949번째 줄: |
949번째 줄: |
| ''그의 방'' | | ''그의 방'' |
| {{Quote|내가 게으르게 있는 걸 가만두지 마. 널 위해서 항상 최선의 컨디션을 유지하고 싶어!}} | | {{Quote|내가 게으르게 있는 걸 가만두지 마. 널 위해서 항상 최선의 컨디션을 유지하고 싶어!}} |
− | {{Quote|There's lots of room here to do my exercises. I'm making more progress than ever!}} | + | {{Quote|여긴 운동할 공간이 많아. 그 어느때보다 빠른 진척을 보이고 있어!}} |
| | | |
| '''실외 낮''' | | '''실외 낮''' |
964번째 줄: |
964번째 줄: |
| {{Quote|한계치까지 최대한 노력하는 건 기분 좋지, 안 그래? 밤에 부드러운 침대에 누울 권리를 얻어낸 것 같거든.}} | | {{Quote|한계치까지 최대한 노력하는 건 기분 좋지, 안 그래? 밤에 부드러운 침대에 누울 권리를 얻어낸 것 같거든.}} |
| {{Quote|혹시 머리 잘랐어? 오늘 많이 괜찮아 보이네. 신선한 공기의 영향인가...}} | | {{Quote|혹시 머리 잘랐어? 오늘 많이 괜찮아 보이네. 신선한 공기의 영향인가...}} |
− | {{Quote|Tell me about your day. It's good to get everything off your chest now and then.}} | + | {{Quote|오늘 하루 어땠는지 얘기해줘. 종종 터놓고 얘기하는 건 좋은 거지.}} |
| {{Quote|야... 나 반바지 새로 샀어. 알고 싶어 할까 봐 얘기해주는 거야...}} | | {{Quote|야... 나 반바지 새로 샀어. 알고 싶어 할까 봐 얘기해주는 거야...}} |
| {{Quote|혹시 혼자 조용히 있을 시간이 필요하다면, 말만 해.}} | | {{Quote|혹시 혼자 조용히 있을 시간이 필요하다면, 말만 해.}} |
| {{Quote|I feel exhausted...That's a good sign! It means I worked hard enough today.}} | | {{Quote|I feel exhausted...That's a good sign! It means I worked hard enough today.}} |
− | {{Quote|My arms feel a little restless... How about a nice, deep massage?}} | + | {{Quote|팔이 가만있질 못하겠네... 마사지 길고 진하게 해줄까?}} |
| | | |
| '''비 오는 날''' | | '''비 오는 날''' |
1,065번째 줄: |
1,065번째 줄: |
| {{Quote|I feel weak... I need some protein.}} | | {{Quote|I feel weak... I need some protein.}} |
| {{Quote|조금 있으면 겨울이네. 난방 잘 돌아가게 필요 없는 밸브는 잠그고 집에 단열처리 아직 잘 되어있나 확인해야지. 걱정하지 마, 내가 손볼게.}} | | {{Quote|조금 있으면 겨울이네. 난방 잘 돌아가게 필요 없는 밸브는 잠그고 집에 단열처리 아직 잘 되어있나 확인해야지. 걱정하지 마, 내가 손볼게.}} |
− | {{Quote|I hope my grandparents are doing okay. Grandpa's too cheap to turn on the furnace until the last minute.}} | + | {{Quote|할머니 할아버지 잘 계시나 궁금하네. 할아버지가 좀 구두쇠 셔서 마지막 순간까지 난방을 잘 안 트셔.}} |
| | | |
| ''스타듀 밸리 품평회 전날'' | | ''스타듀 밸리 품평회 전날'' |