1번째 줄: |
1번째 줄: |
| {{TOC right|npt=y}} | | {{TOC right|npt=y}} |
− | <div style="margin-right:1em;">:''이 페이지는 경작지에서 자라는 작물에 대해 적혀있습니다. 과일이 자라는 나무는 [[과수]]를 참조해주시기 바랍니다.''</div> | + | <div style="margin-right:1em;"> |
| | | |
− | :''이 페이지는 경작지에서 자라는 작물에 대해 적혀있습니다. 과일이 자라는 나무는 [[과수]]를 참조해주시기 바랍니다.'' | + | :''이 페이지는 경작지에서 자라는 작물에 대해 적혀있습니다. 과일이 자라는 나무는 [[과수]]를 참조하시기 바랍니다.'' |
| | | |
− | {{과일이| 자라는 나무는|Fruit Trees|를 참조해주시가 바랍니다.|R=이 페이지는 경작지에서 자라는 작물에 대해 적혀있습니다.}}
| |
| | | |
− | {{for|fruit that grows on trees|Fruit Trees|R=This page is for crops that grow on tilled land.}}
| |
| | | |
| '''작물'''은 금전적 이익, 음식, 또는 선물을 위해 씨앗에서 수확까지 성장시키는 식물입니다. 일반적으로 각각의 작물은 그에 맞는 [[계절]]이 있습니다. 작물들은 지정된 계절동안에만 심을 수 있고, 계절이 바뀌면 (28일이 지나면) 시들거나 죽습니다. 하지만 다계절 작물(예 : [[고대의 과일]], [[커피콩]], [[옥수수]], [[해바라기]], 그리고 [[밀]])은 모든 명시된 계절동안 계속해서 자라납니다. | | '''작물'''은 금전적 이익, 음식, 또는 선물을 위해 씨앗에서 수확까지 성장시키는 식물입니다. 일반적으로 각각의 작물은 그에 맞는 [[계절]]이 있습니다. 작물들은 지정된 계절동안에만 심을 수 있고, 계절이 바뀌면 (28일이 지나면) 시들거나 죽습니다. 하지만 다계절 작물(예 : [[고대의 과일]], [[커피콩]], [[옥수수]], [[해바라기]], 그리고 [[밀]])은 모든 명시된 계절동안 계속해서 자라납니다. |
19번째 줄: |
17번째 줄: |
| | | |
| ===농장 동물=== | | ===농장 동물=== |
− | 농장의 동물들은 절대 작물을 밟거나 파괴할 수 없습니다. 심거나 수확하는데에 방해가 될 수는 있으나 절대 작물에 피해를 입히지 않습니다. | + | 농장의 동물들은 절대 작물을 밟거나 파괴할 수 없습니다. 심거나 수확하는 데 방해가 될 수는 있으나 절대 작물에 피해를 입히지 않습니다. |
| | | |
| ===비료뿌리기와 심기=== | | ===비료뿌리기와 심기=== |
− | 아무것도 하지않은(갈지 않은) 농장 땅은 비료를 뿌리거나 심기 전에 기력막대에 보이는 플레이어의 일일 기력을 사용하여 [[호미]]로 땅을 갈아야합니다. 갈았을 때에만 기력을 써서 [[물뿌리개]]로 타일에 물을 줄 수 있습니다. | + | 아무것도 하지 않은(갈지 않은) 농장 땅은 비료를 뿌리거나 심기 전에 기력막대에 보이는 플레이어의 일일 기력을 사용하여 [[호미]]로 땅을 갈아야합니다. 갈았을 때에만 기력을 써서 [[물뿌리개]]로 타일에 물을 줄 수 있습니다. |
| | | |
| 씨앗과 비료는 경작한 타일에 {{key|좌클릭}}으로 하나씩, 또는 {{key|우클릭}}이나 {{key|좌클릭}}을 누른 채로 마우스 커서나 플레이어를 움직여서 여러 타일에 심을 수 있습니다. 심기나 비료뿌리기는 플레이어의 기력을 다 써서 도구를 사용할 수 없을때까지 할 수 있습니다. | | 씨앗과 비료는 경작한 타일에 {{key|좌클릭}}으로 하나씩, 또는 {{key|우클릭}}이나 {{key|좌클릭}}을 누른 채로 마우스 커서나 플레이어를 움직여서 여러 타일에 심을 수 있습니다. 심기나 비료뿌리기는 플레이어의 기력을 다 써서 도구를 사용할 수 없을때까지 할 수 있습니다. |
62번째 줄: |
60번째 줄: |
| | | |
| ===작물 품질=== | | ===작물 품질=== |
− | 작물의 품질은 3단계나 나뉩니다 : 보통, [[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] 은, [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] 금. 품질은 작물을 수확할 때 결정됩니다. 보통, 수확한 작물은 대부분 보통 품질이며 고품질 등급은 아주 적습니다. [[비료]]를 뿌린 토양에 씨앗을 심으면 평균 품질이 올라갑니다. [[농사#농사 스킬|농사 스킬]]을 올리면 고품질 작물을 수확할 확률이 올라갑니다. 고품질 작물을 [[씨앗 생성기]]에 넣는다고 기르고 수확했을 때 고품질 작물을 '''더 잘 생산하지 않습니다'''. | + | 작물의 품질은 3단계나 나뉩니다 : 보통, [[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] 은, [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] 금. 품질은 작물을 수확할 때 결정됩니다. 보통, 수확한 작물은 대부분 보통 품질이며 고품질 등급은 아주 적습니다. [[비료]]를 뿌린 토양에 씨앗을 심으면 평균 품질이 올라갑니다. [[농사#농사 스킬|농사 스킬]]을 올리면 고품질 작물을 수확할 확률이 올라갑니다. 고품질 작물을 [[씨앗 생성기]]에 넣는다고 기르고 수확했을 때 고품질 작물을 '''더 잘 생산하진 않습니다'''. |
| | | |
