425번째 줄: |
425번째 줄: |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts=2 | | |hearts=2 |
− | |trigger=Enter the sunroom via the door in Caroline's kitchen between 9am and 5pm on a day when it's not raining | + | |trigger=비가 오지 않는 날 오전 9시 ~ 오후 5시에 캐롤라인의 주방에 있는 문 너머 일광욕실로 들어간다. |
| |details= | | |details= |
| [[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]] | | [[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]] |
| + | 캐롤라인은 당신에게 "그녀만의" 일광욕실을 보여주는 것에 신이 나 있습니다. 그녀는 당신에게 어떻게 생각하냐고 물어봅니다. |
| Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it. | | Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it. |
− | *{{Choice|It's beautiful!|0}} | + | *{{Choice|아름다워요!|0}} |
− | *{{Choice|It's very relaxing.|0}} | + | *{{Choice|정말 편안할 것 같아요.|0}} |
− | *{{Choice|It's too hot in here...|0}} | + | *{{Choice|너무 더워요...|0}} |
− | *{{Choice|Not as good as my farm!|0}} | + | *{{Choice|농장보단 못하네요!|0}} |
− | Caroline continues telling you how peaceful her sunroom sanctuary is, and offers you a cup of her home-grown [[Green Tea]]. You can choose "yes" or "no" without penalty. In either case, a surrealistic cutscene plays, after which Caroline says "Feel free to come here and relax any time you want, okay?"
| + | 캐롤라인은 그녀의 일광욕실 안식처가 얼마나 평화로운지 계속 말하면서 '집에서 키운' [[녹차]] 한 잔을 건넵니다. 당신은 "예" 또는 "아니오"를 선택할 수 있습니다. (선택지에 따른 불이익은 없습니다.) 이후 초현실적인 컷신이 재생되고. 캐롤라인이 "언제든 여기 와서 쉬어도 좋아, 알았지?"라고 말합니다. |
| | | |
− | The sunroom is then unlocked and can be visited any time the house is open. Inside is a [[Tea Bush]] that can be harvested to obtain [[Tea Leaves]] once each day, during the last week of any season.
| + | 이후 일광욕실은 잠금 해제되어 집이 열려 있을 때 언제든지 방문할 수 있습니다. 그 안에는 [[차나무]]가 들어 있어 계절의 마지막 주에 하루에 한 번씩 [[찻잎]]을 얻을 수 있습니다. |
| | | |
− | The next day, Caroline sends a letter in the mail with the [[Tea Sapling]] recipe attached.
| + | 다음날 캐롤라인은 [[차나무 묘목]] 레시피가 첨부된 편지를 우편으로 보냅니다. |
| }} | | }} |
| | | |