편집
1,591
번
바뀜
→닌텐도 스위치 컨트롤러
<section begin="pccontrols" />
<section begin="pccontrols" />
{|class="wikitable" style="width:500px;"
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Key'''
! style="width:180px;" | '''버튼'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
! style="width:320px;" | '''설명'''
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br>{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br />{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
| style="padding-left: 1.0em" |<small>{{Key|W}} 위로 이동<br>{{Key|A}} 왼쪽으로 이동<br>{{Key|S}} 밑으로 이동<br>{{Key|D}} 오른쪽으로 이동</small>
| style="padding-left: 1.0em" |<small>{{Key|W}} 위로 이동<br />{{Key|A}} 왼쪽으로 이동<br />{{Key|S}} 밑으로 이동<br />{{Key|D}} 오른쪽으로 이동</small>
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|좌클릭}}, {{Key|C}}
| style="padding-left: 1.0em" |도구 사용 또는 아이템 배치
| style="padding-left: 1.0em" |도구 사용 또는 아이템 배치
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|우클릭}}, {{Key|X}}
| style="padding-left: 1.0em" |수확/대화/탑승/재료 넣기
| style="padding-left: 1.0em" |수확/대화/탑승/재료 넣기
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Escape}}, {{Key|E}}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Esc}}, {{Key|E}}
| style="padding-left: 1.0em" |메뉴 열기
| style="padding-left: 1.0em" |메뉴 열기
|-
|-
| style="padding-left: 1.0em" |지도 창 열기
| style="padding-left: 1.0em" |지도 창 열기
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Shift}}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Y}}
| style="padding-left: 1.0em" |[[#이모티콘|이모티콘 메뉴]] 열기
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|왼쪽 Shift}}
| style="padding-left: 1.0em" |달리기
| style="padding-left: 1.0em" |달리기
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|?}}, {{Key|T}}
| style="padding-left: 1.0em" |채팅 창 열기
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1}} - {{Key|0}}, {{Key| - }}, {{Key| + }}
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1}} - {{Key|0}}, {{Key| - }}, {{Key| + }}
| style="padding-left: 1.0em" |스크린샷 모드
| style="padding-left: 1.0em" |스크린샷 모드
|}<section end="pccontrols" />
|}<section end="pccontrols" />
===이모티콘===
:''참고 문서: [[멀티플레이어/이모티콘]]''
{{key|Y}}를 누르면 다음의 이모티콘들을 사용할 수 있습니다:
<gallery widths="42px" heights="42px" mode="nolines">
Emote Angry.png
Emote Exclamation.png
Emote Game.png
Emote Happy.png
Emote Heart.png
Emote Hi!.gif
Emote Laugh.gif
Emote No.gif
Emote Note.png
Emote Pause.png
Emote Question.png
Emote Sad.png
Emote Sick.gif
Emote Sleep.png
Emote Surprised.gif
Emote Uh.gif
Emote X.png
Emote Yes.gif
</gallery>
===팁===
===팁===
*{{key|Shift}} + {{key|left-click}} 인벤토리 아이템-인벤토리의 아이템을 인벤토리 맨 위쪽 줄로 이동시킨다.
*{{key|Shift}} + {{key|좌클릭}} 인벤토리 아이템-인벤토리의 아이템을 인벤토리 맨 위쪽 줄로 이동시킨다.
*{{key|Shift}} + {{key|left-click}} 상점-상점 재고 창구 내에 있는 물품을 자동으로 계속 구매한다.
*{{key|Shift}} + {{key|좌클릭}} 상점-상점 재고 창구 내에 있는 물품을 자동으로 계속 구매한다.
*{{key|Right-click}} 한 번에 5개의 아이템을 구매한다. {{key|Shift}} + {{key|right-click}} 한 번에 5개의 아이템을 자동으로 계속 구매한다.
*{{key|Shift}} + {{key|left-click}}으로 제작 메뉴에서 한번에 5개씩 제작할 수 있다.
*{{key|Right-click}} 인벤토리나 [[상자]]에서 한가지 아이템의 개수 중 하나만 골라낸다.
*{{key|우클릭}} 한 번에 5개의 아이템을 구매한다. {{key|Shift}} + {{key|우클릭}} 한 번에 5개의 아이템을 자동으로 계속 구매한다.
