편집
187
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
9번째 줄:
9번째 줄: − To begin a world designed for multiplayer, the host must select "Co-op" instead of "New" from the main menu, then select the "Host" tab and create a new farm. This character and farm creation screen is largely similar to the singleplayer one, but with the additional options to add [[#Cabins|cabins]], set a [[#Profit margins|profit margin]], and decide whether all players [[#Money|share a wallet or have their own wallets]].+ − The host can opt to add as many or few cabins at the start as they wish. The number of cabins added at the start determines how many farmhands can immediately join the game once connection is open. Cabins can be added or removed after farm creation. + − Profit margins cannot be changed after farm creation, but wallet sharing can. + − A singleplayer world can be converted into a multiplayer world by building enough [[#Cabins|cabins]] for prospective farmhands on [[The Farm]] in singleplayer mode, saving the game and exiting to the main menu, then opening the save file via "Co-op" instead of "Load". + + − Once a world is ready for multiplayer, the host must open the world for other players to enter. All worlds are closed to other players by default upon creation. To open the farm, the host must go to the Settings tab in their [[Inventory]] and select the options they want to use to open the world.+ − For farmhands: + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→멀티 연결하기
===멀티플레이어 세계로 시작하기===
===멀티플레이어 세계로 시작하기===
멀티플레이 용으로 기획된 세계를 시작하기 위해서 호스트는 메인 메뉴 창에서 반드시 "새 게임"이 아닌 "협동플레이"를 선택하고, 이후 "호스트" 탭을 선택하여 새로운 농장을 만들어야 합니다. 캐릭터와 농장 생성창은 싱글 플레이용과 큰 틀은 비슷하지만, [[오두막]]의 추가, [[#Profit margins|매출 이익]] 설정, [[#Money|자금스타일]] 설정(공유/개별)과 같은 추가적인 옵션이 포함되어 있습니다.
호스트는 그들이 원하는 만큼의 오두막 개수를 선택하여 시작할 수 있습니다. 처음 농장을 시작할 때 오두막의 개수는, 얼마나 많은 플레이어가 즉시 게임 내에 참여할 수 있는지를 결정합니다. 오두막은 농장 생성 후 더 추가하거나 없앨 수 있습니다.
매출 이익은 농장을 생성한 이후에 값 변경이 불가능합니다. 자금스타일의 공유 여부는 농장이 생성된 후에도 변경할 수 있습니다.
===싱글 플레이 중이던 세계를 멀티플레이 용으로 전환하기===
===싱글 플레이 중이던 세계를 멀티플레이 용으로 전환하기===
싱글 플레이 중이던 세계는 오두막을 추가로 건설함으로써 멀티플레이 용으로 전환할 수 있습니다.
싱글 플레이에서 새로 접속할 일손노동자를 위한 [[오두막]]을 [[농장]] 내에 건설하고 게임을 저장한 뒤, 메인 타이틀 화면으로 나가 "불러오기"가 아닌 "협동플레이"를 선택해 세이브 파일을 여십시오.
==멀티 연결하기==
==멀티 연결하기==
멀티플레이 용 세계가 준비되면 호스트는 다른 사람들이 접속할 수 있도록 개방해야 합니다. 모든 세계는 생성 직후엔 다른 사람들이 접속하지 못하도록 기본값이 설정되어 있습니다. 농장을 개방하기 위해서 호스트는 [[인벤토리]]를 열어 설정 탭으로 향한 뒤, 세계를 개방하길 원한다는 옵션을 선택해주어야 합니다.
일손노동자의 경우:
; PC
; PC
: On Linux/Mac/Windows, you can connect to other players in three ways:
: Linux/Mac/Windows에서 당신은 다음의 세 가지 방법을 통해 타인과 연결할 수 있습니다:
:* When run through Steam, multiplayer farms hosted by your Steam friends will appear on the co-op join screen.
:* 스팀을 통해 실행할 때, 당신의 스팀 친구가 호스팅한 멀티플레이 농장이 당신의 협동플레이 참여 창에 나타납니다.
:* When run through GOG Galaxy or Steam, an invite code appears in the in-game options. Other players can type that into the join screen to connect if they also have GOG Galaxy or Steam.
:* GOG 갤럭시 또는 스팀을 통해 실행할 때, 인게임 옵션으로 초대 코드가 뜹니다. 다른 플레이어가 GOG 갤럭시 또는 스팀 계정을 가지고 있다면, 이 초대 코드를 참여 창에 입력함으로써 연결할 수 있습니다.
:* Via direct IP address. This may require an open firewall port or virtual LAN service like [https://www.vpn.net/ Hamachi].
:* IP 주소로 직접 연결할 수 있습니다. 이 경우 열린 방화벽 포트나 Hamachi[https://www.vpn.net]과 같은 가상 LAN 서비스가 필요할 수 있습니다.
:** By default, the server port is 24642.<ref>See <tt>StardewValley.Network::Server</tt> in the game code.</ref>
:** 기본으로 설정된 서버 포트는 24642입니다.<ref>See <tt>StardewValley.Network::Server</tt> in the game code.</ref>
; PlayStation 4
; 플레이스테이션 4
: On the PS4, you can connect to other players via PlayStation Plus. Multiplayer without a subscription isn't supported.
: PS4에서, 당신은 플레이스테이션 플러스를 통해 다른 플레이어와 연결할 수 있습니다. 이용권을 구매하지 않은 상태에서의 멀티플레이는 지원되지 않습니다.
; Switch
; 스위치
: On the Switch, you can connect to other players in two ways:
: 스위치에서 당신은 다음의 두 가지 방법을 통해 타인과 연결할 수 있습니다:
:* Multiplayer farms hosted by people on your friends-list or by you. Your friend's farms will appear on the "join" tab. You can host your farm on the "host" tab so it will appear to your friends on the "join" tab. You will need a Nintendo Switch Online account to play with your friends.
:* 당신의 친구 목록에 있는 사람들 또는 당신에 의해 호스팅된 멀티플레이어 농장. 친구의 농장은 "join" 탭에서 확인 가능합니다. 당신은 "host" 탭에서 당신의 농장을 호스팅하면, 당신의 친구의 "join" 탭에서 당신의 농장이 나타납니다. 이때 친구와 함께 플레이하기 위해서 닌텐도 스위치 온라인 계정이 필요합니다.
:* Via local communications play (no Nintendo Switch Online account needed).
:* 로컬 통신 (닌텐도 스위치 온라인 계정 필요하지 않음).
; Xbox One
; Xbox One
: On the Xbox One, you can connect to other players via Xbox Live Gold. Multiplayer without a subscription isn't supported.
: Xbox One에서, 당신은 엑스 박스 골드를 통해 타인과 연결할 수 있습니다. 이용권을 구매하지 않은 상태에서의 멀티플레이는 지원되지 않습니다.
==세부사항==
==세부사항==