바뀜

256 바이트 추가됨 ,  2021년 1월 4일 (월) 12:14
편집 요약 없음
297번째 줄: 297번째 줄:  
|-
 
|-
 
|1:40 PM
 
|1:40 PM
|In the [[하비의 병원]]'s examination room.
+
|[[하비의 병원]]의 진료실에 있는다.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
339번째 줄: 339번째 줄:  
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[샘]].
+
|[[버드나무길 2]] 앞에 [[샘]]과 있는다.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
348번째 줄: 348번째 줄:  
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|샘의 집을 떠나 샘과 강에 간다.
+
|샘의 집을 떠나 [[샘]]과 강에 간다.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|샘과 함께 샘의 집 앞 강에서 담배를 핀다.
+
|[[샘]]과 함께 [[샘]]의 집 앞 강에서 담배를 핀다.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|샘의 집 앞에서 [[목공 작업실]]로 간다.
+
|[[샘]]의 집 앞에서 [[목공 작업실]]로 간다.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
372번째 줄: 372번째 줄:  
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
+
|생선 가게 왼쪽 긴 부두 끝에 서 있는다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves the pier to go home.
+
|부두를 떠나 집에 간다.
 
|-
 
|-
 
|7:40 PM
 
|7:40 PM
493번째 줄: 493번째 줄:  
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|방을 떠나 샘과 당구를 치러 살롱으로 간다.
+
|방을 떠나 [[샘]]과 당구를 치러 살롱으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM     
 
|5:20 PM     
514번째 줄: 514번째 줄:  
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of Haley and Emily's house with Sam.
+
|[[버드나무길 2]] 앞에 [[샘]]과 함께 있는다.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Follows Sam to Sam's room.
+
|[[샘]]을 따라 [[샘]]의 방으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|In Sam's room.
+
|[[샘]]의 방에 있는다.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
+
|[[샘]]의 집을 떠나 [[샘]]과 강에 간다.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
+
|[[샘]]의 집 앞 강에서 [[샘]]과 담배를 핀다.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Going home from in front of Sam's house.
+
|[[샘]]의 집 앞에서 [[목공 작업소]]로 간다.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
541번째 줄: 541번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|침대에 있는다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|침대를 나와 컴퓨터로 간다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house.
+
|집을 떠나 집 옆 호수로 걸어간다.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|Standing by the lake next to his house.
+
|집 옆 호수에 서 있는다.
 
|-
 
|-
 
|2:00 AM
 
|2:00 AM
|Still at the lake...
+
|여전히 호수에 있는다...
 
|}
 
|}
   562번째 줄: 562번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|침대에 있는다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
+
|침대를 나와 해변으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
+
|생선 가게의 왼쪽 긴 부두 끝에 서 있는다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves the pier to go home.
+
|부두를 떠나 집으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|7:40 PM
 
|7:40 PM
|Arrives home and goes to bed.
+
|집에 도착해 잔다.
 
|}
 
|}
   964번째 줄: 964번째 줄:  
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
 
  |trigger = 세바스찬이 있을 때 방에 들어가면 발생합니다.
 
  |trigger = 세바스찬이 있을 때 방에 들어가면 발생합니다.
  |details = 세바스찬이 방에서 컴퓨터로 일하고 있는 것을 당신이 보게 됩니다. 그가 일을 마쳤을 때, 그는 자신이 프로그래머이며 손님을 위해 일하고 있다는 것을 언급합니다. 알람이 그의 컴퓨터에 울리자, 세바스찬은 그것이 [[샘]] 샘이 같이 나갈 것이냐 물었다고 말합니다. 하지만, 그는 나가지 않습니다. [[로빈]] 로빈이 조금 뒤에 들어와, 그에게 [[아비게일]]이 그를 찾았고 잠시 일을 멈추고 자신과 놀기를 원했다고 말합니다. 세바스찬은 자신의 어머니인 로빈에게 그가 일 하는 중이라는 것을 말 했냐고 묻자, 로빈은 그 사실을 말했음에도 불구하고 세바스찬이 끝날 때 까지 기다리는 것을 결정했다며 말해옵니다. 로빈이 방을 나가고, 세바스찬은 자신의 직업에 대해 모두가 진지하게 생각하지 않는다며 자신의 고충을 털어놓습니다. }}
+
  |details = 세바스찬이 방에서 컴퓨터로 일하고 있는 것을 당신이 보게 됩니다. 그가 일을 마쳤을 때, 그는 자신이 프로그래머이며 손님을 위해 일하고 있다는 것을 언급합니다. 알람이 그의 컴퓨터에 울리자, 세바스찬은 그것이 [[샘]]같이 나갈 것이냐 물었다고 말합니다. 하지만, 그는 나가지 않습니다. [[로빈]]조금 뒤에 들어와, 그에게 [[아비게일]]이 그를 찾았고 잠시 일을 멈추고 자신과 놀기를 원했다고 말합니다. 세바스찬은 자신의 어머니인 로빈에게 그가 일 하는 중이라는 것을 말 했냐고 묻자, 로빈은 그 사실을 말했음에도 불구하고 세바스찬이 끝날 때 까지 기다리는 것을 결정했다며 말해옵니다. 로빈이 방을 나가고, 세바스찬은 자신의 직업에 대해 모두가 진지하게 생각하지 않는다며 자신의 고충을 털어놓습니다. }}
    
===4 하트===
 
===4 하트===
997번째 줄: 997번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = 비 오는 날 정오에서 오후 11시 사이에 해변에 간다.
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = 세바스찬이 산책로에 서 있다. 그는 비 오는 날 당신을 밖에서 본 것에 놀란다. 그는 그가 다른 사람과 있을 때는 불안하지만 당신과 있을 때는 그렇지 않다고 말한다. 그는 우산을 편 뒤 당신과 함께 우산 아래 서 있는다.
    
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|400px]]
 
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|400px]]
1,006번째 줄: 1,006번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = 오후 8시에서 자정 사이에 [[산맥]]에 간다.
  |details = Sebastian is outside his house. He says he was about to go for a ride on his motorcycle. You join him for a ride, and he brings you to a place he often goes by himself to think about his life while enjoying a view of the city.
+
  |details = 세바스찬이 집 밖에 있는다. 그는 지금 오토바이를 타러 가고 있었다고 말한다. 당신은 그와 함께 타고 도시의 경치를 즐기고, 그는 당신을 그가 그의 삶에 대해 생각하기 위해 종종 혼자 가는 곳으로 데려간다.
   −
If your character is female, he mentions that he doesn't normally bring girls to this place. Otherwise, he admits that he's never felt this way about other guys, but that you're different.
+
당신의 캐릭터가 여성이라면 그는 보통 이런 곳에 소녀들을 데리고 오지 않는다고 언급한다. 그렇지 않으면 그는 다른 남자들에게 이런 식의 감정을 느낀 적이 없지만 당신은 다르다는 것을 인정한다.
    
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have four options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  
 
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have four options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  

편집

43