*{{key|Shift}} + {{key|right-click}} 인벤토리나 [[상자]]의 한가지 아이템의 개수 중 절반을 골라낸다.
*{{key|우클릭}} 인벤토리나 [[보관함]]에서 한가지 아이템의 개수 중 하나만 골라낸다.
*{{key|right-click}} 또는 {{key|left-click}} 제작이 완료된 아이템(''k.o.'', [[술통]], [[절임통]], [[숙성용 나무통]], [[양봉장]])을 클릭하면 수집한다.
*{{key|Shift}} + {{key|우클릭}} 인벤토리나 [[보관함]]의 한가지 아이템의 개수 중 절반을 골라낸다.
*{{key|우클릭}} 또는 {{key|좌클릭}} 제작이 완료된 아이템(''k.o.'', [[술통]], [[절임통]], [[숙성용 나무통]], [[양봉장]])을 클릭하면 수집한다.
**재료를 다시 넣기 위해 인벤토리에서 재료를 선택해야 한다.
**재료를 다시 넣기 위해 인벤토리에서 재료를 선택해야 한다.
**해당 품목을 먹으려면 반드시 {{key|left-click}}를 눌러야 한다. 그리고 게임에서 당신이 그 품목을 소비할(먹을) 것인지 묻는다.
**해당 품목을 먹으려면 반드시 {{key|좌클릭}}를 눌러야 한다. 그리고 게임에서 당신이 그 품목을 소비할(먹을) 것인지 묻는다.
*{{key|Delete}} 인벤토리 창에서 선택한 항목을 영구적으로 삭제한다. (E/Esc를 사용하여 인벤토리를 연 다음 아이템을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하여 선택한 다음 Delete 키를 누른다.)
*{{key|Delete}} 인벤토리 창에서 선택한 항목을 영구적으로 삭제한다. (E/Esc를 사용하여 인벤토리를 연 다음 아이템을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하여 선택한 다음 Delete 키를 누른다.)
*오프닝 스플래시 화면에서 {{key|Esc}} 를 누르면 메인 메뉴 선택 화면으로 바로 이동한다.
*오프닝 스플래시 화면에서 {{key|Esc}} 를 누르면 메인 메뉴 선택 화면으로 바로 이동한다.
*<아이템>을 먹을 것인가요? 대화 상자가 나타났을때, E/Esc를 누르면 아이템을 먹지 않고 대화 상자가 닫히며, 네/Y 키를 누르면 아이템을 먹는다.
*<아이템>을 먹을 것인가요? 대화 상자가 나타났을때, E/Esc를 누르면 아이템을 먹지 않고 대화 상자가 닫히며, 네/Y 키를 누르면 아이템을 먹는다.
*[[카탈로그]]나 [[가구 카탈로그]]에서 마우스 커서로 갖다 놓는것 대신에, 아이템에 {{key|Shift}} + {{key|좌클릭}}을 하면 아이템이 바로 인벤토리에 추가된다. 이는 [[스타듀 밸리 품평회]]에서 진열대에 있는 아이템을 회수할 때도 사용할 수 있다.
{{번역}}
*Rebind the chat box key to avoid opening it accidentally, or temporarily enter screenshot mode with '''F4''' to place objects at the bottom left of the screen.
