5번째 줄: |
5번째 줄: |
| }} | | }} |
| | | |
− | The '''Mermaid's Pendant''' is an item obtained from the [[Old Mariner]] for {{price|5000}} after you have reached [[friendship|10 hearts]] with a romanceable [[Villagers|villager]], given them a [[bouquet]], and have the [[Farmhouse#Upgrades|first farmhouse upgrade]]. This pendant is used to [[marriage|marry]] a character. The [[Old Mariner]] will be at the beach past the bridge that costs 300 wood to build. He will only appear before 7pm, and only on rainy days. He will appear in [[Winter]] only if a [[Rain Totem]] is used.
| + | "인어의 펜던트"는 [[늙은 선원]]에게서 {{price|5000}}를 지불하고 구입할 수 있습니다. 이 펜던트는 원하는 NPC에게 청혼하기 위한 용도로 사용됩니다. 구매를 하려면 [[Farmhouse#Upgrades|농가 업그레이드 1]]이 완료되고, [[마을 사람들|결혼 가능 NPC]]에게 [[부케]]를 준 연인 상태여야 하며, 연애 상대와 [[우정|하트 10개]]가 된 상태여야 합니다. |
| | | |
− | If you are married, the [[Old Mariner]] will appear, but will not sell you a Mermaid's Pendant. If you get divorced, you can purchase another one, which can be given to any romanceable [[Villagers|villager]]. If you use the Mermaid's Pendant on the day of purchase and return to the [[Old Mariner]], you can also buy another one.
| + | [[늙은 선원]]은 바닷가의 부서진 다리를 수리하면 건너갈 수 있는, 해변 오른쪽 구역에서 만날 수 있습니다. 비 오는 날, 오후 7시 이전에 방문하세요. 겨울에는 [[비의 토템]]을 사용한 경우에만 만날 수 있습니다. |
| | | |
− | The Mermaid's Pendant cannot be sold.
| + | 만약 당신이 결혼한 상태에서 [[늙은 선원]]을 만난다면 그는 당신에게 인어의 펜던트를 판매하지 않습니다. 만약 이혼을 한 상태라면 또 다른 펜던트를 구매할 수 있고, 다른 [[마을사람들|결혼 가능 NPC]]에게 선물로 줄 수 있습니다. 구매 당일 인어의 펜덴트를 사용하고 다시 [[늙은 선원]]을 찾아온다면, 하나를 더 살 수 있긴 합니다. |
| | | |
− | Note: The [[Old Mariner]] who sells it calls it an "old amulet". | + | 인어의 펜던트는 배송 상자에서 판매 불가능한 물품입니다. |
| + | |
| + | |
| + | Note: [[늙은 선원]]은 인어의 펜던트를 "오래된 부적"이라고 부릅니다. |
| | | |
| ==History== | | ==History== |