바뀜

'''첫 만남'''

'''첫 만남'''

{{Quote|Oh... you're that new farmer [boy/girl], aren't you? Huh? Oh... I'm Haley. Hmm... If it weren't for those horrendous clothes you might actually be [cute/pretty]. Actually, nevermind.}}

{{Quote|오... 네가 그 [새로운 농부/새 농부 여자인가 뭔가]구나. 맞지? 응? 오... 난 헤일리야. 흠... 그 끔찍한 옷차림만 아니었다면 좀 [귀여웠/예뻤]을 텐데. 아냐, 신경 쓰지 마.}}

'''평상시'''

'''평상시'''

{{Quote|This town is so small. It sucks. I have to drive, like, twenty miles to buy any decent clothes. That's why I usually just order online. What?}}

{{Quote|마을이 너무 작아. 최악이야. 나 막 거의 30킬로는 운전해서 가야 좀 괜찮은 옷을 살 수 있어. 그래서 보통 그냥 온라인으로 주문해. 뭐?}}

{{Quote|The only thing I like about this town is the beach.}}

{{Quote|이 마을 마음에 드는 건 해변뿐이야.}}

{{Quote|*sigh* I could really go for a cupcake right now. Do you need something?}}

{{Quote|*한숨* 컵케이크 먹고 싶다. 넌 뭐 필요한 거 있어?}}

{{Quote|I’ve decided I am going to organise my clothes today. I'll have to throw out all of last year's styles to make room for the new ones!}}

{{Quote|오늘은 옷 정리를 하기로 했어. 작년 유행한 옷은 다 버려야 새 옷을 둘 공간이 생기지!}}

{{Quote|Don't you get tired of running around on that farm all day, or whatever it is you do? I couldn't stand getting all dirty like that. You probably get a nice tan, though.}}

{{Quote|농장에서 종일 뛰어다니거나 뭐 하는 건 진 몰라도 하고 나면 안 지쳐? 난 그렇게 막 지저분해지는 건 못 참아. 태닝은 근데 잘 되겠다.}}

{{Quote|I'm feeling an urge to go shopping. Ugh! I wish there was a mall here.}}

{{Quote|쇼핑하러 가고 싶어. 으! 여기 쇼핑몰 있었으면 좋겠다.}}

{{Quote|My sister is so weird. Sometimes I wonder if we're actually related.}}

{{Quote|내 언니 너무 이상해. 가끔 우리 진짜 가족 맞나 싶어.}}

{{Quote|Did you know that my sister hates [item]? She finds it absolutely revolting. I guess everyone has their hang-ups.}}

{{Quote|Did you know that my sister hates [item]? She finds it absolutely revolting. I guess everyone has their hang-ups.}}

''여자일 경우''

''여자일 경우''

{{Quote|Nice makeup. Wait... Are you even wearing any? I'm bored.}}

{{Quote|화장 괜찮네. 아니 잠깐... 화장 하긴 한 거야? 나 심심해.}}

''남자일 경우''

''남자일 경우''

{{Quote|Nice shoes. Are those made out of plastic? I'm bored.}}

{{Quote|신발 괜찮네. 플라스틱으로 만든 거니? 나 심심해.}}

''If sold crops to Pierre''

''If sold crops to Pierre''

{{Quote|Emily tried to serve me [adjective] [item] for dinner last night... I threw it away when she wasn't looking. I don't like health food...}}

{{Quote|Emily tried to serve me [adjective] [item] for dinner last night... I threw it away when she wasn't looking. I don't like health food...}}

''비오는 날''

''비 오는 날''

{{Quote|I spent all morning doing my hair... now the rain could mess it up. *sigh* ... Life is hard sometimes.}}

{{Quote|I spent all morning doing my hair... now the rain could mess it up. *sigh* ... Life is hard sometimes.}}

''6 하트 이상일 때:''

''6 하트 이상일 때:''

{{Quote|I need a new hobby other than shopping. I've decided to expand my horizons. Maybe I should learn to play the mini-harp?}}

{{Quote|쇼핑 말고 다른 취미가 필요해. 내 시야를 넓히기로 정했어. 미니 하프 연주하는 법을 배워볼까?}}

{{Quote|I used to complain about this town being so small, but I've grown to like it. If it was much bigger it wouldn't feel like a community.}}

{{Quote|마을이 작다고 불평하곤 했는데, 점점 마음에 들어. 만약 더 컸다면 공동체 느낌이 없었을 거야.}}

{{Quote|I cooked dinner last night. It actually turned out okay! But I did make a huge mess in the kitchen...}}

{{Quote|어제저녁은 내가 만들었어. 생각보다 괜찮았어! 부엌이 엉망이 되긴 했지만...}}

{{Quote|I'm thinking about donating a bunch of clothes... I must have a hundred pairs of shoes.}}

{{Quote|옷 좀 잔뜩 기부할까 생각 중이야... 내가 신발만 해도 한 백 켤레는 될 거 같아.}}

''8 하트 이상일 때:''

''8 하트 이상일 때:''