바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
384 바이트 추가됨 ,  2021년 8월 14일 (토) 09:41
편집 요약 없음
8번째 줄: 8번째 줄:  
|marriage  = 가능
 
|marriage  = 가능
 
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}
 
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}
}}{{번역}}
+
}}
    
{{Quote|세바스찬은 부모님의 집에 사는 반항적인 외톨이입니다. 마루의 이부오빠이고, 자신이 어둠 속에서 썩는 동안 여동생이 부모님의 관심을 독차지하고 있다고 생각합니다. 컴퓨터 게임과 만화책, 공상과학 소설에 깊이 몰두하는 경향이 있으며 때로는 자신의 방에서 혼자 긴 시간동안 취미에 집중하고 있기도 합니다. 본의 아니게 주변 이들에게 약간 쌀쌀맞게 굴 때도 있습니다. 과연 새로 온 매력적인 농부는 그의 황무지 같은 마음을 개간할 수 있을까요? 누가 알겠습니까?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|세바스찬은 부모님의 집에 사는 반항적인 외톨이입니다. 마루의 이부오빠이고, 자신이 어둠 속에서 썩는 동안 여동생이 부모님의 관심을 독차지하고 있다고 생각합니다. 컴퓨터 게임과 만화책, 공상과학 소설에 깊이 몰두하는 경향이 있으며 때로는 자신의 방에서 혼자 긴 시간동안 취미에 집중하고 있기도 합니다. 본의 아니게 주변 이들에게 약간 쌀쌀맞게 굴 때도 있습니다. 과연 새로 온 매력적인 농부는 그의 황무지 같은 마음을 개간할 수 있을까요? 누가 알겠습니까?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
1,336번째 줄: 1,336번째 줄:  
다음날 농가에 오전 6:20에서 오후 7시 사이에 들어가면 이벤트의 다음이 발생합니다:
 
다음날 농가에 오전 6:20에서 오후 7시 사이에 들어가면 이벤트의 다음이 발생합니다:
   −
Sebastian has replaced his Solarion Chronicles table with a terrarium in his spouse room. He explains that he made the terrarium for the frog, since it couldn’t survive in the wild anymore. He’s pleased that the frog is in better health, but wonders if it will be lonely. You can respond to him here:
+
세바스찬이 그의 배우자 방에 있는 솔라리움 연대기 책상을 테라리움으로 교체합니다. 그는 개구리가 더 이상 야생에서 살아남을 수 없게되어 개구리를 위해 테라리움을 만들었다고 설명합니다. 개구리가 보다 건강해져서 기뻐하지만 외로울 것 같다며 걱정합니다. 당신은 이 중 하나의 답변을 할 수 있습니다:
* {{choice|"Why not start a 'frog sanctuary'?"|0}}
+
* {{choice|"모든 개구리를 위한 안식처를 만드는 건 어떨까?"|0}}
* {{choice|"He’ll be fine."|0}}
+
* {{choice|"괜찮겠지."|0}}
   −
Choosing the frog sanctuary option makes him enthusiastic about making a haven for frogs, while the latter option has him agree, but still wish the frog had a friend. Another prompt appears:
+
개구리 안식처를 선택하면 그가 개구리를 위한 그것을 만드는데 열정적이 되고, 후자를 선택하면 그도 동의하지만 여전히 개구리에게 친구가 있길 원합니다. 또 다른 선택지가 바로 나타납니다:
* {{choice|"Why do you like frogs so much, anyway?"|0}}
+
* {{choice|"개구리를 그렇게 좋아하게 된 이유가 특별히 있어?"|0}}
* {{choice|"I don't really want this in the house"|0}}
+
* {{choice|"사실 이거 집안에 안 뒀으면 좋겠어"|0}}
* {{choice|"I’m glad you’ve found a new hobby"|0}}
+
* {{choice|"네가 새로운 취미가 생겨서 기뻐"|0}}
   −
If you ask him why he likes frogs, he tells you that he gained a natural affinity for frogs from being out in the rain. If you congratulate him on his new hobby, he enthuses about having a physical hobby and says he might even consider frog breeding.
+
그에게 왜 개구리를 좋아하냐고 물으면, 그는 비오는 날 밖에 있는 개구리에게 본능적 친밀감을 얻었다고 말합니다. 만약 그에게 새로운 취미가 생긴 것을 축하하면, 물리적 취미를 갖게 된 것에 열정을 표현하고 개구리 사육에 대해 고려해본다고 말합니다.
   −
Telling him you don’t want the frogs in the house makes him firm in keeping them, and tells you that he can do whatever he wants in his spouse room.
+
집에서 개구리를 기르는게 싫다고 말하면, 그가 단호단 태도를 보이며 자신의 방에는 자기가 원하면 무엇이든 둘 수 있다고 말합니다.
   −
After the event, Sebastian’s spouse room permanently changes to have a terrarium. You can often see one or two frogs hopping around in it!
+
이벤트 후에는 세바스찬의 배우자 방에 영구적으로 테라리움이 있게 됩니다. 하나 혹은 두마리의 개구리가 뛰어다니는 것을 종종 볼 수 있습니다.
 
}}
 
}}
   1,389번째 줄: 1,389번째 줄:     
==연혁==
 
==연혁==
{{history|1.0|캐릭터를 추가하였습니다.}}
+
{{history|1.0|추가됨.}}
 
{{history|1.1|[[결혼]]을 한 경우, 농가 뒤에 오토바이를 위한 공간이 추가됩니다.}}
 
{{history|1.1|[[결혼]]을 한 경우, 농가 뒤에 오토바이를 위한 공간이 추가됩니다.}}
 
{{History|1.3|단체 10 하트 이벤트가 추가됩니다.}}
 
{{History|1.3|단체 10 하트 이벤트가 추가됩니다.}}

편집

367

둘러보기 메뉴