1번째 줄: |
1번째 줄: |
− | <noinclude>{{번역}}</noinclude>
| |
| {{TOC right|npt=y}} | | {{TOC right|npt=y}} |
| :''생선의 종류와 잡는 곳은 [[생선]] 페이지를 참고하시기 바랍니다.'' | | :''생선의 종류와 잡는 곳은 [[생선]] 페이지를 참고하시기 바랍니다.'' |
228번째 줄: |
227번째 줄: |
| |} | | |} |
| | | |
− | <nowiki>*</nowiki>Note: The first level of fishing cannot normally be completed with [[Crab Pot]]s, because the player does not have access to [[bait]] until level 2. If, however, the player befriends [[Linus]], his [[Linus#Four Hearts|four heart cutscene]] will give the recipe for [[Wild Bait]], which can be used to bait crab pots at any Fishing Skill level. | + | <nowiki>*</nowiki>참고: 낚시 레벨 2때부터 [[미끼]]를 만들 수 있기 때문에 일반적으로 레벨 1때는 [[게잡이 통발]]을 사용할 수 없습니다. 하지만, 만약 [[라이너스]]와의 호감도가 높아, [[라이너스#4 하트|4 하트 컷신]]을 통해 [[야생 미끼]] 제작법을 얻으면, 낚시 레벨에 상관없이 게잡이 통발을 사용할 수 있게 됩니다. |
| | | |
− | In addition, three crab pots can be earned at any Fishing Level by completing the {{Bundle|Crab|16|y}}. Completing the bundle without playing the fishing mini-game (or using crab pots) requires 4 fish foraged from the beach and 1 crab obtained by killing crabs in the mines.
| + | 추가로, {{Bundle|Crab|16|y}} 환성 보상으로 레벨에 상관없이 게잡이 통발 3개를 얻을 수 있습니다. 낚시 미니게임 없이(혹은 게잡이 통발을 사용하지 않고) 꾸러미를 완성하려면 해변에서 채집할 수 있는 생선 4종류와 광산에서 돌게를 잡으면 나오는 게 1개가 필요합니다. |
| | | |
− | Note that an alternative method of gaining Fishing XP is by using [[Fish Pond]]s.
| + | 낚시 경험치를 얻는 다른 방법으로는 [[물고기 연못]]을 사용하는 방법도 있으니 참고바랍니다. |
| | | |
| ==음식== | | ==음식== |
250번째 줄: |
249번째 줄: |
| | | |
| ==보물 상자== | | ==보물 상자== |
− | During the fishing mini-game, a treasure chest will occasionally appear inside the vertical bar. Treasure chests have their own progression bar, fillable by keeping the green bobber bar behind the treasure chest icon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]. If obtained, the player is awarded a random bonus loot after catching the fish. Losing the fish also loses the treasure chest.
| + | 낚시 미니게임 중, 수직 막대 안에 드물게 보물 상자가 나타납니다. 보물 상자에는 자체 진행도 막대가 있으며, [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]보물 상자 아이콘 뒤에 있는 녹색 막대를 다 채우면 됩니다. 만약 상자를 얻게되면, 물고기를 잡은 후 무작위 보너스 보상을 얻게 됩니다. 물고기를 놓치면 보물 상자도 놓치게 됩니다. |
| | | |
− | The base chance of finding a chest is 15%. The probability can be increased with the [[Magnet]] (+15%), the [[Treasure Hunter]] (+5%) and the [[#Fishing Skill|Pirate profession]] (+15%) for a total of 50% chance. It is further increased by daily [[Luck]] (+Luck/2).
| + | 상자가 나올 기본 확률은 15%입니다. 이 확률은 [[자석]](+15%), [[보물사냥꾼]](+5%), 그리고 [[#낚시 스킬|해적 직업]](+15%)로 총 50%까지로 올릴 수 있습니다. 그 날의 [[행운]](+행운/2)에 따라 더 올라가기도 합니다. |
| | | |
| 다음의 목록은 보물 상자에서 나올 수 있는 모든 아이템입니다. | | 다음의 목록은 보물 상자에서 나올 수 있는 모든 아이템입니다. |