편집
367
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
8번째 줄:
8번째 줄: − }}{{번역}}+ 685번째 줄:
685번째 줄: + + + + + 700번째 줄:
705번째 줄: + + + + + 814번째 줄:
824번째 줄: − + 913번째 줄:
923번째 줄: − + − + − + − + 923번째 줄:
933번째 줄: − + − + − Note that if you have skipped Sam's 2-heart cutscene, no music will play during this heart event.+ − Additionally, no time will have passed during the heart scene (unlike festivals, which always end the day), so if you entered the Bus Stop screen at 4PM, you will return at 4PM as well.+ 935번째 줄:
945번째 줄: − + − + − You are presented with the option to:+ − + − + − + − + 952번째 줄:
962번째 줄: − + − + − Part 2: 3 days later, enter the farm house between 6:10am and 5pm.+ − Part 3: 3 days later, enter the farm house between 6:10am and 5pm.+ − Part 4: 4 days later, enter the farm house between 6:10am and 5pm.+ 969번째 줄:
979번째 줄: − + − + 1,010번째 줄:
1,020번째 줄: − + − + − + − + − + − + − +
편집 요약 없음
|marriage = 예
|marriage = 예
|favorites = {{name|Cactus Fruit}}{{name|Maple Bar}}{{name|Pizza}}{{name|Tigerseye}}
|favorites = {{name|Cactus Fruit}}{{name|Maple Bar}}{{name|Pizza}}{{name|Tigerseye}}
}}
{{Quote|샘은 젊은 기운이 넘쳐흐르는 외향적이고 친절한 청년입니다. 기타와 드럼을 연주하며 언젠가 세바스찬이 노래를 잘 부를 수 있을때 같이 밴드 활동을 하고 싶어합니다. 하지만 샘은 야심차게 계획을 시작했다가 끝맺지 못하는 습관을 가지고 있습니다. 일 때문에 몇년 동안 떨어져 있던 아버지의 귀환이 임박해지자, 샘은 살짝 긴장하고 있습니다.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 개발 노트 #12]}}
{{Quote|샘은 젊은 기운이 넘쳐흐르는 외향적이고 친절한 청년입니다. 기타와 드럼을 연주하며 언젠가 세바스찬이 노래를 잘 부를 수 있을때 같이 밴드 활동을 하고 싶어합니다. 하지만 샘은 야심차게 계획을 시작했다가 끝맺지 못하는 습관을 가지고 있습니다. 일 때문에 몇년 동안 떨어져 있던 아버지의 귀환이 임박해지자, 샘은 살짝 긴장하고 있습니다.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ 개발 노트 #12]}}
|{{Description|Dandelion}}
|{{Description|Dandelion}}
|[[채집]] - [[봄]]
|[[채집]] - [[봄]]
|-
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[생강]]
|{{Description|Ginger}}
|[[채집]] - [[진저 섬]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|{{Description|Leek}}
|{{Description|Leek}}
|[[채집]] - [[봄]]
|[[채집]] - [[봄]]
|-
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[마그마 버섯]]
|{{Description|Magma Cap}}
|[[채집]] - [[화산 던전]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|{{Description|Pickles}}
|{{Description|Pickles}}
|[[절임통]]
|[[절임통]]
|아무 [[Vegetables|채소]]
|아무 [[야채]]
|-
|-
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = 비가 오지 않는 아무날에 정오에서 오후 4시 사이에 마을에 들어가면 발생
|trigger = 비가 오지 않는 아무날에 정오에서 오후 4시 사이에 마을에 들어가면 발생
|details = Sam is skateboarding and grinding on Emily and Haley's flower box. Lewis catches him and scolds him for it. Sam asks for your opinion.
|details = 샘이 스케이트 보드를 타며 에밀리와 헤일리네 화단을 뭉갭니다. 루이스는 그를 붙잡고 야단을 냅니다. 샘이 당신의 의견을 묻습니다.