| 고품질의 작물은 판매시 더 비싼 가격을 받을 수 있고 먹었을 때 더 많은 [[기력]]과 [[체력]]이 회복됩니다. 만약 NPC가 좋아하거나 사랑하는 작물을 선물로 준다면, 은 또는 금 등급의 작물을 줬을때 더 많은 [[우정]] 포인트가 주어집니다. 작물의 품질은 [[요리]]의 체력과 기력 회복양이나 [[장인 제작품]]의 등급에는 '''아무런 효과가 없습니다'''. | | 고품질의 작물은 판매시 더 비싼 가격을 받을 수 있고 먹었을 때 더 많은 [[기력]]과 [[체력]]이 회복됩니다. 만약 NPC가 좋아하거나 사랑하는 작물을 선물로 준다면, 은 또는 금 등급의 작물을 줬을때 더 많은 [[우정]] 포인트가 주어집니다. 작물의 품질은 [[요리]]의 체력과 기력 회복양이나 [[장인 제작품]]의 등급에는 '''아무런 효과가 없습니다'''. |
74번째 줄: |
72번째 줄: |
| 차이는 아래의 테이블에서 해당하는 것을 참고 바랍니다. 이는 심고 나서 매일 작물에 물을 줬을 경우를 기준으로 합니다. | | 차이는 아래의 테이블에서 해당하는 것을 참고 바랍니다. 이는 심고 나서 매일 작물에 물을 줬을 경우를 기준으로 합니다. |
| | | |
− | 일반 계산식 : | + | 일반 계산식 : |
− | The general formula is:
| |
| <code>하루당 최소 골드 = ((최대 수확량 × 수확당 가격) − 씨앗 가격) / 성장 시간 </code> | | <code>하루당 최소 골드 = ((최대 수확량 × 수확당 가격) − 씨앗 가격) / 성장 시간 </code> |
| | | |
135번째 줄: |
132번째 줄: |
| ===[[File:Cauliflower.png]] [[콜리플라워]]=== | | ===[[File:Cauliflower.png]] [[콜리플라워]]=== |
| ''{{Description|Cauliflower}}'' | | ''{{Description|Cauliflower}}'' |
− | <p>콜리플라워는 거대 작물이 될 수 있습니다.</p> | + | <p>콜리플라워는 거대 작물이 생길 수 있습니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
207번째 줄: |
204번째 줄: |
| |} | | |} |
| :<sup>1</sup> [[여행 카트]] (2 계절) | | :<sup>1</sup> [[여행 카트]] (2 계절) |
− | :<sup>2</sup> [[먼지 정령]] / Harvested bean (1 계절) | + | :<sup>2</sup> [[먼지 정령]]에게 얻어 수확했을 때 (1 계절) |
− | :<sup>3</sup> [[먼지 정령]] / Harvested bean (2 계절) | + | :<sup>3</sup> [[먼지 정령]]에게 얻어 수확했을 때 (2 계절) |
| | | |
| ===[[File:Garlic.png]] [[마늘]]=== | | ===[[File:Garlic.png]] [[마늘]]=== |
246번째 줄: |
243번째 줄: |
| ===[[File:Green Bean.png]] [[완두콩]]=== | | ===[[File:Green Bean.png]] [[완두콩]]=== |
| ''{{Description|Green Bean}}'' | | ''{{Description|Green Bean}}'' |
− | <p>This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity.</p> | + | <p>이 작물은 격자를 사용하고 다 자란 후 계속해서 생산합니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
516번째 줄: |
513번째 줄: |
| |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rice}} | | |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rice}} |
| |- | | |- |
− | | 1 Day | + | | 1 일 |
− | | 1-2 Days | + | | 1-2 일 |
− | | 1-2 Days | + | | 1-2 일 |
− | | 3 Days | + | | 3 일 |
− | |총 : 6-8 Days | + | |총 : 6-8 일 |
| |class="no-wrap"|{{price|-1.25}}/일 <sup>1</sup><br />≈{{price|-1.67}}/일 <sup>2</sup> | | |class="no-wrap"|{{price|-1.25}}/일 <sup>1</sup><br />≈{{price|-1.67}}/일 <sup>2</sup> |
| |} | | |} |
731번째 줄: |
728번째 줄: |
| !사용처 | | !사용처 |
| |- | | |- |
− | |rowspan="2"|<br />[[File:Poppy Seeds.png|center]][[Poppy Seeds]] | + | |rowspan="2"|<br />[[File:Poppy Seeds.png|center]][[양귀비 씨앗]] |
| <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[피에르네 잡화점|피에르네]]: {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[조자마트]]: {{Price|125}}</div> | | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[피에르네 잡화점|피에르네]]: {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[조자마트]]: {{Price|125}}</div> |
| |[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]] |
784번째 줄: |
781번째 줄: |
| ===[[File:Red Cabbage.png]] [[붉은 양배추]]=== | | ===[[File:Red Cabbage.png]] [[붉은 양배추]]=== |
| ''{{Description|Red Cabbage}}'' | | ''{{Description|Red Cabbage}}'' |
