편집
4
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
잔글1,066번째 줄:
1,066번째 줄: − + − + − + 1,076번째 줄:
1,076번째 줄: − + − + − + − + − If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.+ − If Maru says it was an accident and apologizes, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about it. Maru thanks him for his patience, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without her. He turns to you and asks if you're okay, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat drop.+ 1,102번째 줄:
1,102번째 줄: − + − She says that kind of ruined the moment, and sighs.+
호감도 문서 일부 한국어 번역 제공
|hearts = 2
|hearts = 2
|trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
|trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
|details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.
|details = 당신은 마루와 드미트리우스가 로빈의 집 실험실에서 토양에 대한 실험을 하고 있는 것을 발견합니다. 마루는 자신이 샘플을 더 채취해오는 동안 잠시 비커를 지켜봐 달라고 부탁합니다. 그녀가 떠난 후, 드미트리우스는 당신에게 마루는 좋은 아이이고 자신의 '특별한 하나뿐인 딸'이라며, 그녀의 밝은 미래에 방해가 되는 것을 원치 않는다고 말합니다. 마루가 돌아오고 나서, 드미트리우스는 당신에게 토양 샘플에 대해 이야기해 주었다고 말합니다.
* {{choice|(아무 말도 하지 않는다)|10|'''[[드미트리우스]]'''}} Demetrius and Maru go back to work.
* {{choice|(아무 말도 하지 않는다)|10|'''[[드미트리우스]]'''}} 드미트리우스와 마루가 다시 실험을 시작합니다.
* {{choice|"사실, 네 아빠가 이상한 얘기를 했어."|-100|'''[[드미트리우스]]'''}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behavior.
* {{choice|"사실, 네 아빠가 이상한 얘기를 했어."|-100|'''[[드미트리우스]]'''}} 마루가 당신에게 드미트리우스가 무엇을 말했는지 물어봅니다. 드미트리우스는 사실대로 말한 후 그의 행동에 대해 사과합니다.
}}
}}
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = 마루가 있을 때 [[하비의 병원|병원]]에 들어갑니다.
|trigger = 마루가 있을 때 [[하비의 병원|병원]]에 들어갑니다.
|details = Maru is startled by your entry and drops a glass beaker she's holding. Worried about Harvey's response, she asks what she should do.
|details = 마루가 당신이 들어온 것을 보고 놀라 그녀가 들고 있던 유리 비커를 떨어뜨립니다. 하비의 반응에 대해 걱정하면서, 그녀가 어떻게 해야 할지 당신에게 물어봅니다.
* {{choice|"그냥 다시 줍자. 하비도 별 차이를 못 느낄 거야."|-50}} She says that of course Harvey will be able to tell the difference. When Harvey comes to investigate the noise, Maru tells him it was an accident and apologises.
* {{choice|"그냥 다시 줍자. 하비도 별 차이를 못 느낄 거야."|-50}} 그녀는 하비가 차이를 알아차릴 것이 뻔하다고 말합니다. 하비가 소리를 듣고 왔을 때, 마루는 하비에게 사고였다고 말하며 사과합니다.
* {{choice|"하비한테 내가 엎질렀다고 얘기해."|-20}} When Harvey comes to investigate the noise, she tells Harvey that it was your fault.
* {{choice|"하비한테 내가 엎질렀다고 얘기해."|-20}} 하비가 소리를 듣고 왔을 때, 마루는 그것이 당신의 실수였다고 얘기합니다.
* {{choice|"하비한테 사고였다고 얘기해."|50}} When Harvey comes in to investigate the noise, she tells him it was an accident and apologises.
* {{choice|"하비한테 사고였다고 얘기해."|50}} 하비가 소리를 듣고 왔을 때, 마루는 하비에게 사고였다고 말하며 사과합니다.
만약 마루가 사고가 당신의 실수라고 했다면, 하비는 그녀가 자신의 행동에 대해 책임을 지지 않은 것에 대해 실망하며 그 실수로 한 달동안 적자를 보게 될 것이라고 말합니다. 마루는 당황스러워하며 화를 냅니다.
만약 마루가 그것이 사고였다고 말하며 사과했다면, 하비는 진실을 숨기지 않고 말해 준 것을 고마워하며 그것에 대해 걱정하지 말라고 말합니다. 마루는 그의 관대함에 감사하고, 하비는 마루가 그동안 큰 도움이 되어 왔고 자신은 그녀 없이 혼자서 무엇을 해야 할 지 몰랐을 것이라고 말합니다. 하비는 당신에게 안색이 좀 창백하다며 괜찮냐고 묻습니다; 당신은 고개를 돌리며 식은땀을 흘립니다.
}}
}}
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
|trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
|details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.
|details = 마루가 그동안 어떤 새로운 큰 프로젝트를 해 왔다고 말합니다. 그녀는 기계를 보여 주며 이것은 단지 프로젝트의 일부분일 뿐이라고 말합니다. 마루는 보여 줄 것이 있다며 기계에 손을 올려달라고 요청합니다. 이어 마루가 스위치를 켜고, 당신이 전기에 감전됩니다. 마루가 경악하며 당신에게 괜찮냐고 묻습니다. 그녀가 당신에게 화상 연고를 발라 주며 사과합니다.
* {{choice|"괜찮아, 아프지도 않아."|30}}
* {{choice|"괜찮아, 아프지도 않아."|30}}
* {{choice|"당연히 미안해야지. 엄청 아프다고!"|-50}}
* {{choice|"당연히 미안해야지. 엄청 아프다고!"|-50}}
마루가 자신이 당신과의 시간을 망쳤다고 말하며 한숨을 내쉽니다.
}}
}}