* {{choice|"맞습니다. 샘이 잘못했네요."|0}} Sam is unhappy, but obliges and says he'll just not skateboard ever again.
* {{choice|"맞습니다. 샘이 잘못했네요."|0}} 샘이 기분 나빠하지만, 그에 대한 책임으로 다시는 스케이트 보드를 타지 않겠다고 말합니다.
* {{choice|"샘을 탓하지 마요. 달리 탈 곳이 없잖아요!"|0}} Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwards apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
* {{choice|"샘을 탓하지 마요. 달리 탈 곳이 없잖아요!"|0}} 샘이 기뻐하며 동의를 표합니다. 시장 루이스는 불만스러워 하며 너는 그보다 더 성숙할 줄알았는데라고 말합니다. 하지만 그 후에 샘에게 사과를 하고 다음에는 좀 더 조심하라고 말합니다.
* {{choice|"난 여기 휘말리지 않겠어."|0}} Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.
* {{choice|"난 여기 휘말리지 않겠어."|0}} 시장 루이스는 샘에게 다시는 그러지 말라 말합니다. 샘은 알겠다고 하고 시장님은 자리를 떠납니다. 그리고 샘은 미소지으며 당신에게 돌아와 자기가 한 트릭을 봤는지 물어봅니다.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = Sam shows up at your doorstop between 6am and 8am. Only triggers if you've seen his two-heart event.
|trigger = 샘이 오전 6시에서 8시사이에 플레이어의 집 앞에 나타납니다. 샘의 2하트 이벤트를 본 후에만 발생합니다.
|details = Sam invites you to see his band play in the city and asks to meet at the bus stop at 4pm. Enter the Bus Stop screen between 4PM and 7PM to meet Sam and the others, and watch them play. He thanks you for inspiring his band with the type of music they should play.
|details = 샘이 도시에서 하는 자신의 밴드 공연에 초대하고 4시에 버스 정류장에서 만나자 말합니다. 오후 4시에서 7시 사이에 버스 정류장에 들어가면 샘과 다른 사람들과 만나 그들의 공연을 보게됩니다. 샘이 자신들이 연주할 음악의 종류를 고르는데 영감을 주어 고맙다고 말합니다.
샘의 2하트 컷신을 스킵하면, 이 하트 이벤트 동안 아무 노래도 연주하지 않게되니 주의바랍니다.
추가로, 이 하트 컷신동안에는 (항상 하루의 끝이 되는 축제와 달리)시간이 흐르지 않습니다. 때문에 오후 4시에 버스 정류장에 들어가면 오후 4시에 돌아오게 됩니다.
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif]]{{clear}}
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif]]{{clear}}
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = After receiving a letter from Sam, enter the town on a sunny day between 8pm and midnight.
|trigger = 샘에게 편지를 받은 후, 맑은 날 오후 8시에서 자정 사이에 마을에 들어가면 발생
|details = You meet Sam outside his house. He says it's cold outside and sneaks you into his room to talk privately. As he admits he's falling for you, his mom knocks on the door. He has you hide in the bed. His mom comes in and asks why he's sweating and red in the face, and Sam says he's just been doing push ups. She wishes him good night and leaves.
|details = 샘의 집앞에서 그를 만납니다. 샘이 밖이 춥다고 말하며 사적인 이야기를 하기 위해 당신을 방으로 조용히 데려갑니다. 그가 당신에게 반했다고 말하는 순간, 그의 어머니가 방문을 두드립니다. 그는 당신을 침대에 숨깁니다. 그의 어머니가 들어와서 그에게 왜이렇게 상기된 얼굴로 땀을 흘리냐며 묻습니다. 샘은 푸쉬업을 하고 있었다며 말하고 그의 어머니는 잘 자라고 할하고 자리를 떠납니다.
