바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
102 바이트 추가됨 ,  2022년 9월 6일 (화) 08:02
1,091번째 줄: 1,091번째 줄:  
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
 
  |trigger = 맑은 날 [[산맥|산맥]]에 오후 9시와 오후 11:40분 사이에 입장합니다.
 
  |trigger = 맑은 날 [[산맥|산맥]]에 오후 9시와 오후 11:40분 사이에 입장합니다.
  |details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.
+
  |details = 마루는 망원경을 보고 있습니다. 당신을 발견하고 놀란 그녀는 당신에게 보여주고 싶은 것이 있다고 합니다. 당신은 그녀의 망원경을 들여다보고, 그녀는 당신이 뭘 봤는지 묻습니다.
* {{choice|"A beautiful planet."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"
+
* {{choice|"아름다운 행성."|30}} 마루의 대답, "엄청나지 않아?"
* {{choice|"A cold, dark abyss."|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like that... But it's still grand, isn't it?"
+
* {{choice|"차갑고 어두운 심연."|-30}} 마루의 대답, "I guess you could see it like that... But it's still grand, isn't it?"
   −
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
+
마루는 저기 보이는 별을 방문하는 날이 오면, 우리는 더는 없을 것이라고 말합니다. "인간이라서 겪는 문제겠지, 그치?" 그녀는 뭔가 말하려다 말고, 쌍성을 보여주겠다고 합니다. 컷씬이 끝나며 당신은 "정말 아름다운 밤이었다! 마루가 새로운 것을 보여줬다..."라고 생각합니다.
 
}}
 
}}
  

편집

1,400

둘러보기 메뉴