편집
1,400
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
1,061번째 줄:
1,061번째 줄: − + 1,084번째 줄:
1,084번째 줄: − + 1,093번째 줄:
1,093번째 줄: − + 1,119번째 줄:
1,119번째 줄: − + − + 1,130번째 줄:
1,130번째 줄: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→대사
{{Quote|좋은 아침이야, 자기야! 냄새 좋지, 안 그래? 아침 만들었어! 일 때문에 바쁜 건 알아. 자기가 일할 수 있게 도와주는 게 내 일이지!}}
{{Quote|좋은 아침이야, 자기야! 냄새 좋지, 안 그래? 아침 만들었어! 일 때문에 바쁜 건 알아. 자기가 일할 수 있게 도와주는 게 내 일이지!}}
{{Quote|Did you sleep okay? You were snoring a little. I've got some chores to do in here. Have a good day.}}
{{Quote|Did you sleep okay? You were snoring a little. I've got some chores to do in here. Have a good day.}}
{{Quote|I'm glad I've learned to enjoy cleaning! The house gets dirty very easily. It's satisfying to get everything squeaky clean. Can I have a kiss before you leave?}}
{{Quote|내가 청소하는 걸 즐기게 되어서 다행이야! 집안이 너무 쉽게 지저분해지는 것 같아. 정말 반짝반짝하게 청소하면 정말 만족스러워. 가기 전에 키스해주고 갈 거지?}}
{{Quote|좋은 아침, 여보. 오늘도 농장일 해야지, 그치? 자기 생각하고 있을게.}}
{{Quote|좋은 아침, 여보. 오늘도 농장일 해야지, 그치? 자기 생각하고 있을게.}}
{{Quote|I felt like I had no direction in life before I met you. Now I have exactly what I want.}}
{{Quote|I felt like I had no direction in life before I met you. Now I have exactly what I want.}}
{{Quote|Are you done with your work for the day? I'm ready to have some fun. But if you're tired I understand.}}
{{Quote|Are you done with your work for the day? I'm ready to have some fun. But if you're tired I understand.}}
'''비오는 날 낮'''
'''비 오는 날 낮'''
{{Quote|I've changed a lot over the years, but I still prefer sunny weather.}}
{{Quote|I've changed a lot over the years, but I still prefer sunny weather.}}
{{Quote|Sometimes I daydream about our retirement... relaxing on the sunny beaches of the Fern Islands! Do you ever think about the future, [Player]?}}
{{Quote|Sometimes I daydream about our retirement... relaxing on the sunny beaches of the Fern Islands! Do you ever think about the future, [Player]?}}
{{Quote|Good morning! I got up early and baked something sweet for you! I know you're strong, but you still need to eat well to stay at your best!}}
{{Quote|Good morning! I got up early and baked something sweet for you! I know you're strong, but you still need to eat well to stay at your best!}}
'''비오는 날 밤'''
'''비 오는 날 밤'''
{{Quote|Oh, I'm glad you're back. It's so cold in here by myself... Are you almost ready to shut off the lights?}}
{{Quote|Oh, I'm glad you're back. It's so cold in here by myself... Are you almost ready to shut off the lights?}}
{{Quote|I hope it's nice and sunny tomorrow morning. Too much rain can make me moody.}}
{{Quote|I hope it's nice and sunny tomorrow morning. Too much rain can make me moody.}}
'''봄'''
'''봄'''
{{Quote|Aren't you glad winter's over, honey? Things seem more hopeful now.}}
{{Quote|Aren't you glad winter's over, honey? Things seem more hopeful now.}}
''Spring 1''
''봄 1일''
{{Quote|Now that winter's over, we've got lots of sunny weather to look forward to. I'm excited.}}
{{Quote|Now that winter's over, we've got lots of sunny weather to look forward to. I'm excited.}}
''Spring 2''
''봄 2일''
{{Quote|So, what are we planting this season?}}
{{Quote|So, what are we planting this season?}}
''[[달걀 축제]]''
''[[달걀 축제]]''
'''여름'''
'''여름'''
{{Quote|I love watching the fireflies on a hot summer's night. It's the closest I'll ever come to visiting the stars.}}
{{Quote|I love watching the fireflies on a hot summer's night. It's the closest I'll ever come to visiting the stars.}}
''Summer 3''