당신에게 다음의 선택지가 주어집니다:
* {{choice|''침대에서 나간다.''|0}} (If you take this option, the game presents the following 2 more choices)
* {{choice|''침대에서 나간다.''|0}} (이 선택지를 고르면 2개의 선택지가 더 나타납니다)
** {{choice|''샘에게 다가간다.''|0}} You return Sam's affections, and the two of you share a kiss.
** {{choice|''샘에게 다가간다.''|0}} 당신은 샘의 애정에 화답하고 둘은 입을 맞춥니다.
** {{choice|''창문으로 다가간다.''|0}} You reject Sam's advances.
** {{choice|''창문으로 다가간다.''|0}} 샘의 호의를 거절합니다.
* {{choice|''가만히 있는다.''|0}} Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."
* {{choice|''가만히 있는다.''|0}} 샘이 당신이 있는 침대로 기어들어와 입을 맞추고 "항상 우리 사이가 특별하다고 생각했어..."라고 말합니다.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 14
|hearts = 14
|trigger= Enter an upgraded farm house (needs to be upgraded at least twice) between 6:10am and 5:00pm.
|trigger= 업그레이드한 농가(최소 2번이상 필요)에 오전 6시10분에서 오후 5시 사이에 들어가면 발생
|details = Event part 1 triggers when you enter the house.
|details = 농가에 들어가면 이벤트 파트 1이 발생합니다.
파트 2: 3일 후, 오전 6시10분에서 오후 5시 사이에 농가에 들어가면 발생합니다.
파트 3: 3일 후, 오전 6시10분에서 오후 5시 사이에 농가에 들어가면 발생합니다.
파트 4: 4일 후, 오전 6시10분에서 오후 5시 사이에 농가에 들어가면 발생합니다.
}}
}}
<gallery>
<gallery>
Sam Spouse Room.png|Sam's room
Sam Spouse Room.png|샘의 방
Sampipe.jpg|Sam's half pipe
Sampipe.jpg|샘의 하프 파이프
</gallery>
</gallery>
==사소한 정보==
==사소한 정보==
* Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg Festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
* [[달걀 축제]] 기간에 샘이 꽃가루 알러지가 있다고 말합니다. 또한 꽃가루가 적은 탓에 여름에 "코가 행복해하고 있어"라고 말합니다.
* "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
* "샘"은 "샘손"의 줄인말입니다. 샘과 좋은 관계를 유지하면 그가 말해줍니다. 또한 플레어어에게 다른사람에게는 말하지 말라고 전합니다.
* "Sam" is a unisex given name of Hebrew origin, meaning "God has heard". Other meanings are "Sun child" or "bright sun".
* "샘"은 원래 히브리어에서 남여 공용으로 사용되는 이름으로, "하나님이 들으셨다"는 의미입니다. 다른 의미로는 "태양의 아이" 혹은 "밝은 태양"이 있습니다.
* Sam's dialogue is less harsh than other NPCs when the player rummages through garbage cans. Instead of being disgusted, he just asks the player why they're searching through the trash. It still costs the player 25 friendship points, however.
* 플레이어가 쓰레기 통을 뒤질 때뜨는 표시가 다른 NPC들에 비해 약하게 표현됩니다. 역겨운 표시를 하는 대신, 플레이어에게 왜 쓰레기 통을 뒤지냐고 물어봅니다. 하지만 우정 25 포인트가 떨어지는건 동일합니다.
* On Sam's portraits, his undershirt is yellow, but in his sprite, it is red.
* 샘의 초상화에는 노란 셔츠이지만, 그의 모습에서는 빨간색입니다.
* [[Sam's Old Guitar]] is a weapon in the game, but is currently unobtainable.
* [[샘의 오래된 기타]]는 게임 내에 있는 무기입니다. 하지만 현재 얻을 수 없습니다.
* Sam used to live in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.
* 샘은 [[환경#주주 시티|주주시티]]에 살았었습니다. 그 당시 밤낮으로 얼마나 밝고 시끄러웠는지, 그리고 여르음에는 얼마나 더웠는지 회상합니다.
==연혁==
==연혁==