"토론:인피니티 의사봉"의 두 판 사이의 차이
둘러보기로 가기
검색하러 가기
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
다른 갤럭시, 인피니티 무기들은 모두 음독했는데, Infinity Gavel 만 "Gavel"을 훈독한 것이 어색하다고 생각합니다. | 다른 갤럭시, 인피니티 무기들은 모두 음독했는데, Infinity Gavel 만 "Gavel"을 훈독한 것이 어색하다고 생각합니다. | ||
훈독을 하려면 패스오브엑자일의 https://pathofexile.fandom.com/wiki/Gavel 의 번역인 https://poedb.tw/kr/Gavel 를 따라가는 "의사봉"으로 "gavel"을 번역하는게 맞겠다는 생각입니다. | 훈독을 하려면 패스오브엑자일의 https://pathofexile.fandom.com/wiki/Gavel 의 번역인 https://poedb.tw/kr/Gavel 를 따라가는 "의사봉"으로 "gavel"을 번역하는게 맞겠다는 생각입니다. | ||
| − | 다만 전달하려 하는 의견은 전체 훈독, 혹은 전체 음독이 맞다는 생각입니다. | + | 다만 제가 전달하려 하는 의견은 전체 훈독, 혹은 전체 음독이 맞다는 생각입니다. |
[[사용자:Nimiro]] ([[사용자토론:Nimiro|토론]]) 2022년 3월 12일 (수) 00:14 (UTC) | [[사용자:Nimiro]] ([[사용자토론:Nimiro|토론]]) 2022년 3월 12일 (수) 00:14 (UTC) | ||
2022년 3월 11일 (금) 15:15 판
무기 명으로 인피니티 의사봉이 어색하다고 생각합니다. 다른 갤럭시, 인피니티 무기들은 모두 음독했는데, Infinity Gavel 만 "Gavel"을 훈독한 것이 어색하다고 생각합니다. 훈독을 하려면 패스오브엑자일의 https://pathofexile.fandom.com/wiki/Gavel 의 번역인 https://poedb.tw/kr/Gavel 를 따라가는 "의사봉"으로 "gavel"을 번역하는게 맞겠다는 생각입니다. 다만 제가 전달하려 하는 의견은 전체 훈독, 혹은 전체 음독이 맞다는 생각입니다. 사용자:Nimiro (토론) 2022년 3월 12일 (수) 00:14 (UTC)