''여름 3일''
{{Quote|Sorry if I don't look my best... the air is just so humid that my hair doesn't hold up too well.}}
{{Quote|Sorry if I don't look my best... the air is just so humid that my hair doesn't hold up too well.}}
''The [[Luau]]''
''[[루아우]]''
{{Quote|Phew... I'm afraid to move, or else I might start to sweat.}}
{{Quote|Phew... I'm afraid to move, or else I might start to sweat.}}
''Summer 15''
''여름 15일''
{{Quote|It's summer... that means the house is full of flies and ants... yuck.}}
{{Quote|It's summer... that means the house is full of flies and ants... yuck.}}
'''Fall'''
'''가을'''
{{Quote|Even though I prefer summer, fall might be the best season to take pictures. Those long, low shadows...}}
{{Quote|Even though I prefer summer, fall might be the best season to take pictures. Those long, low shadows...}}
''Fall 1''
''가을 1일''
{{Quote|Fall is kind of sad for me... everything is dying.}}
{{Quote|Fall is kind of sad for me... everything is dying.}}
''Fall 2''
''가을 2일''
{{Quote|I already miss summer...}}
{{Quote|I already miss summer...}}
''Fall 8''
''가을 8일''
{{Quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don't worry, I'll take care of it all.}}
{{Quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house. Don't worry, I'll take care of it all.}}
''Day before the Stardew Valley Fair''
''Day before the Stardew Valley Fair''
{{Quote|Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?}}
{{Quote|Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?}}
''[[Stardew Valley Fair]]''
''[[스타듀 밸리 품평회]]''
{{Quote|Did you remember to bring good stuff for our grange display? I hope we win this year.}}
{{Quote|Did you remember to bring good stuff for our grange display? I hope we win this year.}}
''Day before Spirit's Eve''
''Day before Spirit's Eve''
{{Quote|Should we go to the Spirit's Eve festival tomorrow night?}}
{{Quote|Should we go to the Spirit's Eve festival tomorrow night?}}
''[[Spirit's Eve]]''
''[[영령의 전야제]]''
{{Quote|I get scared easily... I think I'm just going to stay right here.}}
{{Quote|I get scared easily... I think I'm just going to stay right here.}}
'''겨울'''
'''겨울'''
{{Quote|I was just thinking about the time you helped me open a jar of pickles. Remember that? We've come a long way since then.}}
{{Quote|I was just thinking about the time you helped me open a jar of pickles. Remember that? We've come a long way since then.}}
''Winter 2''
''겨울 2일''
{{Quote|For some reason, the snowy weather gives me cravings for pink cake...}}
{{Quote|For some reason, the snowy weather gives me cravings for pink cake...}}
''Day before Festival of Ice''
''겨울 7일 / 얼음 축제 전날''
{{Quote|Are you going to enter the fishing contest tomorrow?}}
{{Quote|Are you going to enter the fishing contest tomorrow?}}
''[[Festival of Ice]]''
''[[얼음 축제]]''
{{Quote|Brr... my hands are freezing from making this snowman.}}
{{Quote|Brr... my hands are freezing from making this snowman.}}
''Winter 14''
''겨울 14일''
{{Quote|My skin feels so dry in this weather.}}
{{Quote|My skin feels so dry in this weather.}}
''[[Feast of the Winter Star]]''
''[[겨울 별의 만찬]]''
{{Quote|Me?... Oh, I'm thankful for... how about I just show you when we get home tonight?}}
{{Quote|Me?... Oh, I'm thankful for... how about I just show you when we get home tonight?}}
''Winter 28''
''겨울 28일''
{{Quote|Thanks for a great year, [Player]. I'm excited to tackle next year together.}}
{{Quote|Thanks for a great year, [Player]. I'm excited to tackle next year together.}}