Stardew Valley Wiki

바뀜

작물 (원본 보기)

2020년 2월 5일 (수) 07:20 판

433 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 5일 (수) 07:20
편집 요약 없음
2번째 줄: 2번째 줄:  
{{for|fruit that grows on trees|Fruit Trees|R=This page is for crops that grow on tilled land.}}
 
{{for|fruit that grows on trees|Fruit Trees|R=This page is for crops that grow on tilled land.}}
   −
'''Crops''' are plants that are grown from seeds to be harvested for the purpose of profit, food, or gifting. Generally, each crop is [[Seasons|seasonal]]. It can be planted only during its designated season, and when seasons change (after the 28th day), the crop will wither and die. Multi-season crops (''i.e.'', [[Ancient Fruit]], [[Coffee Bean]], [[Corn]], [[Sunflower]], and [[Wheat]]), however, will continue to grow during all specified seasons.  
+
'''작물'''은 금전적 이익, 음식, 또는 선물을 위해 씨앗에서 수확까지 성장시키는 식물입니다. 일반적으로 각각의 작물은 그에 맞는 [[계절]]이 있습니다. 작물들은 지정된 계절동안에만 심을 수 있고, 계절이 바뀌면 (28일이 지나면) 시들거나 죽습니다. 하지만 다계절 작물(예 : [[고대의 과일]], [[커피콩]], [[옥수수]], [[해바라기]], 그리고 [[밀]])은 모든 명시된 계절동안 계속해서 자라납니다.
   −
==Basics==
+
==기초==
   −
===Monsters===
+
===몬스터===
−
[[Monsters]] (either on the [[Farm Maps|Wilderness Farm]] or toggled on by the [[Dark Shrine of Night Terrors]] on any farm) have no effect on crops.
+
[[몬스터]]([[농장 지도|야생 농장]]이거나 아무농장에서 [[기억의 어두운 제단]]을 켯을때)는 작물에 어떤 영향도 끼치지 않습니다.
   −
===Crows===
+
===작물===
−
Crops can be eaten by [[Animals#Crows|Crows]] when there is no [[Scarecrow]] within range.
+
작물은 범위 내에 [[허수아비]]가 없을 경우 [[동물#까마귀|까마귀]]가 먹을 수 있습니다.
    
===Farm Animals===
 
===Farm Animals===
−
Farm Animals never trample or destroy crops. They may get in the way of planting or harvesting efforts, but will never cause damage to crops.
+
농장의 동물들은 절대 작물을 밟거나 파괴할 수 없습니다. 심거나 수확하는데에 방해가 될 수는 있으나 절대 작물에 피해를 입히지 않습니다.
   −
===Fertilizing and Planting===
+
===비료뿌리기와 심기===
−
Fallow (untilled) farm land must be tilled with the [[Hoes|Hoe]] before fertilizing or planting there, an activity that consumes some of the player's daily energy, as reflected on the energy bar. A tile may be watered (by using the [[Watering Cans|Watering Can]]) only after it has been tilled, which consumes more energy.
+
아무것도 하지않은(갈지 않은) 농장 땅은 비료를 뿌리거나 심기 전에 기력막대에 보이는 플레이어의 일일 기력을 사용하여 [[호미]]로 땅을 갈아야합니다. 갈았을 때에만 기력을 써서 [[물뿌리개]]로 타일에 물을 줄 수 있습니다.
   −
Seeds and fertilizer are placed on a tilled tile individually by using the {{key|left-click}} control, or on multiple tiles by continuously holding on to the {{key|right-click}} or {{key|left-click}} control and moving the cursor and/or player. Since planting and fertilizing require no tool use, those activities consume none of the player's energy.
+
씨앗과 비료는 경작한 타일에 {{key|좌클릭}}으로 하나씩, 또는 {{key|우클릭}}이나 {{key|좌클릭}}을 누른 채로 마우스 커서나 플레이어를 움직여서 여러 타일에 심을 수 있습니다. 심기나 비료뿌리기는 플레이어의 기력을 다 써서 도구를 사용할 수 없을때까지 할 수 있습니다.
   −
Only one type of fertilizer at a time may be used on any given tile. Some fertilizer must be placed on a tile before a seed is planted there, other types can be placed before or after planting a seed. Watering can be done at any time after tilling, and freely either before or after fertilizing and/or planting, without regard to order.
+
모든 타일에는 한 가지의 비료만 사용할 수 있습니다. 몇몇 비료들은 반드시 씨앗을 심기전에 뿌려야하고 다른 비료는 심기 전 & 후 아무때나 뿌릴 수도 있습니다. 물뿌리기는 순서에 상관없이 비료나 씨앗을 뿌리기 전후 아무때나, 심고난 후에도 아무때나 할 수 있습니다.
   −
===Trellis Crops===
+
===격자 구조물 작물===
−
Some crops require a trellis, which cannot be walked through, so you need to plan your crop layout appropriately. Trellis crops can be walked through once they are dead.
+
몇몇 작물들은 격자 구조물이 필요하여 사이를 지나다닐 수 없습니다. 그래서 적절하게 작물을 배치할 계획이 필요합니다. 격자 작물은 작물이 죽었을 경우에만 지나다닐 수 있습니다.
   −
The available trellis crops are [[Green Bean]], [[Hops]], and [[Grape]].
+
격자 구조물 작물에는 [[완두콩]], [[홉]], 그리고 [[포도]]가 있습니다.
   −
===Grow Times===
+
===성장 시간===
−
The grow times shown on this page ''exclude'' the day the seeds were planted. [[Fertilizer]] and [[Farming#Farming Skill|the Agriculturist Profession]] are ''not'' taken into account.  
+
성장 시간은 심은 날을 ''제외''하고 이 페이지에 적힌 기간입니다. [[비료]]와 [[농사#농사 스킬|농업 전문가 직업]]을 고려하지 않은 기간입니다.  
   −
Crops must be watered every day for maximum growth. If unwatered for a day, a crop will not grow. Unwatered crops do not die, but they will not grow either.
+
작물은 최대로 성장할 때까지 매일 물을 줘야합니다. 만약 물을 주지 않는다면 작물은 성장하지 않습니다. 물을 주지 않아도 죽지는 않지만 성장하지 않습니다.
   −
If a seed is planted into unwatered soil and not watered the same day, it will not grow that night. Growth will start the following night. The grow times on this page assume the seeds are watered the day they are planted.
+
만약 씨앗을 심은 날 물이 없는 토양이거나 물을 주지 않는다면 그날 밤에는 성장하지 않습니다. 성장은 밤이 되야 시작합니다. 이 페이지의 성장시간은 날마다 물을 주는 기준으로 적혀있습니다.
   −
Planting after midnight does not impose a penalty (it still counts as having been planted on the current day).
+
자정이 지난후 심어도 페널티는 없습니다. (이 또한 현재 날짜에 심은 것으로 취급됩니다.)
   −
===Giant Crops===
+
===거대 작물===
−
[[Cauliflower]], [[Melon]]s, or [[Pumpkin]]s planted in a 3x3 pattern can randomly combine into a giant crop. Giant crops drop 15–21 items when harvested with an [[Axes|axe]].
+
[[콜리플라워]], [[멜론]], 또는 [[호박]]을 3x3칸으로 심을 경우 무작위로 거대 작물로 합쳐집니다. 거대 작물을 [[도끼]]로 수확하면 15~21개의 아이템이 드랍됩니다.
   −
At the start of each day, every possible 3x3 grid of crops (including overlaps) has a 1% chance to grow into a giant crop as long as the center crop is fully-grown and watered, and all constituent crops are of the same type. Giant crops won't necessarily appear on the day the crops finish growing, it can happen any day those criteria are met.<ref>See <tt>Crop::newDay</tt> in the game code.</ref>
+
매일 시작할 때, 중심의 작물이 다 자랐고, 물을 줫으며, 같은종류의 작물이 3x3격자(중첩 포함)로 있으면 1%확률로 거대 작물이 됩니다. 거대 작물은 작물이 다 자랐을때 반드시 생기는 것이 아니라 기준을 만족할 때 아무때나 생길 수 있습니다.<ref>게임 코드 <tt>Crop::newDay</tt> 참조 바람.</ref>
   −
Giant Crops don't die at change of [[season]] like other crops. Giant crops cannot grow in the [[greenhouse]] or by using [[Garden Pot]]s.
+
거대 작물은 다른 작물과 다르게 [[계절]]이 바뀌어도 죽지 않습니다. 거대작물은 [[온실]] 또는 [[화분]]에서 생기지 않습니다.
    
{|class="wikitable" style="text-align:center; width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="text-align:center; width: 500px;"
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1434"