995번째 줄: |
995번째 줄: |
| | | |
| '''하트가 높을 때''' | | '''하트가 높을 때''' |
− | {{Quote|You're very [beautiful/handsome]...have I told you that?}} | + | {{Quote|너 [정말 아름다워/무척 잘생겼어]... 내가 얘기해준 적 있었나?}} |
| {{Quote|[플레이어]... 언제까지나 널 사랑할 거야.}} | | {{Quote|[플레이어]... 언제까지나 널 사랑할 거야.}} |
| {{Quote|네가 강하다는 건 알지만, 가끔 네가 슬라임에 잡아먹히거나... 더 끔찍한 일이 있을까봐 걱정돼. 조심해, 알았지?}} | | {{Quote|네가 강하다는 건 알지만, 가끔 네가 슬라임에 잡아먹히거나... 더 끔찍한 일이 있을까봐 걱정돼. 조심해, 알았지?}} |
1,021번째 줄: |
1,021번째 줄: |
| {{Quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}} | | {{Quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}} |
| {{Quote|We have to make sure and give <1st child's name> a lot of attention now that we have <2nd child's name>. We don't want any jealousy between them.}} | | {{Quote|We have to make sure and give <1st child's name> a lot of attention now that we have <2nd child's name>. We don't want any jealousy between them.}} |
− | {{Quote|내가 벌써 [첫째 아이 이름]이랑 [둘째 아이 이름] 아침 챙겨줬어. 배고팠대!}} | + | {{Quote|내가 벌써 [첫째 아이 이름](이)랑 [둘째 아이 이름](이) 아침 챙겨줬어. 배고팠대!}} |
− | {{Quote|혹시 <아이 이름>(이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}} | + | {{Quote|혹시 [둘째 아이 이름](이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}} |
| {{Quote|Everything went well, and now little <child's name> is part of the family. We're very fortunate.}} | | {{Quote|Everything went well, and now little <child's name> is part of the family. We're very fortunate.}} |
| {{Quote|드디어 내가 어려서 경험하지 못한 가족다운 삶을 느껴볼 수 있어... 고마워.}} | | {{Quote|드디어 내가 어려서 경험하지 못한 가족다운 삶을 느껴볼 수 있어... 고마워.}} |
1,078번째 줄: |
1,078번째 줄: |
| | | |
| ''[[얼음 축제]] 전날'' | | ''[[얼음 축제]] 전날'' |
− | {{Quote|Are you going to enter the fishing contest tomorrow? I think you can win it!}} | + | {{Quote|내일 낚시대회 참가할 거야? 너라면 이길 수 있을 거야!}} |
| | | |
| ''얼음 축제 중'' | | ''얼음 축제 중'' |