바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

재단 (원본 보기)

2024년 4월 2일 (화) 02:09 판

9,485 바이트 추가됨 ,  2024년 4월 2일 (화)
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄: −
[[File:Sewing Interface KO.png|thumb|right|200px|The sewing machine interface.]]
+
[[File:Sewing Interface KO.png|thumb|right|200px|재봉틀 화면]]
 
:''재봉틀이나 염료통을 사용하여 옷을 염색하는 방법에 대한 내용은 [[염색]]을 참고하시기 바랍니다.''
 
:''재봉틀이나 염료통을 사용하여 옷을 염색하는 방법에 대한 내용은 [[염색]]을 참고하시기 바랍니다.''
−
재단은 [[버드나무길 2|에밀리와 헤일리의 집]]에 있는 재봉틀로 새로운 셔츠, 바지, 치마, 반바지, 그리고 모자를 만드는 것을 의미합니다.  
+
재단은 [[버드나무길 2|에밀리와 헤일리의 집]]에 있는 재봉틀로 새로운 셔츠, 바지, 치마, 반바지, 그리고 모자를 만드는 것을 의미합니다. 재단은 [[버드나무길 2|에밀리와 헤일리의 집]] 안에 있는 재봉틀로 새로운 셔츠, 바지, 치마, 반바지, 그리고 모자를 만드는 것을 의미합니다. 부츠와 신발은 새로 만들 수는 없지만 효과를 한 신발에서 다른 신발로 바꾸는 맞춤제작은 할 수 있습니다.  
−
Tailoring involves creating new shirts, pants, skirts, shorts, and hats at the sewing machine located inside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]].  Boots and shoes can also be custom-tailored, which does not create a new item, but transfers the stats from one pair to another.
     −
Tailoring and Dyeing are unlocked in a cutscene the day after the player acquires at least 1 [[Cloth]]. [[Emily]] will appear in front of the player's house and tell them that they can tailor clothes using the sewing machine at her house.
+
재단과 염색은 플레이어가 최소 1개의 [[옷감]]을 얻은 다음날 나오는 컷신에서 해금됩니다. [[에밀리]]가 플레이어의 집 앞에 나타나 그녀의 집에 있는 재봉틀을 사용하여 옷감으로 재단을 할 수 있다고 말해줍니다.
   −
Each item requires [[Cloth]] in the feed and one other item on the spool. Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).
+
재단할 때마다 [[옷감]]과 한 개의 다른 아이템이 필요합니다. 무지갯빛 옷은 ''확률''이므로, 옷감 + 무지갯빛 파편으로 5개의 무지갯빛 옷 아이템(같은 옷 포함) 중 하나가 생산됩니다.
   −
Shirts, Pants, and [[Hats]] cannot be sold anywhere in Stardew Valley. [[Footwear|Boots/Shoes]] can be sold to the [[Adventurer's Guild]].
+
셔츠, 바지, 그리고 [[모자]]는 스타듀밸리의 어느 곳에서도 판매할 수 없습니다. [[신발류|부츠/신발]]은 [[모험가의 길드]]에서 판매할 수 있습니다.
 