==Xbox One / Xbox 360 컨트롤러==
==Xbox One / Xbox 360 컨트롤러==
===평상시(메뉴제외)===
===평상시(메뉴제외)===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:180px;" | '''버튼'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
! style="width:320px;" | '''설명'''
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Left Joystick
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />좌측 조이스틱
| style="padding-left: 1.0em" | 이동(걷기; 뛰기)
| style="padding-left: 1.0em" | 이동(걷기; 뛰기)
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br/>POV
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br />POV
| style="padding-left: 1.0em" | 이동(걷기)
| style="padding-left: 1.0em" | 이동(걷기)
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Right Joystick
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />우측 조이스틱
| style="padding-left: 1.0em" | 커서이동; 인게임 채팅 열기 (클릭 시)
| style="padding-left: 1.0em" | 커서이동; 인게임 채팅 열기 (클릭 시)
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br/>Start
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
| style="padding-left: 1.0em" | 메뉴 열기
| style="padding-left: 1.0em" | 메뉴 열기
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br/>Back
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br />Back
| style="padding-left: 1.0em" | 일지 열기
| style="padding-left: 1.0em" | 일지 열기
|-
|-
===메뉴에서===
===메뉴에서===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:180px;" | '''버튼'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
! style="width:320px;" | '''설명'''
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Left Joystick
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />좌측 조이스틱
| style="padding-left: 1.0em;" | 커서 이동
| style="padding-left: 1.0em;" | 커서 이동
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Right Joystick
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />우측 조이스틱
| style="padding-left: 1.0em" | 스크롤
| style="padding-left: 1.0em" | 스크롤
|-
|-
| style="padding-left: 1.0em" | 선택
| style="padding-left: 1.0em" | 선택
|-
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br>[[File:360_Start.png|40px]]<br>Start
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br />[[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
| style="padding-left: 1.0em" | 메뉴 닫기
| style="padding-left: 1.0em" | 메뉴 닫기
|-
|-
==플레이스테이션(PS4) 컨트롤러==
==플레이스테이션(PS4) 컨트롤러==
{{번역}}
===In Overworld===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Left Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Walk; Run
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Dpad.png|40px]]<br />POV
| style="padding-left: 1.0em" | Walk
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Right Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Move Cursor; Open In-game Chat (Click in)
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Options.png|40px]]<br />Options
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Touch Pad.png|40px]]<br />Touchpad
| style="padding-left: 1.0em" | Open Journal
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Cross.png|40px]]<br />Cross
| style="padding-left: 1.0em" | Check / Do Action / Use Cursor
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Square.png|40px]]<br />Square
| style="padding-left: 1.0em" | Use Tool
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Circle.png|40px]]<br />Circle
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Triangle.png|40px]]<br />Triangle
| style="padding-left: 1.0em" | Open Crafting Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 L2.png|40px]]L2 [[File:PS4 R2.png|40px]]R2
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Item
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 L1.png|40px]]L1 [[File:PS4 R1.png|40px]]R1
| style="padding-left: 1.0em" | Shift Toolbar
|}
===In Menu===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Left Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
| style="padding-left: 1.0em;" | Move Cursor
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Right Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Scroll
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Cross.png|40px]]<br />Cross
| style="padding-left: 1.0em" | Select
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | <div style="float: left; margin-left: 20px;">[[File:PS4 Circle.png|40px]]<br />Circle</div><div style="float: right; margin-right: 20px;">[[File:PS4 Triangle.png|40px]]<br />Triangle</div>[[File:PS4 Options.png|40px]]<br />Options
| style="padding-left: 1.0em" | Exit Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 L2.png|40px]]L2 [[File:PS4 R2.png|40px]]R2
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Menu Tab
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:PS4 Square.png|40px]]<br />Square
| style="padding-left: 1.0em" | Move One Item / Use Item (bait, etc.)
|}
===컨트롤러 그림===
===컨트롤러 그림===
[[File:PS4ControllerMap KO.png]]
[[File:PS4ControllerMap KO.png]]
===고급 컨트롤러===
===고급 조작===
* When purchasing items in bulk, hold SQUARE and X to speed up the buying process
* 아이템을 대량으로 살 때 □와 X를 동시에 누르면 사는 속도가 빨라진다.
* With the inventory menu open, press the Touchpad button to automatically sort the items.
* 인벤토리 메뉴가 열려있는 상태로 터치패드를 누르면 자동 정렬이 된다.
* Pressing CIRCLE after selecting an item(s) from your inventory will move it to the trash icon.
* 아이템 선택후 ○를 누르면 쓰레기통으로 커서를 이동한다.