− | <p>Available from year 2+.</p> | + | <p>2년차부터 재배할 수 있습니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
820번째 줄: |
817번째 줄: |
| ===[[File:Starfruit.png]] [[스타프루트]]=== | | ===[[File:Starfruit.png]] [[스타프루트]]=== |
| ''{{Description|Starfruit}}'' | | ''{{Description|Starfruit}}'' |
− | <p>Not to be mistaken for {{name|Stardrop|class=inline}}.</p> | + | <p>{{name|Stardrop|class=inline}}과 혼동하지 않길 바랍니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
981번째 줄: |
978번째 줄: |
| |[[File:Wheat Stage 5.png|center|link=]] | | |[[File:Wheat Stage 5.png|center|link=]] |
| |{{Qualityprice|Wheat|25}} | | |{{Qualityprice|Wheat|25}} |
− | |rowspan="2" |''Inedible'' | + | |rowspan="2" |''먹을 수 없음'' |
| |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p> | | |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p> |
| |- | | |- |
1,028번째 줄: |
1,025번째 줄: |
| ===[[File:Artichoke.png]] [[아티초크]]=== | | ===[[File:Artichoke.png]] [[아티초크]]=== |
| ''{{Description|Artichoke}}'' | | ''{{Description|Artichoke}}'' |
− | <p>Available from year 2+.</p> | + | <p>2년차부터 재배할 수 있습니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
1,128번째 줄: |
1,125번째 줄: |
| ===[[File:Cranberries.png]] [[크랜베리]]=== | | ===[[File:Cranberries.png]] [[크랜베리]]=== |
| ''{{Description|Cranberries}}'' | | ''{{Description|Cranberries}}'' |
− | <p>Yields 2 berries at harvest, with a small random chance for more berries. Keeps producing after maturity.</p> | + | <p>한번에 2개씩 수확하고 낮은 확률로 더 많은 크랜베리를 수확할 수 있습니다. 성장이 끝나도 계속 생산합니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
1,236번째 줄: |
1,233번째 줄: |
| ===[[File:Grape.png]] [[포도]]=== | | ===[[File:Grape.png]] [[포도]]=== |
| ''{{Description|Grape}}'' | | ''{{Description|Grape}}'' |
− | <p>Grapes use a trellis, and continue to produce after maturity.</p> | + | <p>포도는 격자 구조물을 사용합니다. 성장이 끝나도 계속해서 생산합니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
1,296번째 줄: |
1,293번째 줄: |
| |[[File:Pumpkin Stage 6.png|center|link=]] | | |[[File:Pumpkin Stage 6.png|center|link=]] |
| |{{Qualityprice|Pumpkin|320}} | | |{{Qualityprice|Pumpkin|320}} |
− | |rowspan="2" |''Inedible'' | + | |rowspan="2" |''먹을 수 없음'' |
| |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Pumpkin Pie}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Jack-O-Lantern}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{Bundle|Quality Crops}}<p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[퀘스트#호박 조각하기|"호박 조각하기" 퀘스트]]</p>{{NPC|Abigail|좋아하는 선물}}{{NPC|Krobus|좋아하는 선물}}{{NPC|Willy|좋아하는 선물}} | | |rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Pumpkin Pie}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Jack-O-Lantern}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{Bundle|Quality Crops}}<p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[퀘스트#호박 조각하기|"호박 조각하기" 퀘스트]]</p>{{NPC|Abigail|좋아하는 선물}}{{NPC|Krobus|좋아하는 선물}}{{NPC|Willy|좋아하는 선물}} |
| |- | | |- |
1,341번째 줄: |
