168번째 줄: |
168번째 줄: |
| | | |
| ===사랑함=== | | ===사랑함=== |
− | {{Quote|이걸 나한테... 주는 거야? 너무 좋아서 말이 안 나와.}} | + | {{Quote|“이걸 나한테... 주는 거야? 너무 좋아서 말이 안 나와.” |
| + | }} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
215번째 줄: |
216번째 줄: |
| !Source | | !Source |
| |- | | |- |
− | | [[File:Caroline.png|48px|center]] | + | | [[File:Caroline Happy.png|48px|center]] |
| |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[아마란스]], [[오리 마요네즈]], & [[마요네즈]] 제외)''</li></ul> | | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[아마란스]], [[오리 마요네즈]], & [[마요네즈]] 제외)''</li></ul> |
| |- | | |- |
239번째 줄: |
240번째 줄: |
| !Source | | !Source |
| |- | | |- |
− | | [[File:Caroline Neutral.png|48px|center]] | + | | [[File:Caroline.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[찻잎]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[버전 기록#1.5|1.5 업데이트 이전]] [[과수|과일나무 과일]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[찻잎]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[버전 기록#1.5|1.5 업데이트 이전]] [[과일나무|과일나무 과일]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| <nowiki>*</nowiki>''[[공룡알]]은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급'' | | <nowiki>*</nowiki>''[[공룡알]]은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급'' |
414번째 줄: |
415번째 줄: |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
| |- | | |- |
− | !Item | + | !아이템 |
− | !Description | + | !설명 |
| |- | | |- |
| |{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}} | | |{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}} |
449번째 줄: |
450번째 줄: |
| <table class="wikitable"> | | <table class="wikitable"> |
| <tr> | | <tr> |
− | <th>Recipe</th> | + | <th>사진</th> |
− | <th>Description</th> | + | <th>레시피</th> |
| + | <th>설명</th> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td> | + | <td>{{Recipe|Parsnip Soup|48|center}}</td> |
− | <td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고, | + | <td>[[설탕당근 스프]]</td> |
− | | + | <td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고,<br />-캐롤라인</td> |
− | -캐롤라인</td> | |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
481번째 줄: |
482번째 줄: |
| <table class="wikitable"> | | <table class="wikitable"> |
| <tr> | | <tr> |
− | <th>Recipe</th> | + | <th>사진</th> |
− | <th>Description</th> | + | <th>레시피</th> |
| + | <th>설명</th> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td>{{name|Vegetable Medley|size=32|link=야채의 메들리{{!}}야채 스프}}</td> | + | <td>{{Recipe|Vegetable Medley|48|center}}</td> |
− | <td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고, | + | <td>[[야채의 메들리|야채 스프]]</td> |
− | -캐롤라인</td> | + | <td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고,<br />-캐롤라인</td> |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
503번째 줄: |
505번째 줄: |
| | | |
| '''평상시''' | | '''평상시''' |
− | {{Quote|I wish Abby wouldn't spend so much time in her room.}} | + | {{Quote|애비가 너무 방에서만 시간을 많이 보내는 것 같아.}} |
− | {{Quote|I've seen wild horseradish in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} | + | {{Quote|숲에서 야생 고추냉이를 본 적 있어. 채집은 재미도 있고 돈도 벌 수 있는 활동이지. 아니면 찾아낸 걸 먹거나 선물할 수도 있고.}} |
− | {{Quote|Hi there. Do you have everything you need for the farm? If not, we might be able to help you out. We carry a variety of useful items.}} | + | {{Quote|안녕. 농장에 필요한 물품은 다 있니?#$e#아니라면, 우리가 도와줄 수도 있어.#$e#유용한 물품을 다양하게 팔고 있으니까.}} |
− | {{Quote|Hmmm... I wonder if I can get Pierre to cook dinner tonight.}} | + | {{Quote|흐음... 오늘 저녁은 피에르가 만들게 할 수 있으려나.}} |
| {{Quote|흐음... 오늘 저녁은 뭐 만들지? 그냥 술집에서 포장해올까 싶네.}} | | {{Quote|흐음... 오늘 저녁은 뭐 만들지? 그냥 술집에서 포장해올까 싶네.}} |
− | {{Quote|It's a fine-looking day. On days like this I like to help Evelyn with the public gardens. She's strong for her age, but I think she appreciates all the help she can get.}} | + | {{Quote|날씨가 참 좋네. 이런 날엔 공공농원에서 에블린을 돕곤 해. 나이에 비해 강하긴 하시지만, 도움을 마다하시진 않으니까.}} |
− | {{Quote|Is it just me, or does Abigail have an unhealthy interest in doom and gloom? Maybe I'm just too old to understand.}} | + | {{Quote|애비게일이 유독 암울한 것에 지나치게 관심이 많은 것 같아. 나만 그렇게 생각하는 건가? 어쩌면 이해하기엔 내가 나이가 너무 많아진 걸지도.}} |
− | {{Quote|Abby's always had a strange interest in the occult. I'm not sure where she gets it from...}} | + | {{Quote|애비는 항상 초자연적인 것에 이상하게 관심이 많았어. 어디서 그런 취향이 생긴 건지 잘 모르겠어...}} |
− | {{Quote|Today I'm just going to relax and think positively. Do you ever take a day off?}} | + | {{Quote|오늘 난 그냥 쉬면서 긍정적인 생각을 할 거야.#$e#너도 그냥 쉬는 날이 있어?}} |
| | | |
− | ''If sold low quality crops to Pierre'' | + | ''피에르에게 저품질 작물을 판매한 경우'' |
| {{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. Now the whole thing smells horrendous. Where did you find that thing again?}} | | {{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. Now the whole thing smells horrendous. Where did you find that thing again?}} |
| | | |
− | ''If sold high quality crops to Pierre'' | + | ''피에르에게 고품질 작물을 판매한 경우'' |
| {{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. But on the bright side, the worms are really loving it! They've never looked happier!}} | | {{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. But on the bright side, the worms are really loving it! They've never looked happier!}} |
| | | |
− | ''Player married to [[Abigail]]'' | + | ''플레이어가 [[애비게일]]과 결혼한 경우'' |
| {{Quote|Hi, [Player]. Are you enjoying the married life? I hope so!}} | | {{Quote|Hi, [Player]. Are you enjoying the married life? I hope so!}} |
| {{Quote|Dinner's been a lot quieter since Abigail moved out... No, not because she used to chew with her mouth open!}} | | {{Quote|Dinner's been a lot quieter since Abigail moved out... No, not because she used to chew with her mouth open!}} |
619번째 줄: |
621번째 줄: |
| | | |
| ==연혁== | | ==연혁== |
− | {{history|1.4|하트 2개 이벤트 추가됐습니다. 사랑하는 선물로 녹차가 추가됐습니다. 좋아하는 선물로 찻잎이 추가됐습니다. 하트 3개에 도달했을 때 모든 레시피가 편지로 보내지는 버그가 수정됐습니다.}} | + | {{History|1.4|하트 2개 이벤트 추가됐습니다. 사랑하는 선물로 녹차가 추가됐습니다. 좋아하는 선물로 찻잎이 추가됐습니다. 하트 3개에 도달했을 때 모든 레시피가 편지로 보내지는 버그가 수정됐습니다.}} |
− | {{history|1.5|해변 초상화가 추가됐습니다.}} | + | {{History|1.5|해변 초상화가 추가됐습니다.}} |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |