바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
16 바이트 추가됨 ,  2024년 2월 24일 (토)
질문에 대한 번역본을 제공
7번째 줄: 7번째 줄:  
|marriage  = 가능
 
|marriage  = 가능
 
|favorites = {{name|Battery Pack}}{{name|Cauliflower}}{{name|Cheese Cauliflower}}{{name|Diamond}}{{name|Gold Bar}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Miner's Treat}}{{name|Pepper Poppers}}{{name|Rhubarb Pie}}{{name|Strawberry}}
 
|favorites = {{name|Battery Pack}}{{name|Cauliflower}}{{name|Cheese Cauliflower}}{{name|Diamond}}{{name|Gold Bar}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Miner's Treat}}{{name|Pepper Poppers}}{{name|Rhubarb Pie}}{{name|Strawberry}}
}}{{번역}}
+
}}
 
{{Quote|목수와 과학자 부모 사이에서 자라, 어릴적에 도구를 만드는 것에 대한 열정을 얻게 되었습니다. 그녀는 자신의 방에 있지 않으면 도구나 기계를 만지작 거리고 있거나, 때때로 지역 병원에서 아르바이트를 하기도 합니다. 친근하고, 외향적이며, 열정적인, 마루는 당신과 같은 허름한 신입의 배우자에 꽤 적합할지도... 그녀의 마음을 사로잡을건가요? 아니면 그녀를 놓치고 당신의 인생에서 영원히 사라지게 할 건가요?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 개발자 노트 #12]}}
 
{{Quote|목수와 과학자 부모 사이에서 자라, 어릴적에 도구를 만드는 것에 대한 열정을 얻게 되었습니다. 그녀는 자신의 방에 있지 않으면 도구나 기계를 만지작 거리고 있거나, 때때로 지역 병원에서 아르바이트를 하기도 합니다. 친근하고, 외향적이며, 열정적인, 마루는 당신과 같은 허름한 신입의 배우자에 꽤 적합할지도... 그녀의 마음을 사로잡을건가요? 아니면 그녀를 놓치고 당신의 인생에서 영원히 사라지게 할 건가요?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 개발자 노트 #12]}}
   1,439번째 줄: 1,439번째 줄:  
==질문==
 
==질문==
   −
{{Quote|Hi! Do you have fun working on the farm?}}
+
{{Quote|농장에서 일하는 건 재밌어?}}
:{{Choice|Yes}}
+
:{{Choice|}}
::''"Well that's good, isn't it?"''
+
::''"그래? 그거 정말 잘 됐다."''
:{{Choice|No}}
+
:{{Choice|}}
::''"Yikes! I'm sorry. Have you ever thought of doing something different...?"''
+
::''"이런! 그거 안 됐네, 혹시 다른 일할 생각은 해봤어...?"''
   −
{{Quote|Sorry, I was just thinking about some gadgets I'm making. I've decided I'm going to build a robot someday.}}
+
{{Quote|미안, 요즘 만들고 있는 기계장치에 대해 생각하느라.}}
:{{Choice|That should be very easy for you|30}}
+
:{{Choice|너라면 쉽게 할 수 있을 거야|30}}
::''"Really? Are you sure you're not just trying to flatter me?"''
+
::''"정말? 그냥 나 띄워주려고 그러는 거 아니고?"''
:{{Choice|You should be more realistic|-50}}
+
:{{Choice|좀 더 현실적으로 생각해보자-50}}
::''"You don't think I could do it?"''
+
::''"네가 보기엔 내가 못 해낼 것 같아?"''
:{{Choice|It sounds challenging|40}}
+
:{{Choice|어려운 일일 것 같아|40}}
::''"You're right, but I love a challenge!"''
+
::''"네 말이 맞아, 하지만 난 도전하는 게 좋은걸!''
    
==퀘스트==
 
==퀘스트==

편집

1

둘러보기 메뉴