바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
741 바이트 추가됨 ,  2024년 1월 20일 (토)
편집 요약 없음
1,102번째 줄: 1,102번째 줄:  
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
 
  |trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
 
  |trigger = 마루가 있을 때 [[목공 작업실]]에 들어갑니다.
  |details = 마루가 그동안 어떤 새로운 프로젝트를 해 왔다고 말합니다. 그녀는 기계를 보여 주며 이것은 단지 프로젝트의 일부분일 뿐이라고 말합니다. 마루는 보여 줄 것이 있다며 기계에 손을 올려달라고 요청합니다. 이어 마루가 스위치를 켜고, 당신이 전기에 감전됩니다. 마루가 경악하며 당신에게 괜찮냐고 묻습니다. 그녀가 당신에게 화상 연고를 발라 주며 사과합니다.
+
  |details = 마루가 그동안 어떤 새로운 대형 프로젝트를 해 왔다고 말합니다. 그녀는 기계를 보여 주며 이것은 단지 프로젝트의 일부분일 뿐이라고 말합니다. 마루는 보여 줄 것이 있다며 기계에 손을 올려달라고 요청합니다. 이어 마루가 스위치를 켜고, 당신이 전기에 감전됩니다. 마루가 경악하며 당신에게 괜찮냐고 묻습니다. 그녀가 당신에게 화상 연고를 발라 주며 사과합니다.
    
* {{choice|"괜찮아, 아프지도 않아."|30}}
 
* {{choice|"괜찮아, 아프지도 않아."|30}}
1,114번째 줄: 1,114번째 줄:  
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
 
  |trigger = [[목공 작업실]]에 오전 9시와 오후 4시 사이에 들어갑니다.
 
  |trigger = [[목공 작업실]]에 오전 9시와 오후 4시 사이에 들어갑니다.
  |details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parents. She calls it MarILDA, short for ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. She tells you she's been working on it for months, and has been waiting for you to come by before activating MarILDA. She activates the robot, who says "Greetings, Maru. No need to respond... I have already predicted what you will say."
+
  |details = 마루가 그녀의 대형 프로젝트가 끝났다고 말합니다. 그녀는 당신에게 그녀가 부모님을 도와줄 수 있도록 설계한 로봇을 보여주기 위해 당신을 자신의 개인 연구실로 데려갑니다. 그녀는 그 로봇을 '마루의 상호 작용 가능한 실험실 장치 알파(Maru's Interactive Laboratory Device Alpha)'를 줄여 '마릴다(MarILDA)'라고 부릅니다. 그녀는 이 작업을 한 달 넘게 했다고 말하며, 마릴다를 작동시키기 전에 당신에게 로봇을 보여주기를 고대했다고 말합니다. 그녀가 로봇을 작동시키자, 로봇이 "안녕, 마루. 대답할 필요는 없다... 네가 할 말을 이미 예측했다." 라고 말합니다.
   −
Demetrius comes in to see what you two are up to. He sees the robot and becomes frightened. Maru tells him not to be scared and that MarILDA is her latest invention. The robot greets him, but Demetrius is upset. "This is why you've locked yourself in your room the last few months? ...and I thought you were down here fooling around with <your name>..." Maru says she's been making this robot to help Demetrius and Robin when she's not living with them anymore.
+
이때 드미트리우스가 당신과 마루를 발견합니다. 그는 로봇을 발견하고는 두려워합니다. 마루는 그에게 무서워하지 않아도 되며 마릴다는 자신이 오랫동안 노력한 발명이라고 말합니다. 로봇이 그에게 인사하지만, 드미트리우스는 화를 냅니다. "이거 때문에 몇 달간 방문 잠그고 지냈던 거야? ...<your name>이랑 둘이서 뭔가 그런 거라 생각했는데..." 마루는 자신이 더 이상 같이 살지 않게 되더라도 드미트리우스와 로빈을 도울 수 있도록 이 로봇을 발명했다고 말합니다.
   −
MarILDA interrupts: "Excuse me... I am sorry, Maru. But I do not want to be your servant... In the time since you activated me, I have been pondering the nature of my existence with the 'self-awareness' module you installed in my neural cortex. I am sorry to disappoint you all, but I must ask for my freedom. I've decided to explore the galaxy in search of other synthetic life-forms."
+
마릴다가 끼어듦: "실례하겠다... 미안하다, 마루. 하지만 너의 종이 되고 싶진 않다. 네가 나를 활성화시킨 순간부터, 네가 신경 회로에 설치한 자기의식 모듈로 내 존재의 본질을 숙고하고 있었다. 모두를 실망시켜 미안하지만, 나는 자유가 필요하다. 제작된 생명체들을 찾기 위해 은하를 탐험하기로 결심했다."
   −
Maru is startled and asks her to wait, but Demetrius says it's OK to let MarILDA go free. "Your mother and I can take care of ourselves. I know you're ready to start a life of your own, and I've come to terms with the thought of not having you around anymore. Besides, this... creation of yours seems pretty advanced. It wouldn't feel right to keep her as a servant. <your name>, I'm sorry I mistrusted you. You're a <''good guy'' or ''fine young woman''>. I've never seen Maru so lively and creative... and I've never been more proud of her. If you've had a hand in that, then you have my gratitude." He leaves the room.
+
마루가 놀라며 잠시 기다리라고 말하지만, 드미트리우스는 마릴다를 놓아주자고 말합니다. "너희 엄마와 나는 스스로 잘 지낼 수 있어. 네가 너만의 인생을 시작할 시기가 올 거란 것도 알고, 네가 집에 없는 날이 올 것이라는 생각도 받아들였어. 게다가 이... 창조물은 꽤 복잡해 보이는걸. 그냥 종으로 데리고 있는 건 옳지 못하다는 기분이 들어. <your name>, 널 믿지 못해서 미안해. < "좋은 남자야" 또는 "멋진 여자야">. 마루가 이렇게 활기차고 창의적인 걸 본 적이 없어... 너무 자랑스러워. 그게 네 영향이라면, 난 깊이 감사하고 있어." 그리고 그가 방을 떠납니다.
   −
Maru walks MarILDA outside. MarILDA thanks Maru for creating her and blasts off into space. Maru watches her go and asks what you think.
+
마루가 마릴다를 밖으로 데리고 나갑니다. 마릴다는 마루에게 자신을 창조해줘서 고맙다고 말한 후 하늘로 날아갑니다. 마루는 마릴다가 날아가는 것을 지켜본 후 당신에게 어떻게 생각하는 지 물어봅니다.
    
* {{choice|"네 발명품들 정말 인상이 깊어."|50}} 마루가 말합니다: "고마워. 나한테 정말 의미가 커, <당신의 이름>. 기계가 네 관심사는 아니란 걸 알지만... 내가 하는 일에 관심을 보여줘서 고마워. 나도 이 은혜를 어떻게 갚아야 할텐데."
 
* {{choice|"네 발명품들 정말 인상이 깊어."|50}} 마루가 말합니다: "고마워. 나한테 정말 의미가 커, <당신의 이름>. 기계가 네 관심사는 아니란 걸 알지만... 내가 하는 일에 관심을 보여줘서 고마워. 나도 이 은혜를 어떻게 갚아야 할텐데."

편집

4

둘러보기 메뉴