1,338번째 줄: |
| | | |
| ==겨울 작물== | | ==겨울 작물== |
− | 겨울에는 [[채집]] 식물로 만들 수 있는 {{Name|Winter Seeds|class=inline|size=16}}을 제회하고 싶을 수 있는 작물이 없습니다. | + | 겨울에는 [[채집]] 식물로 만들 수 있는 {{Name|Winter Seeds|class=inline|size=16}}을 제외하고 심을 수 있는 작물이 없습니다. |
| | | |
| ==특수 작물== | | ==특수 작물== |
1,347번째 줄: |
1,344번째 줄: |
| ===[[File:Ancient Fruit.png]] [[고대의 열매]]=== | | ===[[File:Ancient Fruit.png]] [[고대의 열매]]=== |
| ''{{Description|Ancient Fruit}}'' | | ''{{Description|Ancient Fruit}}'' |
− | <p>Grows in Spring, Summer, or Fall. See [[Ancient Seeds]] for availability.</p> | + | <p>봄, 여름, 그리고 가을에 심을 수 있습니다. 얻는 법은 [[고대 씨앗]]을 참조하시기 바랍니다.</p> |
| {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;" |
| !씨앗 | | !씨앗 |
1,360번째 줄: |
1,357번째 줄: |
| |- | | |- |
| |rowspan="2"|<br />[[File:Ancient Seeds.png|center]][[고대 씨앗]] | | |rowspan="2"|<br />[[File:Ancient Seeds.png|center]][[고대 씨앗]] |
− | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Ancient Seed.png|24px|link=]] [[Ancient Seed|Crafting Recipe]]: Free<br />[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Traveling Cart]]: {{Tprice|30}}</div> | + | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Ancient Seed.png|24px|link=]] [[고대 씨앗 (유물)|제작 레시피]]: 무료<br />[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[여행 카트]]: {{Tprice|30}}</div> |
| |[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]] |
| |[[File:Ancient Fruit Stage 2.png|center|link=]] | | |[[File:Ancient Fruit Stage 2.png|center|link=]] |
1,369번째 줄: |
1,366번째 줄: |
| |[[File:Ancient Fruit Stage 7.png|center|link=]] | | |[[File:Ancient Fruit Stage 7.png|center|link=]] |
| |{{Qualityprice|Ancient Fruit|550}} | | |{{Qualityprice|Ancient Fruit|550}} |
− | |rowspan="2"|''Inedible'' | + | |rowspan="2"|''먹을 수 없음'' |
| |- | | |- |
| |2 일 | | |2 일 |
1,442번째 줄: |
1,439번째 줄: |
| |- | | |- |
| |rowspan="2"|<br />[[File:Rare Seed.png|center]][[희귀한 씨앗]] | | |rowspan="2"|<br />[[File:Rare Seed.png|center]][[희귀한 씨앗]] |
− | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Traveling Cart]]: {{Price|1000}}</div> | + | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[여행 카트]]: {{Price|1000}}</div> |
| |[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]] |
| |[[File:Sweet Gem Berry Stage 2.png|center|link=]] | | |[[File:Sweet Gem Berry Stage 2.png|center|link=]] |
1,476번째 줄: |
1,473번째 줄: |
| |- | | |- |
| |rowspan="2"|<br />[[File:Tea Sapling.png|center]][[차나무 묘목]] | | |rowspan="2"|<br />[[File:Tea Sapling.png|center]][[차나무 묘목]] |
− | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Tea Sapling.png|24px|link=]] [[Tea Sapling|Crafting Recipe]]: Free</div> | + | <div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Tea Sapling.png|24px|link=]] [[Tea Sapling|제작 레시피]]: 무료</div> |
| |[[File:Tea Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Tea Stage 1.png|center|link=]] |
| |[[File:Tea Stage 2.png|center|link=]] | | |[[File:Tea Stage 2.png|center|link=]] |