바뀜

{{번역}} {{Spoiler}}  

{{번역}} {{Spoiler}}  

[[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]]

[[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]]

'''송어 시합'''은 [[여름]]20일과 21일에 열리는 [[낚시]] mini [[축제]]입니다. The festival begins at 6:10am and ends at 2:00am on both days. The festival takes place in [[Cindersap Forest]] by the river near [[Marnie's Ranch]]. During the festival, players can fish in the river to catch [[Rainbow Trout]], which can be caught all day long and regardless of weather.  

'''송어 시합'''은 [[여름]]20일과 21일에 열리는 [[낚시]] mini [[축제]]입니다. 축제는 여름 20일 오전 6시 10분에 시작하여 여름 21일 오전 2시에 끝납니다. 축제는 [[마니의 목장]] 근처 강가에 있는 [[잉걸불 수액 숲]]에서 열립니다. 축제 기간 동안, 참가자들은 하루 종일, 날씨에 상관없이 [[무지개송어]]를 잡기 위해 강에서 낚시를 할 수 있습니다.

Each Rainbow Trout catch has a 33% chance to give the player a {{name|Golden Tag|class=inline}}. This chance is multiplied by the number of Rainbow Trout caught, so it increases to 66% if 2 Rainbow Trout are caught at once and to 99% if 3 are caught at once.<ref name="goldentag" /> Only 1 Golden Tag can be caught per catch even if the player caught multiple Rainbow Trout at once. Golden Tags can be exchanged for prizes at the [[#Derby Booth|booth]].

무지개송어를 잡을 때마다 플레이어에게 {{name|Golden Tag|class=inline}}를 부여할 확률이 33%입니다. 이 확률은 무지개송어를 잡은 횟수에 곱한 것이므로 무지개송어 2마리를 한 번에 잡으면 66%, 3마리를 한 번에 잡으면 99%로 증가합니다. <ref name="goldentag" /> 여러 마리의 무지개송어를 한 번에 잡더라도 한 마리당 Golden Tag 1개만 잡을 수 있습니다. Golden Tag는 [#Derby Booth|booth]에서 경품으로 교환할 수 있습니다.

When a Golden Tag is obtained, if the player did not get a [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chest]] it will be caught with the fish itself. Otherwise it will be obtained with the treasure chest that appears while catching the Rainbow Trout.

Golden Tag를 획득했을 때, 플레이어가 [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chest]]를 얻지 못했을 경우 물고기 자체로 잡히고, 그렇지 않으면 무지개 송어를 잡으면서 나타나는 treasure chest로 잡힙니다.

Golden Tags carry over from day to day and can be saved for subsequent years.

Golden Tags는 매일 이월되며 이후 몇 년 동안 저장됩니다.

Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the event, and time continues to pass during the festival. [[Animals]] also need to be fed during the event; the game will not automatically consider them to be fed.

다른 축제와 달리 스타듀 밸리 전역의 상점과 집은 행사 당일 문을 닫지 않으며 축제 기간 동안 시간이 계속 흘러갑니다. [[동물]] 또한 행사 기간 동안 먹이를 주어야 합니다. 게임은 자동적으로 먹이를 주는 것으로 간주하지 않습니다.

==Derby Booth==

==Derby Booth==