__TOC__
 
__TOC__
   −
==Shirts==
+
==셔츠==
−
Shirts chosen at character creation at the start of the game are not dyeable. Their corresponding tailored versions may be dyeable, after being created at the sewing machine.
+
게임을 시작할 때 캐릭터 생성 시 선택한 셔츠는 염색할 수 없습니다. 재봉틀로 만든 해당 셔츠의 재단 버전은 염색이 가능할 수도 있습니다.
   −
The [[Oasis]] sells a random Shirt each day of the week for {{price|1000}}. Shirts that can be chosen at character creation but cannot be Tailored or obtained any other way may be sold at the Oasis.
+
[[오아시스]]에서 일주일 단위로 각 날마다 무작위 셔츠를 {{price|1000}}에 판매합니다. 캐릭터 생성시 선택할 수 있지만 재단이나 다른 어떤 방법으로도 얻을 수 없는 셔츠는 오아시스에서 판매할 수도 있습니다.
   −
Note that there are three shirts called "Bandana Shirt", none of which are dyeable. The non-dyeable "Sailor Shirt" chosen at character creation is visually nearly identical to the dyeable "Sailor Shirt" that can be created with a variety of fish, and has a dyeable neckerchief.
+
"반다나 셔츠"라고 불리는 3종류 셔츠는 모두 염색이 불가능하니 주의바랍니다. 캐릭터 생성 시 선택할 수 있는 염색 불가능한 "선원 셔츠"는 다양한 생선으로 만들 수 있으며 네커치프가 염색이 가능한 염색 가능 "선원 셔츠"와 겉보기에 비슷하게 생겼습니다.
   −
For dyeable shirts that can be created with more than one item, the color depends on the item used to Tailor it.
+
제작시 선택할 수 있는 아이템이 1개 이상인 염색 가능한 셔츠는 재단할 때 사용한 아이템에 의해 색상이 결정됩니다.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 32px;"|Image
+
!style="width: 32px;"|사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Dyeable
+
!염색 가능 여부
−
!Special Property / Notes
+
!특징 / 참고사항
−
!Recipe (Cloth + )
+
!조합법 (옷감 + )
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt000.png|center]]||Classic Overalls||A farming classic.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Complete Breakfast}}
+
|[[File:Shirt000.png|center]]||전형적인 멜빵바지||전형적인 농부의 복장.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Complete Breakfast}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt001.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Clay}}
+
|[[File:Shirt001.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Clay}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt002.png|center]]||Mint Blouse||A cute, light green blouse.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Dandelion}}
+
|[[File:Shirt002.png|center]]||민트색 블라우스||연한 녹색 톤의 귀여운 블라우스.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Dandelion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt003.png|center]]||Dark Shirt||A dark colored shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bat Wing}}
+
|[[File:Shirt003.png|center]]||어두운 셔츠||어두운 색의 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bat Wing}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt004.png|center]]||Skull Shirt||A shirt with a menacing skull printed on it.||No||Can be chosen at character creation.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Skull}}
+
|[[File:Shirt004.png|center]]||두개골 셔츠||위협적인 해골이 그려져있는 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다.<br />[[귀신들린 해골]]이 드랍합니다.||{{name|Prehistoric Skull}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt005.png|center]]||Light Blue Shirt||A light blue shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt005.png|center]]||연파랑 셔츠||연한 파란색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt006.png|center]]||Tan Striped Shirt||A tan shirt with a white stripe going through the middle of it.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Sap}}
+
|[[File:Shirt006.png|center]]||베이지색 줄무늬 셔츠||흰색 줄이 있는 베이지색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Sap}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt007.png|center]]||Green Overalls||A slightly less popular farming classic.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fiddlehead Fern}}
+
|[[File:Shirt007.png|center]]||녹색 멜빵바지||약간은 인기가 덜한 전형적인 농부의 복장.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fiddlehead Fern}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt008.png|center]]||"Good Grief" Shirt||A good ol' shirt...||No||Can be chosen at character creation||{{name|Wild Horseradish}}
+
|[[File:Shirt008.png|center]]||"세상에" 셔츠||참 좋은 셔츠...||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Wild Horseradish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt009.png|center]]||Aquamarine Shirt||An aquamarine shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt009.png|center]]||연하늘색 셔츠||연한 하늘색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Duck Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt010.png|center]]||Suit Top||A formal top for fancy events and celebrations.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bouquet}}
+
|[[File:Shirt010.png|center]]||정장 상의||격식을 차린 자리를 위한 상의.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt011.png|center]]||Green Belted Shirt||A green, belted shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Cave Carrot}}
+
|[[File:Shirt011.png|center]]||녹색 벨트 셔츠||벨트가 있는 녹색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Cave Carrot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt012.png|center]]||Lime Green Striped Shirt||A lime green shirt with white stripes.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Feather}}
+
|[[File:Shirt012.png|center]]||라임색 줄무늬 셔츠||흰색 줄무늬가 있는 라임색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Duck Feather}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt013.png|center]]||Red Striped Shirt||A red shirt with white stripes.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Cranberry Candy}}
+
|[[File:Shirt013.png|center]]||붉은 줄무늬 셔츠||흰색 줄무늬가 있는 붉은 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Cranberry Candy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt014.png|center]]||Skeleton Shirt||A shirt with a skeletal rib cage printed on it.||No||Can be chosen at character creation.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}}
+
|[[File:Shirt014.png|center]]||해골 셔츠||갈비뼈가 그려져있는 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다.<br />[[귀신들린 해골]]이 드랍합니다.||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt015.png|center]]||Orange Shirt||An orange shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Chanterelle}}
+
|[[File:Shirt015.png|center]]||주황색 셔츠||주황색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Chanterelle}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt016.png|center]]||Night Sky Shirt||A shirt that reminds you of the night sky.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Blueberry Tart}}
+
|[[File:Shirt016.png|center]]||밤하늘 셔츠||밤하늘을 연상케하는 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Blueberry Tart}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt017.png|center]]||Mayoral Suspenders||A pair of suspenders that looks awfully familiar.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Vegetable Medley}}
+
|[[File:Shirt017.png|center]]||시장의 멜빵||어디선가 많이 본 멜빵...||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Vegetable Medley}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt018.png|center]]||Brown Jacket||A nice, sturdy jacket made of brown material.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Mudstone}}
+
|[[File:Shirt018.png|center]]||갈색 재킷||갈색 재질로 만든 튼튼하고 좋은 재킷.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Mudstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt019.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt019.png|center]]||선원 셔츠||넓은 바다가 생각납니다.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt020.png|center]]||Green Vest||A neat green vest over a shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bean Hotpot}}
+
|[[File:Shirt020.png|center]]||녹색 조끼||셔츠 위에 입은 단정한 녹색 조끼.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bean Hotpot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt021.png|center]]||Yellow and Green Shirt||A yellow shirt with a green stripe.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Omelet}}
+
|[[File:Shirt021.png|center]]||노란색과 초록색 셔츠||초록색 줄이 있는 노란 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Omelet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt022.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt022.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt023.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt023.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt024.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Goat Milk}}
+
|[[File:Shirt024.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Goat Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt025.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Large Goat Milk}}
+
|[[File:Shirt025.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Large Goat Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt026.png|center]]||Light Blue Striped Shirt||A light blue shirt with a white stripe.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Rice Pudding}}
+
|[[File:Shirt026.png|center]]||연파랑 줄무늬 셔츠||흰색 줄이 있는 연한 파란색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Rice Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt027.png|center]]||Pink Striped Shirt||A pink shirt with stripes.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bug Meat}}
+
|[[File:Shirt027.png|center]]||핑크 줄무늬 셔츠||줄무늬가 있는 핑크색 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bug Meat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt028.png|center]]||Heart Shirt||Wear your heart on your sleeves with this extra soft garment.||Yes (heart)||Non-dyeable version can be chosen at character creation||{{name|Strange Bun}}<!--Shirt210 in data files is the same as shirt028.  28 is the non-dyeable version chosen at start of game, 210 is the dyeable version created with a strange bun-->
+
|[[File:Shirt028.png|center]]||하트 셔츠||이 부드러운 옷으로 자신의 마음을 모두에게 보여주세요.||(하트만) 가능||염색 불가능한 버전은 캐릭터 생성 때 선택할 수 있습니다||{{name|Strange Bun}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt029.png|center]]||Work Shirt||For long days in the fields.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Stone}}
+
|[[File:Shirt029.png|center]]||작업용 셔츠||밭일을 오래 할 때 입는 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt030.png|center]]||Store Owner's Jacket||A jacket that looks like it'd be worn by a small town merchant.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fried Calamari}}
+
|[[File:Shirt030.png|center]]||상점 주인의 재킷||작은 마을의 상점 주인이 입을 것 같은 재킷.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fried Calamari}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt031.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Baked Fish}}
+
|[[File:Shirt031.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Baked Fish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt032.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Salmonberry}}
+
|[[File:Shirt032.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Salmonberry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt033.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Salad}}
+
|[[File:Shirt033.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt034.png|center]]||Green Tunic||A shirt fit for an adventurer.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Ancient Sword}}
+
|[[File:Shirt034.png|center]]||녹색 튜닉||모험가를 위한 옷.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Ancient Sword}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt035.png|center]]||Fancy Red Blouse||A bright red blouse adorned with shiny yellow buttons.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Holly}}
+
|[[File:Shirt035.png|center]]||화려한 붉은 블라우스||반짝이는 노란 단추가 달린 밝은 붉은색 블라우스.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Holly}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt036.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Sashimi}}
+
|[[File:Shirt036.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Sashimi}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt037.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Maki Roll}}
+
|[[File:Shirt037.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Maki Roll}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt038.png]]<br />Female version: [[File:Shirt041.png]]||Plain Shirt||A simple shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Wool}}
+
|class="no-wrap" style="text-align: center;"|남성 버전:<br />[[File:Shirt038.png]]<br />여성 버전:<br />[[File:Shirt041.png]]||평범한 셔츠||간단한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Wool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt039.png|center]]||Retro Rainbow Shirt||A simple shirt with a faded rainbow pattern.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Ice Cream}}
+
|[[File:Shirt039.png|center]]||레트로 무지개 셔츠||색이 바랜 무지개무늬가 있는 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Ice Cream}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt040.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt040.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt041.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt041.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt042.png|center]]||Lime Green Tunic||A bright green tunic with a belt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Leek}}
+
|[[File:Shirt042.png|center]]||라임색 튜닉||벨트가 있는 밝은 녹색 튜닉.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Leek}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt043.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt043.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt044.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Snow Yam}}
+
|[[File:Shirt044.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Snow Yam}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt045.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt045.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt046.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt046.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt047.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Hardwood}}
+
|[[File:Shirt047.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Hardwood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt048.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Coal}}
+
|[[File:Shirt048.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Coal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt049.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt049.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt050.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Sweet Pea}}
+
|[[File:Shirt050.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Sweet Pea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt051.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Pink Cake}}
+
|[[File:Shirt051.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Pink Cake}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt052.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Lucky Lunch}}
+
|[[File:Shirt052.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Lucky Lunch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt053.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Roasted Hazelnuts}}
+
|[[File:Shirt053.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Roasted Hazelnuts}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt054.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt054.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt055.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fried Eel}}
+
|[[File:Shirt055.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fried Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt056.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt056.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt057.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fire Quartz}}
+
|[[File:Shirt057.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fire Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt058.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Blackberry Cobbler}}
+
|[[File:Shirt058.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Blackberry Cobbler}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt059.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Pumpkin Soup}}
+
|[[File:Shirt059.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Pumpkin Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt060.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt060.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt061.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bread}}
+
|[[File:Shirt061.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bread}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt062.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Opal}}
+
|[[File:Shirt062.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt063.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Rhubarb Pie}}
+
|[[File:Shirt063.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Rhubarb Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt064.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Crystal Fruit}}
+
|[[File:Shirt064.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Crystal Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt065.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Artichoke Dip}}
+
|[[File:Shirt065.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Artichoke Dip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt066.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Cheese}}
+
|[[File:Shirt066.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Cheese}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt067.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Daffodil}}
+
|[[File:Shirt067.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Daffodil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt068.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Farmer's Lunch}}
+
|[[File:Shirt068.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Farmer's Lunch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt069.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Algae Soup}}
+
|[[File:Shirt069.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Algae Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt070.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fairy Stone}}
+
|[[File:Shirt070.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fairy Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt071.png|center]]||White Overalls Shirt||Classic overalls with a white shirt and belt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Milk}}
+
|[[File:Shirt071.png|center]]||흰색 멜빵바지 셔츠||흰색 셔츠와 벨트가 있는 전형적인 멜빵바지.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt072.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Fruit Salad}}
+
|[[File:Shirt072.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Fruit Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt073.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Thunder Egg}}
+
|[[File:Shirt073.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Thunder Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt074.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Common Mushroom}}
+
|[[File:Shirt074.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Common Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt075.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Wild Bait}}
+
|[[File:Shirt075.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Wild Bait}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt076.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt076.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt077.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Cookie}}
+
|[[File:Shirt077.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Cookie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt078.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Crocus}}
+
|[[File:Shirt078.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Crocus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt079.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Blackberry}}
+
|[[File:Shirt079.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Blackberry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt080.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt080.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt081.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Alamite}}
+
|[[File:Shirt081.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Alamite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt082.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt082.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt083.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Void Egg}}
+
|[[File:Shirt083.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Void Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt084.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt084.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt085.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Ruby}}
+
|[[File:Shirt085.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Ruby}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt086.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Slate}}
+
|[[File:Shirt086.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Slate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt087.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt087.png|center]]||단정한 나비넥타이 셔츠||눈에 잘 띄는 나비넥타이가 있는 단정한 단추 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt088.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Parsnip Soup}}
+
|[[File:Shirt088.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Parsnip Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt089.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Amethyst}}
+
|[[File:Shirt089.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Amethyst}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt090.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt090.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt091.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Pickles|any}}  
+
|[[File:Shirt091.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Pickles|아무거나}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt092.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Jelly|any}}  
+
|[[File:Shirt092.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Jelly|아무거나}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt093.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Goat Cheese}}
+
|[[File:Shirt093.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Goat Cheese}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt094.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Earth Crystal}}
+
|[[File:Shirt094.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Earth Crystal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt095.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Rabbit's Foot}}
+
|[[File:Shirt095.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Rabbit's Foot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt096.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Slime}}
+
|[[File:Shirt096.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt097.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Basalt}}
+
|[[File:Shirt097.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Basalt}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt098.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Neptunite}}
+
|[[File:Shirt098.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Neptunite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt099.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Purple Mushroom}}
+
|[[File:Shirt099.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Purple Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt100.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Celestine}}
+
|[[File:Shirt100.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Celestine}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt101.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Bixite}}
+
|[[File:Shirt101.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Bixite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt102.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Limestone}}
+
|[[File:Shirt102.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Limestone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt103.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Ghost Crystal}}
+
|[[File:Shirt103.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Ghost Crystal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt104.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Geminite}}
+
|[[File:Shirt104.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Geminite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt105.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Joja Cola}}
+
|[[File:Shirt105.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Joja Cola}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt106.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Battery Pack}}
+
|[[File:Shirt106.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Battery Pack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt107.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Nekoite}}
+
|[[File:Shirt107.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Nekoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt108.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt108.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt109.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt109.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt110.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt110.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt111.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Can be chosen at character creation||{{name|Crispy Bass}}
+
|[[File:Shirt111.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||캐릭터를 생성할 때 선택할 수 있습니다||{{name|Crispy Bass}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt112.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Fried Mushroom}}
+
|[[File:Shirt112.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Fried Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt113.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Dolomite}}
+
|[[File:Shirt113.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Dolomite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt114.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Eggplant Parmesan}}
+
|[[File:Shirt114.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Eggplant Parmesan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt115.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Aerinite}}
+
|[[File:Shirt115.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Aerinite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt116.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Salmon Dinner}}
+
|[[File:Shirt116.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Salmon Dinner}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt117.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Roots Platter}}
+
|[[File:Shirt117.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Roots Platter}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt118.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt118.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||[[오아시스]]에서 무작위로 판매합니다||해당 없음
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt119.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt119.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||[[오아시스]]에서 무작위로 판매합니다||해당 없음
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt120.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt120.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||[[오아시스]]에서 무작위로 판매합니다||해당 없음
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt121.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt121.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||[[오아시스]]에서 무작위로 판매합니다||해당 없음
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt122.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Granite}}
+
|[[File:Shirt122.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Granite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt123.png|center]]||Shirt And Tie||A white dress shirt and a tie.||Yes (necktie)||||{{name|Bruschetta}}
+
|[[File:Shirt123.png|center]]||셔츠와 넥타이||넥타이가 있는 와이셔츠.||(넥타이만) 가||||{{name|Bruschetta}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt124.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Fish Stew}}
+
|[[File:Shirt124.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Fish Stew}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt125.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Lobster Bisque}}
+
|[[File:Shirt125.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Lobster Bisque}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt126.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Coleslaw}}
+
|[[File:Shirt126.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Coleslaw}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt127.png|center]]||Emily's Magic Shirt||Made with love by Emily. Colored with all-natural dye!||No||Given in [[Emily]]'s 14-heart event||
+
|[[File:Shirt127.png|center]]||에밀리의 마법 셔츠||에밀리가 사랑을 담아 만들었습니다. 천연색소로 색을 냈습니다!||불가능||[[에밀리]]의 14-하트 이벤트에서 얻을 수 있습니다||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt128.png|center]]||Striped Shirt||It's a shirt with faint stripes on it.||Yes||||{{name|Corn}}
+
|[[File:Shirt128.png|center]]||줄무늬 셔츠||연한 줄무늬가 있는 셔츠.||가능||||{{name|Corn}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt129.png]]<br />Female version: [[File:Shirt130.png]]||Tank Top||A sleeveless shirt.||Yes||Sleeveless||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}
+
|style="text-align: center;"|남성 버전: [[File:Shirt129.png]]<br />여성 버전: [[File:Shirt130.png]]||탱크탑||민소매 셔츠.||가능||민소매||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt131.png|center]]||Cowboy Poncho||A legendary outfit from the old west.||Yes||||{{name|Rusty Spur}}
+
|[[File:Shirt131.png|center]]||카우보이 판초||옛 서부시대의 전설적인 복장.||가능||||{{name|Rusty Spur}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt132.png]]<br />Female version: [[File:Shirt133.png]]||Crop Tank Top||A sleeveless shirt cut extra short on the bottom.||Yes||Sleeveless||{{name|Wheat}}
+
|style="text-align: center;"|남성 버전: [[File:Shirt132.png]]<br />여성 버전: [[File:Shirt133.png]]||크롭 탱크탑||아랫부분이 짧게 잘린 민소매 셔츠.||가능||민소매||{{name|Wheat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt134.png|center]]||Bikini Top||A summer staple.||Yes||Sleeveless||{{name|Rainbow Shell}}
+
|[[File:Shirt134.png|center]]||비키니 탑||여름에 볼 수 있는 옷.||가능||민소매||{{name|Rainbow Shell}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt135.png|center]]||Wumbus Shirt||A shirt featuring a strange green guy.||No||||{{name|Strange Doll (green)}}
+
|[[File:Shirt135.png|center]]||웜버스 셔츠||이상한 녹색 캐릭터가 그려진 셔츠.||불가능||||{{name|Strange Doll (green)}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Female version: [[File:Shirt136.png]]<br />Male version: [[File:Shirt152.png]]||80's Shirt||A gnarly t-shirt that sits off the shoulder||Yes||||{{name|Cactus Fruit}}
+
|style="text-align: center;"|여성 버전: [[File:Shirt136.png]]<br />남성 버전: [[File:Shirt152.png]]||80년대 셔츠||끝내주는 오프숄더 티셔츠.||가능||||{{name|Cactus Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt137.png|center]]||Letterman Jacket||A jacket that's oozing with team spirit.||Yes (The red on the jacket)||||{{name|Energy Tonic}}
+
|[[File:Shirt137.png|center]]||레터맨 재킷||팀워크의 정신이 넘쳐흐르는 재킷.||(재킷의 붉은 부분만) 가능||||{{name|Energy Tonic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt138.png|center]]||Black Leather Jacket|| A cool jacket made of dark black leather.||No||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|any}}
+
|[[File:Shirt138.png|center]]||검은 레터맨 재킷||짙은 검은색 가죽으로 만든 멋진 재킷.||불가능||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|아무거나}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt139.png|center]]||Strapped Top||A top with a thin strap.||Yes||Sleeveless||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
+
|[[File:Shirt139.png|center]]||끈 달린 탑||얇은 끝이 달린 탑.||가능||민소매||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt140.png|center]]||Button Down Shirt||A simple, clean shirt.||Yes||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
+
|[[File:Shirt140.png|center]]||와이셔츠||간단하고 단정한 셔츠.||가능||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Broccoli|link=브로콜리}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt141.png|center]]||Crop Top Shirt||A shirt cut extra short on the bottom.||Yes||||{{name|Amaranth}}
+
|[[File:Shirt141.png|center]]||크롭 탑 셔츠||아랫부분이 짧게 잘린 셔츠.||가능||||{{name|Amaranth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt142.png|center]]||Tube Top||A strapless top that wraps around the body.||Yes||Sleeveless||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
+
|[[File:Shirt142.png|center]]||튜브 탑||몸을 감싸는 끈이 없는 탑.||가능||민소매||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt143.png|center]]||Tye Die Shirt||A shirt that was tied up and then dipped into multiple colored dyes.||No||||Unavailable
+
|[[File:Shirt143.png|center]]||타이 다이 셔츠||묶은 후 여러 가지 염료에 찍어서 염색한 셔츠.||불가능||||획득불가.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt144.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Emerald}}
+
|[[File:Shirt144.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Emerald}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt145.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Aquamarine}}
+
|[[File:Shirt145.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Aquamarine}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt146.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Topaz}}
+
|[[File:Shirt146.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Topaz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt147.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Jade}}
+
|[[File:Shirt147.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Jade}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt148.png|center]]||Steel Breastplate||Decorative armor made from steel.||No||||{{name|Iron Bar}}
+
|[[File:Shirt148.png|center]]||강철 흉갑||강철로 만든 장식용 갑옷.||불가능||||{{name|Iron Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt149.png|center]]||Copper Breastplate||Decorative armor made from copper.||No||||{{name|Copper Bar}}
+
|[[File:Shirt149.png|center]]||구리 흉갑||구리로 만든 장식용 갑옷.||불가능||||{{name|Copper Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt150.png|center]]||Gold Breastplate||Decorative armor made from solid gold.||No||||{{name|Gold Bar}}
+
|[[File:Shirt150.png|center]]||황금 흉갑||순금으로 만든 장식용 갑옷.||불가능||||{{name|Gold Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt151.png|center]]||Iridium Breastplate||Decorative armor made from pure iridium.||No||||{{name|Iridium Bar}}
+
|[[File:Shirt151.png|center]]||이리듐 흉갑||순 이리듐으로 만든 장식용 갑옷.||불가능||||{{name|Iridium Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt153.png|center]]||Fake Muscles Shirt||You could hit the gym, or you could just wear this instead.||Yes||||{{name|Muscle Remedy}}
+
|[[File:Shirt153.png|center]]||가짜 근육 셔츠||운동을 하거나, 그냥 이 셔츠를 입을 수 있습니다.||가능||||{{name|Muscle Remedy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt154.png|center]]||Flannel Shirt||A nice thick button down shirt with a cross-hatch pattern. Perfect for cold winters.||Yes||||{{name|Coffee Bean}}
+
|[[File:Shirt154.png|center]]||플란넬 셔츠||교차되는 무늬가 있는 두터운 와이셔츠. 추운 겨울에 안성맞춤입니다.||가능||||{{name|Coffee Bean}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt155.png|center]]||Bomber Jacket||A thick, sturdy jacket worn by fighter pilots long ago.||No||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
+
|[[File:Shirt155.png|center]]||항공 재킷||오래전에 전투기 조종사들이 입던 두껍고 튼튼한 재킷.||불가능||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt156.png|center]]||Caveman Shirt||A stone-age classic!||No||Sleeveless||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
+
|[[File:Shirt156.png|center]]||원시인 셔츠||선사시대부터 유행해온 셔츠!||불가능||민소매||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt157.png|center]]||Fishing Vest||Lots of pockets to store your tackle.||No||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
+
|[[File:Shirt157.png|center]]||낚시용 조끼||낚시도구를 넣을 수 있는 주머니가 많습니다.||불가능||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt158.png|center]]||Fish Shirt||A shirt with a fish logo.||Yes (fish)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
+
|[[File:Shirt158.png|center]]||물고기 셔츠||물고기 로고가 있는 셔츠.||(물고기만) 가능||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt159.png|center]]||Shirt And Belt||A plain shirt with a brown belt.||Yes||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
+
|[[File:Shirt159.png|center]]||셔츠와 벨트||갈색 벨트가 있는 평범한 셔츠.||가능||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}{{name|Tea Leaves}}{{name|Taro Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt160.png|center]]||Gray Hoodie||A sporty gray pullover with a hood.||No||||{{name|Geode}}
+
|[[File:Shirt160.png|center]]||회색 후드||후드가 있는 스포티한 회색 스웨터.||불가능||||{{name|Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt161.png|center]]||Blue Hoodie||A sporty blue pullover with a hood.||No||||{{name|Frozen Geode}}
+
|[[File:Shirt161.png|center]]||파란 후드||후드가 있는 스포티한 파란색 스웨터.||불가능||||{{name|Frozen Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||A sporty red pullover with a hood.||No||||{{name|Magma Geode}}
+
|[[File:Shirt162.png|center]]||붉은 후드||후드가 있는 스포티한 붉은색 스웨터.||불가능||||{{name|Magma Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt163.png|center]]||Denim Jacket||A rugged jacket made from denim.||No||||{{name|Field Snack}}
+
|[[File:Shirt163.png|center]]||청재킷||데님으로 만든 튼튼한 재킷.||불가능||||{{name|Field Snack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt164.png|center]]||Track Jacket||A light jacket made from elastic material.||No||||{{name|Pancakes}}
+
|[[File:Shirt164.png|center]]||육상 재킷||탄력 있는 재질로 만든 가벼운 재킷.||불가능||||{{name|Pancakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt165.png|center]]||White Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||No||||{{name|Pale Broth}}
+
|[[File:Shirt165.png|center]]||흰색 도복||무술가들이 주로 입는 느슨한 옷.||불가능||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Orange Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||Yes (blue portion)||Sleeveless||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||주황색 도복||무술가들이 주로 입는 느슨한 옷.||(파란 부분만) 가능||민소매||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gray Vest||A gray vest over a white shirt.||No||||{{name|Quartz}}
+
|[[File:Shirt167.png|center]]||회색 조끼||셔츠 위에 입은 회색 조끼.||불가능||||{{name|Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt168.png|center]]||Kelp Shirt||It looks like you just washed up on the beach. Smells like it, too.||No||Sleeveless||{{name|Seaweed}}
+
|[[File:Shirt168.png|center]]||해초 셔츠||바닷가로 밀려 올라온 것 같아 보입니다. 냄새도 납니다.||불가능||민소매||{{name|Seaweed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt169.png|center]]||Studded Vest||A black vest studded with metal spikes.||No||Sleeveless||{{name|Obsidian}}
+
|[[File:Shirt169.png|center]]||징 박힌 조끼||금속 가시가 박힌 검은 조끼.||불가능||민소매||{{name|Obsidian}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt170.png|center]]||Gaudy Shirt||It's a therapeutic blue...||No||||{{name|Soapstone}}
+
|[[File:Shirt170.png|center]]||얇은 셔츠||마음이 편해지는 푸른색입니다...||불가능||||{{name|Soapstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt171.png|center]]||Oasis Gown||The jewel of the desert.||No||Sleeveless||{{name|Tom Kha Soup}}
+
|[[File:Shirt171.png|center]]||오아시스 가운||사막의 보석.||불가능||민소매||{{name|Tom Kha Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt172.png|center]]||Blacksmith Apron||Handed down from one generation to the next.||No||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
+
|[[File:Shirt172.png|center]]||대장장이용 앞치마||대대로 물려져 내려온 물건.||불가능||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||Yes||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||단정한 나비넥타이 셔츠||눈에 잘 띄는 나비넥타이가 있는 단정한 단추 셔츠.||가능||||획득불가.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||Yes (bottom)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||하이 웨이스트 셔츠||하의가 염색 가능한 하이 웨이스트 바지.||(하의만) 가능||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt175.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted jeans look, with a dyeable top.||Yes (top)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
+
|[[File:Shirt175.png|center]]||하이 웨이스트 셔츠||상의가 염색 가능한 하이 웨이스트 청바지.||(상의만) 가능||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt176.png]]<br />Female version: [[File:Shirt177.png]]||Basic Pullover||It's a plain pullover.||Yes||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
+
|style="text-align: center;"|남성 버전: [[File:Shirt176.png]]<br />여성 버전: [[File:Shirt177.png]]||평범한 스웨터||평범한 스웨터.||가능||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Turtleneck Sweater||Keep that neck piping hot.||Yes||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||터틀넥 스웨터||목을 따뜻하게 해줍니다.||가능||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt179.png|center]]||Iridium Energy Shirt||Show off your iridium energy.||No||||{{name|Iridium Ore}}
+
|[[File:Shirt179.png|center]]||이리듐 에너지 셔츠||이리듐 에너지를 뽐내보세요.||불가능||||{{name|Iridium Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt180.png|center]]||Tunnelers Jersey||It's a jersey for the Zuzu City Tunnelers.||No||||{{name|Pepper Poppers}}
+
|[[File:Shirt180.png|center]]||터널러즈 저지||주주 시티 터널러즈 저지입니다.||불가능||||{{name|Pepper Poppers}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt181.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Baryte}}
+
|[[File:Shirt181.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Baryte}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt182.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||No||||{{name|Calcite}}
+
|[[File:Shirt182.png|center]]||셔츠||입을만한 셔츠.||불가능||||{{name|Calcite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt183.png|center]]||Gray Suit||It's a custom-tailored gray suit.||No||||{{name|Esperite}}
+
|[[File:Shirt183.png|center]]||회색 정장||회색 맞춤 정장입니다.||불가능||||{{name|Esperite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt184.png|center]]||Red Tuxedo||An elegant top for formal events.||No||||{{name|Red Plate}}
+
|[[File:Shirt184.png|center]]||붉은 턱시도||격식 차린 행사 위한 품격 있는 상의.||불가능||||{{name|Red Plate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt185.png|center]]||Navy Tuxedo||An elegant top for formal events.||No||||{{name|Rare Disc}}
+
|[[File:Shirt185.png|center]]||네이비색 턱시도||격식 차린 행사 위한 품격 있는 상의.||불가능||||{{name|Rare Disc}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt186.png|center]]||Holiday Shirt||Celebrate the Feast of the Winter Star.||No||||{{name|Pumpkin Pie}}
+
|[[File:Shirt186.png|center]]||홀리데이 셔츠||겨울 별의 만찬을 기념합시다.||불가능||||{{name|Pumpkin Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt187.png|center]]||Leafy Top||Real leaves adorn this garment.||No||||{{name|Jagoite}}
+
|[[File:Shirt187.png|center]]||나뭇잎 탑||진짜 나뭇잎으로 장식된 옷.||불가능||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Goodnight Shirt||A big baggy nightshirt with a detailed moon graphic.||No||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||굿나잇 셔츠||달 그림이 그려져있는 크고 헐렁한 잠옷.||불가능||||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt189.png|center]]||Green Belted Shirt||A green shirt with a belt.||No||||{{name|Malachite}}
+
|[[File:Shirt189.png|center]]||녹색 벨트 셔츠||벨트가 있는 녹색 셔츠.||불가능||||{{name|Malachite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt190.png|center]]||Happy Shirt||It's the happiest shirt.||No||||{{name|Lemon Stone}}
+
|[[File:Shirt190.png|center]]||해피 셔츠||가장 행복한 셔츠입니다.||불가능||||{{name|Lemon Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt191.png|center]]||Shirt with Bow||This shirt comes with a little bow around the neck.||Yes||||{{name|Orpiment}}
+
|[[File:Shirt191.png|center]]||나비넥타이 셔츠||작은 나비넥타이가 있는 셔츠.||가능||||{{name|Orpiment}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt192.png|center]]||Jester Shirt||Put your inner clown on display.||No||||{{name|Pyrite}}
+
|[[File:Shirt192.png|center]]||광대 셔츠||내면의 광대를 보여주세요.||불가능||||{{name|Pyrite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt193.png|center]]||Ocean Shirt||The shirt looks like underwater ripples.||No||||{{name|Ocean Stone}}
+
|[[File:Shirt193.png|center]]||바다 셔츠||바닷속의 물결 같은 셔츠.||불가능||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Dark Striped Shirt||A dark shirt with colorful stripes.||Yes (stripes)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||어두운 줄무늬 셔츠||다채로운 줄무늬가 있는 어두운색 셔츠.||(줄무늬만) 가능||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt195.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||No||||{{name|Jasper}}
+
|[[File:Shirt195.png|center]]||반다나 셔츠||목을 깨끗하게 지켜줄 반다나가 있는 셔츠.||불가능||||{{name|Jasper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt196.png|center]]||Backpack Shirt||A plain shirt with a canvas backpack.||Yes||||{{name|Sandstone}}
+
|[[File:Shirt196.png|center]]||배낭 셔츠||캔버스 백팩이 있는 평범한 셔츠.||가능||||{{name|Sandstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt197.png|center]]||Purple Blouse||A stunning purple blouse.||No||||{{name|Fire Opal}}
+
|[[File:Shirt197.png|center]]||보라색 블라우스||아름다운 보라색 블라우스.||불가능||||{{name|Fire Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt198.png|center]]||Vintage Polo||It's faded from age and smells like old closet.||No||||{{name|Hematite}}
+
|[[File:Shirt198.png|center]]||빈티지 폴로||오래된 옷장 냄새가 나고 색이 바랬습니다.||불가능||||{{name|Hematite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga Shirt||It's an old design, but the airflow is really nice!||No||Sleeveless||{{name|Marble}}
+
|[[File:Shirt199.png|center]]||토가 셔츠||오래된 디자인이지만, 통풍은 잘됩니다!||불가능||민소매||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Star Shirt||The star is supposed to glow in the dark, but it doesn't.||Yes (star)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||별 셔츠||별 부분이 야광이라는데, 빛이 안 납니다.||(별 부분만) 가능||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt201.png]]<br />Female version: [[File:Shirt202.png]]||Classy Top||It feels like the softest velvet.||No||||{{name|Helvite}}
+
|style="text-align: center;"|남성 버전: [[File:Shirt201.png]]<br />여성 버전: [[File:Shirt202.png]]||교양 있는 탑||정말 부드러운 벨벳 재질입니다.||불가능||||{{name|Helvite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt203.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to shield your neck from harm.||No||||{{name|Kyanite}}
+
|[[File:Shirt203.png|center]]||반다나 셔츠||목을 위협으로부터 지켜줄 반다나가 있는 셔츠.||불가능||||{{name|Kyanite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt204.png|center]]||Vacation Shirt||It's a tourist shirt from the Fern Islands.||No||||{{name|Coconut}}
+
|[[File:Shirt204.png|center]]||휴가 셔츠||페른 섬의 관광객 셔츠.||불가능||||{{name|Coconut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt205.png|center]]||Green Thumb Shirt||It comes pre-rubbed with potting soil.||No||||{{name|Jamborite}}
+
|[[File:Shirt205.png|center]]||원예가의 셔츠||화분용 영양토가 묻어있습니다.||불가능||||{{name|Jamborite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt206.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||No||||{{name|Fluorapatite}}
+
|[[File:Shirt206.png|center]]||반다나 셔츠||목을 부드럽게 유지해줄 반다나가 있는 셔츠.||불가능||||{{name|Fluorapatite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt207.png|center]]||Slime Shirt||A shirt that looks like a big slime.||No||||{{name|Petrified Slime}}
+
|[[File:Shirt207.png|center]]||슬라임 셔츠||큰 슬라임 같아 보이는 셔츠.||불가능||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||No||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
+
|[[File:Shirt208.png|center]]||발굴자의 셔츠||화석을 캐면서도 패션을 신경 씁시다.||불가능||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||Yes (just the sleeves)||||{{name|Juice|any}}
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||스포츠 셔츠||홈런을 칠 것만 같은 셔츠.||(소매만) 가능||||{{name|Juice|아무거나}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||No||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||어두운 재킷||양털 안감이 있는 어두운 청재킷.||불가능||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Sunset Shirt||A shirt inspired by the most evocative time of day.||No||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||노을 셔츠||하루의 마무리를 담은 셔츠.||불가능||||{{name|Glazed Yams}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||The traditional uniform of a head chef.||No||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||셰프 코트||주방장의 전통적인 유니폼.||불가능||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Shirt O' The Sea||It smells like the brine of the sea.||No||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||바다의 셔츠||바닷소금 냄새가 납니다.||불가능||||{{name|Dish O' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Arcane Shirt||You can feel a certain power from this garment.||No||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||신비한 셔츠||이 옷에서는 어떤 힘이 느껴집니다.||불가능||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Plain Overalls||Classic overalls with a shirt that can be dyed.||Yes (shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||평범한 멜빵바지||셔츠를 염색할 수 있는 전형적인 멜빵바지.||(셔츠만) 가능||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Sleeveless Overalls||Classic overalls with a sleeveless shirt that can be dyed.||Yes (shirt)||Sleeveless||{{name|Large Milk}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||민소매 멜빵바지||민소매 셔츠를 염색할 수 있는 전형적인 멜빵바지.||(셔츠만) 가능||민소매||{{name|Large Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||A soft button-up cardigan sweater.||Yes||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||가디건||단추 달린 부드러운 가디건 스웨터.||가능||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Yoba Shirt||A shirt featuring a prominent 'sign of the vessel'.||No||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||요바 셔츠||'그릇의 표식'이 그려진 셔츠.||불가능||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Necklace Shirt||A shirt with a gold necklace.||Yes||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||목걸이 셔츠||황금 목걸이가 있는 셔츠.||가능||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||벨트 코트||벨트가 눈에 띄는 검은색 벨벳 코트.||불가능||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||Yes||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||황금 테두리 셔츠||테두리가 금색인 셔츠.||가능||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||No||Prismatic (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||무지갯빛 셔츠||무지갯빛 에너지로 일렁입니다.||불가능||(앞의 사각형 부분만) 무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||Yes||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||펜던트 셔츠||큰 펜던트가 있는 셔츠.||가능||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||No||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||고온 셔츠||불에 붙은 것 같은 셔츠입니다!||불가능||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||No||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||불꽃 셔츠||불꽃은 뜨겁게, 룩은 쿨하게.||불가능||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||No||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||고대 셔츠||오래된 무늬가 있는 셔츠.||불가능||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||No||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||부드러운 화살표 셔츠||위를 향하는 화살표 무늬가 있는 부드러운 색 셔츠.||불가능||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||No||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||인형 셔츠||이상한 고대의 인형 얼굴이 그려진 셔츠.||불가능||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||No||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||장신구 셔츠||간단한 황금 목걸이가 있는 셔츠.||불가능||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||No||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||캔버스 재킷||양털 안감이 있는 갈색 재킷.||불가능||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||No||Sleeveless||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||쓰레기통 셔츠||쓰레기통을 입고 계십니다.||불가능||민소매||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||No||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||녹슨 셔츠||녹슨 것 같아 보이도록 제작된 티셔츠.||불가능||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||No||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||회로판 셔츠||전자 회로도 같아 보이는 셔츠.||불가능||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||No||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||푹신한 셔츠||푹신합니다.||불가능||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||No||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||소스 묻은 셔츠||이미 스파게티 소스가 묻어있어서 다른 것도 마음대로 흘려도 됩니다!||불가능||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||No||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||갈색 정장||평범한 갈색 정장.||불가능||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||No||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||황금 셔츠||반짝이는 금색 셔츠입니다.||불가능||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||No||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||선장 유니폼||전형적인 선장의 유니폼.||불가능||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||No||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||경찰 유니폼||전형적인 경찰의 유니폼.||불가능||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||No||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||삼림 관리원 유니폼||전형적인 삼림 관리원의 유니폼.||불가능||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||No||Sleeveless||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||긴 파란 조끼||회색 셔츠 위의 긴 파란 조끼.||불가능||민소매||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||No||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||제왕의 망토||제왕에 어울리는 보라색 옷||불가능||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||No||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||유물 셔츠||황금 유물을 찾았다는 것을 증명할 셔츠!||불가능||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||No||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||보보 셔츠||이상하게 생긴 남자가 그려진 핑크색 셔츠.||불가능||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||No||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||계란 프라이 셔츠||일어나, 계란 먹어.||불가능||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||No||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||버거 셔츠||버거를 입으세요!||불가능||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||Yes||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||깃 셔츠||빳빳한 깃이 있는 셔츠.||가능||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||No||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||토스트 셔츠||살짝 구운 느낌의 셔츠.||불가능||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||No||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||잉어 셔츠||큰 잉어가 그려져있습니다.||불가능||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||No||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||붉은 플란넬 셔츠||붉은색과 파란색 무늬가 있는 플란넬 셔츠.||불가능||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||No||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||또띠야 셔츠||또띠야 무늬 셔츠.||불가능||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||No||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||따뜻한 플란넬 셔츠||갈색과 장미색의 따뜻한 색이 조합된 플란넬 셔츠.||불가능||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||No||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||설탕 셔츠||'달콤한 에너지'로 가득한 셔츠.||불가능||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||No||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||녹색 플란넬 셔츠||녹색과 갈색 무늬가 있는 플란넬 셔츠.||불가능||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||No||Sleeveless||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||기름 얼룩 셔츠||기름이 많이 묻은 셔츠.||불가능||민소매||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||No||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||곰보 셔츠||유명한 봄철 버섯이 그려진 셔츠.||불가능||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||No||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||봄 셔츠||가볍고 상쾌하고 봄의 색을 담은 셔츠.||불가능||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||Yes||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||선원 셔츠||넓은 바다가 생각납니다.||가능||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Blue Discus}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Lionfish}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Stingray}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||No||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||우비||전형적인 노란색 우비.||불가능||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||Yes||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||선원 셔츠||다른 선원 셔츠와는 달리, 흰색 깃이 있고 몸 부분은 염색할 수 있습니다.||가능||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||Yes||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||어두운 반다나 셔츠||다채로운 반다나가 있는 어두운 셔츠.||가능||[[귀신들린 해골]]이 드랍합니다||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||Yes||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||어두운 하이라이트 셔츠||밝은 하이라이트가 있는 어두운 셔츠.||가능||[[귀신들린 해골]]이 드랍합니다||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||No||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||옴니 셔츠||무지개 반점들로 장식되어있습니다!||불가능||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||No||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||신부 셔츠||신부를 위한 아름다운 흰색 상의.||불가능||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||No||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||갈색 멜빵바지||흙먼지가 묻어도 잘 안 보입니다.||불가능||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||No||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||주황색 나비넥타이 셔츠||큰 흰색 나비넥타이가 있는 주황색 줄무늬 셔츠.||불가능||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||No||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||흰색 멜빵바지||전형적인 농부의 복장의 깔끔한 변형.||불가능||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||No||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||포어-오버 셔츠||익숙한 지그재그 무늬의 셔츠입니다. 아... 그 냄새.||불가능||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||Yes||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||녹색 재킷 셔츠||청둥오리의 무늬를 본뜬 옷. 염색할 수 있습니다.||가능||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||Yes||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||짧은 재킷||염색 가능한 짧은 재킷.||가능||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||Yes||||{{name|Roe|any}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||물방울무늬 셔츠||염색 가능한 물방울무늬가 있는 어두운 셔츠.||가능||||{{name|Roe|아무거나}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||Yes||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||흰 물방울무늬 셔츠||흰 물방울무늬가 있는 염색 가능한 셔츠.||가능||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||No||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||위장색 셔츠||주변 환경과 비슷해 보이게 도와줍니다.||불가능||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||No||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||흙 셔츠||농장과 어울립니다!||불가능||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||No||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||게살 케이크 셔츠||바로 즐길 수 있도록 아이올리 소스가 발라져있습니다. 즐거운 식사되세요!||불가능||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||Yes||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||실크 셔츠||비단 같은 재질로 만든 셔츠.||가능||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||Yes||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||파란 단추 조끼||소매를 염색할 수 있는 파란색 셔츠.||가능||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||No||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||색 바랜 데님 셔츠||칙칙하게 바랜 데님 셔츠입니다.||불가능||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||Yes (just the sleeves)||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||붉은 단추 조끼||소매를 염색할 수 있는 붉은색 셔츠.||(소매만) 가능||||획득불가.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||Yes (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||초록 단추 조끼||소매를 염색할 수 있는 초록색 셔츠.||(소매만) 가능||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||No||Sleeveless||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||토마토 셔츠||중요한 질문의 답이 적힌 셔츠: '토마토는'... (하지만 글이 지워져서 채소인지 과일인지 알 수 없다).||불가능||민소매||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||Yes||Sleeveless||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||술 달린 조끼||민소매 셔츠 위의 술 달린 갈색 조끼.||가능||민소매||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||Yes||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||방울 셔츠||형체가 불분명한 방울 무늬가 있는 셔츠.||가능||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||No||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||자정의 개 재킷||오징어 먹물을 사용해 짙은 암청색으로 염색된 재킷.||불가능||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||No||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||새우 애호가 셔츠||지속적으로 새우를 공급받아야 하는 입맛을 가진 분들을 위한 셔츠.||불가능||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||No||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||'티' 셔츠||널리 알려진 음료를 기반으로 만든 셔츠.||불가능||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (흰 소매)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 흰색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (검은 소매)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 어두운색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||No||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||장신구 셔츠||여러 가지 색의 큰 유리구슬이 달려있는 셔츠.||불가능||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||No||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||어둠의 정장||색 바랜 붉은 손수건이 있는 검은 정장 상의.||불가능||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||No||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||미네랄 도그 재킷||바다의 미량 미네랄이 주입되어 있습니다.||불가능||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||No||Prismatic version of the Polka Dot Shirt||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||마법 스프링클 셔츠||무지갯빛 스프링클이 있는 셔츠.||불가능||물방울무늬 셔츠 무지갯빛 버전||{{name|Magic Rock Candy}}
 +
|-
 +
|[[File:Magenta Shirt.png|center]]||자홍색 셔츠||마그마 버섯으로 특유의 색을 냈습니다.||불가능|| ||{{name|Magma Cap|alt=마그마 버섯}}
 +
|-
 +
|[[File:Ginger Overalls.png|center]]||진저 멜빵바지||진저에일 색감으로 제작된 옷.||불가능|| ||{{name|Ginger Ale|alt=진저 에일}}
 +
|-
 +
|[[File:Banana Shirt.png|center]]||바나나 셔츠||바나나를 사랑한다면 이 셔츠를 고려해볼만합니다.||No|| ||{{name|Banana Pudding|alt=바나나 푸딩}}
 +
|-
 +
|[[File:Yellow Suit.png|center]]||노란 양복||대담한 패션 선언을 담고 있는 복장.||불가능|| ||{{name|Mango Sticky Rice|alt=카오 니야우 마무앙}}
 +
|-
 +
|[[File:Hot Pink Shirt.png|center]]||핫 핑크 셔츠||열대 지방에 어울리는 트로피컬 핑크색 실크 셔츠.||불가능|| ||{{name|Poi|alt=포이}}
 +
|-
 +
|[[File:Tropical Sunrise Shirt.png|center]]||열대 일출 셔츠||코코넛 향이 납니다.||불가능|| ||{{name|Tropical Curry|alt=열대 카레}}
 +
|-
 +
|[[File:Island Bikini.png|center]]||Island Bikini||A Fern Islands classic.||가능||민소매 ||{{name|Golden Coconut|alt=황금 코코넛}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Pants==
+
참고: "Island Bikini"는 이름과 설명이 번역이 안된 상태로 인게임에 출력되고 있습니다.
−
Note that image color does not necessarily reflect the color of the item upon first tailoring it.
+
 
 +
==바지==
 +
사진은 처음 제작시 사용한 아이템의 색상이 적용되지 않은 사진이니 주의바랍니다.
   −
Gray Baggy Pants and Gray Relaxed Fit Pants may be dropped by [[Haunted Skull]]s.
+
회색 헐렁한 바지와 회색 편안한 바지는 [[귀신들린 해골]]이 드랍할 수도 있습니다.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Dyeable
+
!염색 가능 여부
−
!Recipe (Cloth + )
+
!조합법 (옷감 + )
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Farmer Pants||Comfortable and durable for long hours in the field.||Yes||{{name|Cranberries}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||농부 바지||밭일을 오래 할 수 있도록 편하고 내구성 좋은 바지.||가능||{{name|Cranberries}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shorts.png|center]]||Shorts||Perfect for a hot summer's day... your legs will thank you.||Yes||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
+
|[[File:Shorts.png|center]]||반바지||더운 여름날 입기 좋습니다... 다리가 감사할 겁니다.||가능||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Long Dress.png|center]]||Long Dress||A long, flowy dress.||Yes||{{name|Fairy Rose}}{{name|Sunflower}}
+
|[[File:Long Dress.png|center]]||롱 드레스||길고 흐르는 듯한 드레스.||가능||{{name|Fairy Rose}}{{name|Sunflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Skirt.png|center]]||Skirt||A cute skirt.||Yes||{{name|Blue Jazz}}{{name|Tulip}}
+
|[[File:Skirt.png|center]]||치마||귀여운 치마.||가능||{{name|Blue Jazz}}{{name|Tulip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pleated Skirt.png|center]]||Pleated Skirt||A cute pleated skirt.||Yes||{{name|Poppy}}{{name|Summer Spangle}}
+
|[[File:Pleated Skirt.png|center]]||주름치마||귀여운 주름치마.||가능||{{name|Poppy}}{{name|Summer Spangle}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dinosaur Pants.png|center]]||Dinosaur Pants||These pants were thought to have gone extinct a long time ago!||No||{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
+
|[[File:Dinosaur Pants.png|center]]||공룡 바지||오래전에 멸종한 것으로 생각된 바지입니다!||불가능||{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||Grass Skirt||A skirt made of dried grass.||No||{{name|Hay}}
+
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||잔디 치마||말린 잔디를 엮어서 만든 치마.||불가능||{{name|Hay}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Genie Pants||Pants that balloon out near the bottom. Your wish has been answered!||Yes||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
+
|[[File:Genie Pants.png|center]]||지니 바지||아랫부분이 부풀어있는 바지. 당신의 소원이 이루어졌습니다!||가능||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Baggy Pants||A loose pair of pants.||Yes||{{name|Green Slime Egg|link=Slime Egg|any color}}
+
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||헐렁한 바지||여유 공간이 많은 바지.||가능||{{name|Green Slime Egg|link=슬라임 알|아무 색상}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Simple Dress||A soft, smooth, medium length dress.||Yes||{{name|Honey|any}}  
+
|[[File:Simple Dress.png|center]]||간단한 드레스||부드럽고 매끄러운 중간 길이의 드레스.||가능||{{name|Honey|아무거나}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Relaxed Fit Pants||These pants have a little more room for the legs.||Yes||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}
+
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||편안한 바지||다리를 위한 여유 공간이 조금 있는 바지.||가능||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||Relaxed Fit Shorts||These shorts have a little more room for the legs.||Yes||{{name|Orange}}{{name|Peach}}
+
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||편안한 반바지||다리를 위한 여유 공간이 조금 있는 바지.||가능||{{name|Orange}}{{name|Peach}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Prismatic Pants||Pants that shimmer with prismatic energy.||No||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||무지갯빛 바지||무지갯빛 에너지로 일렁이는 바지.||불가능||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Prismatic Genie Pants||Pants that shimmer with prismatic energy.||No||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Genie Pants.png|center]]||무지갯빛 지니 바지||무지갯빛 에너지가 일렁이는 바지.||불가능||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
There is a [[Secrets#Lucky Purple Shorts|secret pants item]] that can be created after obtaining [[Lewis|Mayor Lewis]]' Lucky Purple Shorts.
+
[[루이스|시장 루이스]]의 행운의 보라색 반바지를 얻은 후 만들 수 있는 [[비밀#행운의 보라색 반바지|시크릿 반바지 아이템]]이 있습니다.
   −
{{Collapse|Details|content=Placing the shorts in the feed and a [[Gold Bar]] on the spool will produce Trimmed Lucky Purple Shorts.  These can be used to fulfill the [[Quests#Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;|Mayor's "Shorts" quest]], placed in the Luau soup or Grange Display at the Stardew Valley Fair, or they can be worn by the player for an amusing reaction from [[Marnie]] and [[Lewis]].}}
     −
==Hats==
+
{{Collapse|자세히|content=반바지와 [[금 주괴]]를 넣고 재단하면 테두리가 장식된 행운의 보라 반바지가 제작됩니다. 이 아이템은 [[퀘스트#시장의 &ldquo;반바지&ldquo;|시장의 "반바지" 퀘스트]]에 사용할 수 있고, 루아우 스프나 스타듀 밸리 품평회의 진열대에 넣을 수도 있으며, [[마니]]와 [[루이스]]의 재밌는 반응을 위해서 입을 수도 있습니다.}}
 +
 
 +
==모자==
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Recipe (Cloth + )
+
!조합법 (옷감 + )
 +
|-
 +
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[공룡 모자]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
 +
|-
 +
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[토템 가면]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Mountains}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Warp Totem Desert}}
 +
|-
 +
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[로고 캡]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
 +
|-
 +
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[대형 드워프 투구]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarvish Helm}}{{name|Dwarf Gadget}}
 +
|-
 +
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[패션 모자]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
 +
|-
 +
|[[File:Pumpkin Mask.png|center]]||[[호박 가면]]||{{Description|Pumpkin Mask}}||{{name|Jack-O-Lantern}}
 +
|-
 +
|[[File:Hair Bone.png|center]]||[[뼈 장식]]||{{Description|Hair Bone}}||{{name|Prehistoric Tibia}}
 +
|-
 +
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[물방울무늬 머리 스카프]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Dinosaur Hat]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
+
|[[File:Beanie.png|center]]||[[비니]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Maple Seed}}{{name|Pine Cone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[Totem Mask]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Mountains}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Warp Totem Desert}}
+
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[헐렁한 비니]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}{{name|Pine Tar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[Logo Cap]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
+
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[낚시용 모자]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Stonefish}}{{name|Ice Pip}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Spook Fish}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Void Salmon}}{{name|Slimejack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[Wearable Dwarf Helm]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarvish Helm}}{{name|Dwarf Gadget}}
+
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[블롭피쉬 가면]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[Fashion Hat]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
+
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[파티 모자 (빨간색)|파티 모자]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Pizza}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pumpkin Mask.png|center]]||[[Pumpkin Mask]]||{{Description|Pumpkin Mask}}||{{name|Jack-O-Lantern}}
+
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[파티 모자 (파랑)|파티 모자]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Chocolate Cake}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hair Bone.png|center]]||[[Hair Bone]]||{{Description|Hair Bone}}||{{name|Prehistoric Tibia}}
+
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[파티 모자 (녹색)|파티 모자]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fish Taco}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[Spotted Headscarf]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
+
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[해적모]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beanie.png|center]]||[[Beanie]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Maple Seed}}{{name|Pine Cone}}
+
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[플랫 톱 모자]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[Floppy Beanie]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}{{name|Pine Tar}}
+
|[[File:White Turban.png|center]]||[[흰색 터번]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[Fishing Hat]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Stonefish}}{{name|Ice Pip}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Spook Fish}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Void Salmon}}{{name|Slimejack}}
+
|[[File:Golden Mask (hat).png|center]]||[[황금 가면 (모자)|황금 가면]]||{{Description|Golden Mask (hat)}}||{{name|Golden Mask}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[Blobfish Mask]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
+
|[[File:Propeller Hat.png|center]]||[[프로펠러 모자]]||{{Description|Propeller Hat}}||{{name|Miner's Treat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[Party Hat (red)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Pizza}}
+
|[[File:Bridal Veil.png|center]]||[[신부의 면사포]]||{{Description|Bridal Veil}}||{{name|Pearl}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[Party Hat (blue)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Chocolate Cake}}
+
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[마녀 모자]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[Party Hat (green)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fish Taco}}
+
|[[File:Radioactive Goggles.png|center]]||[[방사능 고글]]||실제 방사능 차단 효과는 없습니다.||{{name|Radioactive Bar|alt=방사능 주괴}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[Pirate Hat]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
+
|[[File:Swashbuckler Hat.png|center]]||[[스워시버클러 모자]]||고전적인 액션 사극 주인공의 모자.||{{name|Dragon Tooth|alt=용의 이빨}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[Flat Topped Hat]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}
+
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[치의 가면]]||???||{{name|Qi Fruit|alt=치 열매}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:White Turban.png|center]]||[[White Turban]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
+
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[스타 헬멧]]||별이 그려진 붉은 모자.||{{name|Mushroom Tree Seed|alt=버섯나무 씨앗}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Golden Mask (hat).png|center]]||[[Golden Mask (hat)|Golden Mask]]||{{Description|Golden Mask (hat)}}||{{name|Golden Mask}}
+
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[선글라스]]||느긋한 인상을 줍니다.||{{name|Cinder Shard|alt=잉걸불 파편}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Propeller Hat.png|center]]||[[Propeller Hat]]||{{Description|Propeller Hat}}||{{name|Miner's Treat}}
+
|[[File:Goggles.png|center]]||[[고글]]||아주 안전해 보입니다.||{{name|Bug Steak|alt=벌레 스테이크}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bridal Veil.png|center]]||[[Bridal Veil]]||{{Description|Bridal Veil}}||{{name|Pearl}}
+
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[채집가의 모자]]||채집가의 기쁨입니다.||{{name|Ginger|alt=생강}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Witch Hat]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
+
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[전사의 투구]]||타조알 껍데기를 개조해서 만든 투구||{{name|Ostrich Egg|alt=타조알}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Boots==
+
==부츠==
−
[[Footwear|Boots and shoes]] cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another. To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left. The item on the spool will be consumed in the process. The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
+
[[신발류|부츠와 신발]]은 제작할 수 없지만, 한 신발의 능력치를 다른 신발로 옮길 수 있습니다. 맞춤형 부츠 혹은 신발은 우측 상단에 원하는 능력치를 가진 아이템을 넣고, 좌측하단에 외형으로 사용할 신발을 넣으면 됩니다. 아이템은 재단 과정에서 소모됩니다. 결과물에는 "맞춤형 [외형에 사용된 신발/부츠]"라는 이름이 붙습니다.
   −
==Notes==
+
==참고==
−
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed. Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
+
옷감을 재봉틀에 넣으면 옷감에 재단할 수 없는 아이템은 비활성화됩니다. 비슷하게, 재단에 사용할 수 없는 아이템을 재봉틀에 넣으면 옷감이 비활성화됩니다.
    
==연혁==
 
==연혁==
−
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{History|1.4|새로운 셔츠, 모자, 반바지, 치마, 그리고 바지가 추가됩니다. 1.4 이전에는 셔츠와 바지를 새 게임 생성 시 커스텀 메뉴나 [[환영의 제단]]에서만 선택할 수 있고 별도의 아이템은 없었습니다. 1.4 이전에는 [[모험가의 길드]], 몇몇 축제, [[폐가]], 그 외에 소수의 몇몇 위치에서만 모자를 얻을 수 있었습니다.}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
728번째 줄: 760번째 줄:  
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
−
[[tr:Dikiş]]
+
[[tr:Terzilik]]
−
[[zh:裁縫]]
+
[[zh:裁缝]]
Joe

편집

1,591

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/5047...16519"

둘러보기 메뉴