==닌텐도 스위치 컨트롤러==
==닌텐도 스위치 컨트롤러==
===In Overworld===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Left Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Walk; Run
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Dpad.png|40px]]<br />POV
| style="padding-left: 1.0em" | Walk
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Right Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Move Cursor; Open In-game Chat (Click in)
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Plus.png|40px]]<br />+ Button
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Minus.png|40px]]<br />- Button
| style="padding-left: 1.0em" | Open Journal
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch A.png|40px]]A
| style="padding-left: 1.0em" | Check / Do Action / Use Cursor
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Y.png|40px]]Y
| style="padding-left: 1.0em" | Use Tool
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch B.png|40px]]B
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch X.png|40px]]X
| style="padding-left: 1.0em" | Open Crafting Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch LT.png|40px]]ZL [[File:Switch RT.png|40px]]ZR
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Item
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch LB.png|40px]]L [[File:Switch RB.png|40px]]R
| style="padding-left: 1.0em" | Shift Toolbar
|}
===In Menu===
{|class="wikitable" style="width:500px;"
! style="width:180px;" | '''Button'''
! style="width:320px;" | '''Description'''
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Left Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
| style="padding-left: 1.0em;" | Move Cursor
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Right Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
| style="padding-left: 1.0em" | Scroll
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch A.png|40px]]A
| style="padding-left: 1.0em" | Select
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch B.png|40px]]B [[File:Switch X.png|40px]]X<br />[[File:Switch Plus.png|40px]]<br />+ Button
| style="padding-left: 1.0em" | Exit Menu
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch LT.png|40px]]ZL [[File:Switch RT.png|40px]]ZR
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Menu Tab
|-
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:Switch Y.png|40px]]Y
| style="padding-left: 1.0em" | Move One Item / Use Item (bait, etc.)
|}
===컨트롤러 그림===
===컨트롤러 그림===
===개체 배치 팁===
===개체 배치 팁===
*One of the most useful controls is the '''Right Stick'''. It can be used to exactly place furniture, rugs, windows, etc. where you want them. It's pretty sensitive but absolutely required especially for placing windows.
*가장 유용한 버튼 중 하나는 '''우측 조이스틱'''입니다. 이를 사용하면 가구, 카펫, 창문 등 여러가지를 원하는 장소에 정확히 배치시킬 수 있습니다. 이 버튼은 매우 민감하지만 창문을 배치할 때 특히 유용합니다.
*While moving a rug into place using the '''Right Stick''', use '''A''' to ''Rotate'' the rug.
*'''우측 조이스틱'''으로 카펫을 움직이고 있을 때, '''A 버튼'''을 누르면 카펫을 ''회전''시킬 수 있습니다.
===툴바 팁===
===툴바 팁===
*To use higher-grade functions of tools such as the [[Watering Cans|Watering Can]], press and hold "Y".
*도구의 고급기능(예시로 [[물뿌리개]]의 동시에 물주기)을 쓰기 위해서는 Y를 꾹 누르고 있으면 된다.
*Interacting with villagers with any item other than tools will gift that item to the villager.
*도구가 아닌 아이템을 들고 마을 사람들과 상호작용하면 선물을 준다.
===인벤토리 팁===
===인벤토리 팁===
*When moving inventory the '''Y''' button will move one item at a time or hold to move multiple.
*인벤토리에서 아이템을 옮길 때, '''Y 버튼'''을 사용하면 한 번에 한개씩 혹은 여러개를 옮길 수 있습니다.
*Pressing '''B''' after selecting an item(s) from your inventory will move it to the trash icon.
*인벤토리에서 아이템을 선택한 후 '''B 버튼'''을 누르면 아이템을 쓰레기통으로 보내집니다.
*Pressing '''-''' while in your inventory will quickly organize items.
*인벤토리를 열고 있을 때 '''- 버튼'''를 누르면 아이템을 빠르게 정렬할 수 있습니다.
*Pressing both '''A''' and '''Y''' while purchasing items from any shop will allow the player to purchase items twice as fast.
*가게에서 아이템을 구매할 때 '''A'''와 '''Y'''를 동시에 누르면 아이템을 2배 빠른 속도로 구매할 수 있습니다.
===무기===
===무기===
*Pressing '''Y''' performs basic attack while pressing '''B''' performs block or alternate attack.
*'''Y'''를 누르면 기본공격이 나가고, '''B'''를 누르면 방어 혹은 보조공격이 나갑니다.
==연혁==
{{History|1.4|Removed "new" input from button press until the button is released. This makes harvesting large numbers of kegs/preserves jars/crystalariums, etc. easier by holding the button without releasing it. Added option to shift toolbar (active inventory bar) to PC. Added emotes menu.}}
{{History|1.5.5|Holding Control + Shift now lets you purchase or craft stacks of 25 items at a time.}}
[[Category:게임 플레이]]
[[Category:게임플레이]]
[[de:Steuerung]]
[[de:Steuerung]]