} |
| |} | | |} |
362번째 줄: |
362번째 줄: |
| |- | | |- |
| |[[File:Emily Annoyed.png|48px|center]] | | |[[File:Emily Annoyed.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fish Taco.png|center]] | | |[[File:Fish Taco.png|center]] |
− | |[[Fish Taco]] | + | |[[생선 타코]] |
| |{{Description|Fish Taco}} | | |{{Description|Fish Taco}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}} | | |{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[호랑가시나무 열매]] |
| |{{Description|Holly}} | | |{{Description|Holly}} |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[채집]] - [[겨울]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Maki Roll.png|center]] | | |[[File:Maki Roll.png|center]] |
− | |[[Maki Roll]] | + | |[[마키 롤]] |
| |{{Description|Maki Roll}} | | |{{Description|Maki Roll}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}} | | |{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmon Dinner.png|center]] | | |[[File:Salmon Dinner.png|center]] |
− | |[[Salmon Dinner]] | + | |[[연어 정찬]] |
| |{{Description|Salmon Dinner}} | | |{{Description|Salmon Dinner}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}} | | |{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Sashimi.png|center]] | | |[[File:Sashimi.png|center]] |
− | |[[Sashimi]] | + | |[[회]] |
| |{{Description|Sashimi}} | | |{{Description|Sashimi}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[요리]] |
| |{{name|Fish|1}} | | |{{name|Fish|1}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==심장 이벤트== | + | ==하트 이벤트== |
| ===Anytime=== | | ===Anytime=== |
| At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases. | | At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases. |
417번째 줄: |
417번째 줄: |
| {{Hearts|2}} | | {{Hearts|2}} |
| | | |
− | Enter Emily's house.
| + | 에밀리의 집에 들어갑니다. |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
453번째 줄: |
453번째 줄: |
| {{Hearts|4}} | | {{Hearts|4}} |
| | | |
− | Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[winter]].
| + | 맑은 날에 마을에 들어갑니다. 겨울에는 발생하지 않습니다. |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
466번째 줄: |
466번째 줄: |
| {{Hearts|6}} | | {{Hearts|6}} |
| | | |
− | Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
| + | 에밀리가 집에 있을 때 [[버드나무길 2|그녀의 집]]에 들어갑니다. |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
493번째 줄: |
493번째 줄: |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Red Plate|48}} | | |{{Recipe|Red Plate|48}} |
− | |[[Red Plate]] | + | |[[붉은 정찬]] |
| |Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br /> -Emily | | |Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br /> -Emily |
| |} | | |} |