바뀜

554 바이트 추가됨 ,  2019년 6월 9일 (일) 04:07
편집 요약 없음
517번째 줄: 517번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==심장 이벤트==
+
==하트 이벤트==
===Two Hearts===
+
===2 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter Elliott's cabin when he's there.
+
  |trigger = 엘리엇이 집에 있을 때, 엘리엇의 오두막으로 들어간다.
  |details = Elliott will greet you, and explain that he came to Pelican Town to become a writer but no one from his hometown believed he could make it. He asks what kind of novels you like. You can choose mystery, romance, or sci-fi; any choice gives you +30 friendship points. He says he'll remember your choice, then asks you to look at his rose because he thinks it may be wilting.
+
  |details = 엘리엇이 플레이어를 맞이해 주고, 자신이 작가가 되려고 펠리컨 타운에 왔는데 고향 사람들은 아무도 그가 성공할 거라는 것을 믿지 않았다는 이야기를 한다. 엘리엇이 당신에게 어떤 장르의 소설을 좋아하냐고 물어보는데, 미스터리, 로맨스, SF 중에서 선택할 수 있다; 어떤 선택지를 골라도 호감도 30이 오른다. 엘리엇은 플레이어가 선택한 것을 기억해두겠다고 하고, 자신이 키우는 장미가 시들 것 같다면서 플레이어에게 좀 봐달라고 부탁한다.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===4 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
  |trigger = Enter [[the Stardrop Saloon]] between 3pm and 10pm when [[Gus]] is there.
+
  |trigger = 오후 3시~10시 사이에 [[the Stardrop Saloon]]에 들어간다. ([[Gus]]가 안에 있을 때)
  |details = Gus says he'll take your order in a moment. Before he gets to you, Elliott walks into the building and says it's a pleasant surprise to find you here. He says that he's stopping in to relax after eight hours of writing. He orders two ales, one for you and one for him. He orders wine for you if your character is female.
+
  |details = 거스가 플레이어에게 주문을 받겠다고 한다. 플레이어의 주문을 받기 전에 엘리엇이 주점 안으로 들어오더니 여기서 널 만나서 기쁘다고 말한다. 8시간 동안 글을 쓴 후 쉬려고 여기 왔다면서 자신과 플레이어가 마실 에일 두 잔을 주문한다. 플레이어 캐릭터가 여성인 경우 플레이어가 마실 것으로 와인을 주문한다.
   −
You stop him before he can drink and propose a toast. You can choose from four different toasts:
+
엘리엇이 술을 마시기 전에 플레이어가 건배할 것을 제안한다. 4가지 다른 건배사 중 하나를 고를 수 있다:
   −
* {{choice|"To Pelican Town!"|25}} "Ah, to a harmonious future for the community... what a virtuous idea. Here's to Pelican Town!"  
+
* {{choice|"펠리컨 타운을 위하여!"|25}} ", 공동체를 위한 조화로운 미래... 정말 좋은 생각이야. 펠리컨 타운을 위하여!"  
* {{choice|"To our friendship!"|50}} "That's a great idea! Here's to us!"  
+
* {{choice|"우리의 우정을 위하여!"|50}} "정말 괜찮은 생각이다! 우리를 위하여!"  
* {{choice|"To my good health!"|-10}} "Well... okay."  
+
* {{choice|"내 건강을 위하여!"|-10}} "... 좋아."  
* {{choice|"To your doom!"|-50}} "Hmph. Forget it."  
+
* {{choice|"너의 파멸을 위하여!"|-50}} ". 그건 잊을게."  
   −
You both drink and he starts dancing where he is. Then the cutscene ends, and other various decors outside the door of [[the Stardrop Saloon]] with a tipsy effect.  
+
두 사람이 술을 마신 후 엘리엇은 제자리에서 춤을 춘다. 그러고 [[the Stardrop Saloon]] 문 밖에 있는 여러가지 장식들이 술에 취한 듯한 효과가 나며 컷신이 끝난다.  
 
}}
 
}}
  

편집

5