25번째 줄: |
25번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |일어난 다음 [[생선 가게]] 밖에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |[[해변]]에서 [[생선 가게]]로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." | + | |[[생선 가게]]에서 일을 시작함.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." | + | |[[생선 가게]]를 떠나 [[하비의 병원]]으로 향함.<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!" | + | |[[하비의 병원]]에서 검진받음.<br />"Yowch! That hurt, Doc!" |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |[[하비의 병원]]을 떠나 [[스타드롭 주점|주점]]으로 향함.<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|겨울 15, 16, and 17 | + | !colspan="2"|겨울 15일, 16일과 17일 |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |At [[The Stardrop Saloon]]. | + | |[[스타드롭 주점]]에 있음. |
| |- | | |- |
| |12:20 AM | | |12:20 AM |
− | |Returns to the [[Fish Shop|fish shop]] | + | |[[생선 가게]]로 돌아감 |
| |} | | |} |
| | | |
60번째 줄: |
60번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |일어난 다음 [[생선 가게]] 밖에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |[[해변]]에서 [[생선 가게]]로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |[[생선 가게]]에서 일을 시작함. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |[[생선 가게]]를 떠나 [[스타드롭 주점|주점]]으로 향함.<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
79번째 줄: |
79번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]]. | + | |일어난 다음 [[레아의 오두막]] 앞으로 걸어가 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Cindersap Forest|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing. | + | |[[잉걸불 수액 숲#강|강]]을 떠나 [[펠리컨 마을]]로 가 강낚시를 계속함. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing." | + | |[[스타드롭 주점|주점]]으로 향함.<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing." |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
95번째 줄: |
95번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |일어난 다음 [[생선 가게]] 밖에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |[[해변]]에서 [[생선 가게]]로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |[[생선 가게]]에서 일을 시작함. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |[[생선 가게]]를 떠나 [[스타드롭 주점|주점]]으로 향함.<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
114번째 줄: |
114번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |일어난 다음 [[생선 가게]] 밖에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |[[해변]]에서 [[생선 가게]]로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |[[생선 가게]]에서 일을 시작함. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty." | + | |[[생선 가게]]를 떠나 [[스타드롭 주점|주점]]으로 향함.<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
133번째 줄: |
133번째 줄: |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |일어난 다음 [[생선 가게]] 밖에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |[[해변]]에서 [[생선 가게]]로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |[[생선 가게]]에서 일을 시작함. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]]. | + | |[[생선 가게]]를 떠나 [[해변]]에서 낚시를 함. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night | + | |[[스타드롭 주점]]을 떠나 집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |