"모바일 조작"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(새 문서: {{Basics-top}} {{번역}} The mobile version of the game has a number of different control options, all unique to mobile. These include tap to move using the device touchscreen and an...)
 
 
(사용자 3명의 중간 판 5개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
−
{{번역}}
+
모바일 버전은 모바일 버전에서만 사용 가능한 다양한 컨트롤 옵션이 제공됩니다. 기기의 터치 스크린을 사용해 탭해서 이동하는 방식과 가상 조이스틱 조작이 포함되어 있습니다.
−
The mobile version of the game has a number of different control options, all unique to mobile. These include tap to move using the device touchscreen and an on-screen joystick.
 
  
−
Control styles can be selected by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
+
컨트롤 방식은 메뉴의 [[설정|옵션]] 탭을 선택해서 변경할 수 있습니다. [[File:optionstab.png]]
  
−
Inside the options menu is a dropdown which allows selection of each of the following control schemes.
+
옵션 메뉴에는 다음과 같은 컨트롤 방식을 선택할 수 있는 드롭다운 메뉴가 있습니다.
  
−
==Tap-to-move & Auto-Attack==
+
==탭해서 이동 & 자동 공격==
−
This is the '''default''' control setting.
+
기본 컨트롤 설정입니다.
−
* Tap-to-move - Tap anywhere on screen and the farmer will walk to where you tapped. Tap on items to action them. Tapping on stones, wood, stumps, boulders, rocks etc will auto-select the correct tool for the job.
 
−
* Auto-attack - when in [[The Mines]] if a weapon is selected (e.g. sword, dagger, club) then it will automatically face and attack any enemies that come within range. You can tap elsewhere to walk away, however you cannot move while the weapon is in mid-swing.
 
  
−
==Tap-to-move & Attack Joystick==
+
* 탭해서 이동 - 화면의 아무 곳이나 탭하면 캐릭터가 탭한 곳으로 이동합니다. 아이템을 탭하면 사용할 수 있습니다. 돌, 나무, 나무둥치, 바위 등을 탭하면 자동으로 맞는 도구가 선택됩니다.
−
[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|The attack joystick enabled.]]Uses tap-to-move for movement control.
+
* 자동 공격 - [[광산]]에서 무기가 선택되어 있는 경우(검, 단검, 몽둥이) 캐릭터가 자동으로 적을 향하고 사정거리 내의 적을 공격합니다. 다른 곳을 탭하면 도망칠 수 있지만 무기를 휘두르는 동안에는 이동할 수 없습니다.
  
−
When a weapon is selected a joystick appears bottom right. Drag the joystick up/down/left/right to face that direction and swing the weapon.
+
==탭해서 이동 & 조이스틱 공격==
 +
[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|공격 조이스틱이 활성화됩니다.]]탭해서 이동 방식으로 이동합니다.
 +
 
 +
무기를 선택하면 화면 우측 하단에 조이스틱이 나타납니다. 조이스틱을 상하좌우로 드래그하면 그 방향으로 공격합니다.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Invisible Joystick & 2 Buttons==
+
==투명 조이스틱 & 2버튼==
−
[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Invisible joystick and two button areas on screen]]
+
[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|화면에 투명 조이스틱과 두 개의 버튼 영역을 배치합니다.]]
−
Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+
화면 왼쪽의 아무 곳이나 탭하면 해당 지점이 조이스틱의 중심이 됩니다. 엄지 손가락을 그 상태에서 상하좌우로 움직이면 캐릭터가 움직입니다.
−
* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - From the bottom right half of the screen to 200 pixels in is the hit area for the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+
 
−
* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - From Button A to 200 pixels in is the hit area for the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+
* A버튼 ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - 화면 우측 하단에서부터 200픽셀 범위는 '액션' 버튼입니다([[조작|PC버전의 우클릭]])
 +
* X버튼 ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - A버튼으로부터 200픽셀 범위는 '도구 사용' 버튼입니다([[조작|PC버전의 좌클릭]]). 플레이어는 이 버튼을 길게 눌러 무기나 도구를 계속 사용할 수 있습니다.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Invisible Joystick & 1 Button==
+
==투명 조이스틱 & 1버튼==
−
[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Invisible joystick and single button areas on screen]]
+
[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|투명 조이스틱과 한 개의 버튼 영역을 배치합니다.]]
−
Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+
화면 왼쪽의 아무 곳이나 탭하면 해당 지점이 조이스틱의 중심이 됩니다. 엄지 손가락을 그 상태에서 상하좌우로 움직이면 캐릭터가 움직입니다.
−
* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in under 0.25s to trigger the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]).
+
 
−
* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in over 0.25s to trigger the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+
* X버튼 ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - 화면 오른쪽 아무 곳이나 탭한 뒤 0.25초 안에 놓으면 '도구 사용' 버튼으로 작동합니다([[조작|PC버전의 좌클릭]]).
 +
* A버튼 ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - 화면 오른쪽 아무 곳이나 탭한 뒤 0.25초 안에 놓으면 '액션' 버튼으로 작동합니다([[조작|PC버전의 우클릭]]).
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼==
 +
[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|이동 조이스틱과 버튼을 켜고 끌 수 있습니다.]]
 +
조이스틱이나 버튼 이외의 화면을 탭하면 탭한 곳으로 이동합니다.
  
−
==Tap-to-move & Joystick & Buttons==
+
* 조이스틱 - 화면 왼쪽의 가상 조이스틱을 사용해 캐릭터를 움직입니다.
−
[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Movement joystick and buttons both toggled to display]]
+
* 왼쪽 버튼 - '도구 사용' ([[File:360_X.png|20px|link=]]) 버튼([[조작|PC버전의 좌클릭]])입니다. 이 버튼을 길게 누르면 도구/무기를 계속 사용할 수 있습니다.
−
Tap-to-move functionality works if you tap anywhere except on the joystick or buttons.
+
* 오른쪽 버튼 - '액션'([[File:360_A.png|20px|link=]]) 버튼입니다([[조작|PC버전의 우클릭]]).
−
* Joystick - use the virtual joystick on the left to move the farmer
 
−
* Left Button - This is the 'use tool' ([[File:360_X.png|20px|link=]]) button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
 
−
* Right Button - This is the 'perform action' ([[File:360_A.png|20px|link=]]) button ([[Controls|right click on PC]]).
 
  
−
==Tap-to-move & (Joystick & Buttons) (weapons)==
+
==탭해서 이동 & (조이스틱 & 버튼) (무기)==
−
Same as above Tap-to-move + Joystick & Buttons except the controls only appear when a weapons is selected, e.g. sword, dagger, club
+
위의 탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼과 같지만 조이스틱과 버튼이 검, 단검, 몽둥이 등 무기를 선택했을 때에만 표시됩니다.
  
−
==Tap-to-move & Joystick & (Buttons) (weapons)==
+
==탭해서 이동 & 조이스틱 & (버튼) (무기)==
−
Same as Tap-to-move + Joystick & Buttons except the buttons only appear when a weapon is selected.
+
탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼과 같지만 무기를 선택했을 때에만 버튼이 표시됩니다.
  
−
==Tap-to-move & Joystick==
+
==탭해서 이동 & 조이스틱==
−
Tap-to-move plus a joystick just for moving, no buttons.
+
탭해서 이동에 이동을 위한 조이스틱만 추가되고 버튼이 없습니다.
  
−
==Show controls toggle button==
+
==컨트롤 전환 버튼 표시==
−
[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|The toggle button visible with joystick and buttons visible.]] This checkbox when enabled will add a toggle button to the top left of the screen.
+
[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|조이스틱과 버튼을 켜고 끄는 버튼을 표시합니다.]] 이 체크박스를 활성화하면 화면 좌측 상단에 전환 버튼이 추가됩니다.
−
* When the toggle button is on, the control method is set to whatever method has been selected from the drop down.
+
* 버튼이 켜져 있으면 컨트롤 방식이 드롭다운 메뉴에서 선택한 방식으로 설정됩니다.
−
* When the toggle button is off, the controls switch to Tap-to-move & Auto-Attack.
+
* 버튼이 꺼져 있으면 컨트롤 방식이 탭해서 이동&자동 공격으로 전환됩니다.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
==Fishing Controls==
+
==낚시 조작법==
−
*Bait and tackle can be attached to a fishing rod by dragging them onto the rod in inventory. Bait and tackle can be switched by dragging a different item onto the fishing rod, but there is no way to remove them.
+
* 미끼와 낚시 도구는 인벤토리에서 낚싯대로 드래그해서 장착할 수 있습니다. 미끼와 낚시 도구는 다른 아이템을 낚싯대에 드래그해서 바꿀 수 있지만 제거할 수는 없습니다.
−
*There is no way to direct the cast while fishing; the bobber always lands in a straight line in front of the character.
+
* 낚시 중에는 던지는 방향을 지정할 수 없습니다. 찌는 항상 캐릭터가 보는 방향으로 날아갑니다.
  
−
==History==
+
==연혁==
−
*[[Mobile_Version_History#1.04|Mobile 1.04]]: Expanded control options introduced
+
*[[모바일_버전_기록#1.04|모바일 1.04]]: 확장 된 제어 옵션
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:게임플레이]]
  
 
[[de:Mobile Steuerungen]]
 
[[de:Mobile Steuerungen]]
 +
[[en:Mobile Controls]]
 
[[es:Controles Móviles]]
 
[[es:Controles Móviles]]
−
[[en:Mobile Controls]]
+
[[fr:Contrôles mobiles]]
−
[[fr:Contrôles Mobiles]]
+
[[it:Controlli_mobile]]
−
[[it:Controlli_Mobile]]
 
 
[[ja:モバイル操作方法]]
 
[[ja:モバイル操作方法]]
 +
[[hu:Mobil vezérlők]]
 
[[pt:Controles móveis]]
 
[[pt:Controles móveis]]
 
[[ru:Управление игрой (мобильными)]]
 
[[ru:Управление игрой (мобильными)]]
 
[[tr:Mobil_Kontroller]]
 
[[tr:Mobil_Kontroller]]
 
[[zh:移动操作方式]]
 
[[zh:移动操作方式]]

2019년 11월 23일 (토) 13:51 기준 최신판

시작 안내서 플레이어 설정 조작 모바일 조작 체력 기력 스킬 일주기

모바일 버전은 모바일 버전에서만 사용 가능한 다양한 컨트롤 옵션이 제공됩니다. 기기의 터치 스크린을 사용해 탭해서 이동하는 방식과 가상 조이스틱 조작이 포함되어 있습니다.

컨트롤 방식은 메뉴의 옵션 탭을 선택해서 변경할 수 있습니다. Optionstab.png

옵션 메뉴에는 다음과 같은 컨트롤 방식을 선택할 수 있는 드롭다운 메뉴가 있습니다.

탭해서 이동 & 자동 공격

기본 컨트롤 설정입니다.

  • 탭해서 이동 - 화면의 아무 곳이나 탭하면 캐릭터가 탭한 곳으로 이동합니다. 아이템을 탭하면 사용할 수 있습니다. 돌, 나무, 나무둥치, 바위 등을 탭하면 자동으로 맞는 도구가 선택됩니다.
  • 자동 공격 - 광산에서 무기가 선택되어 있는 경우(검, 단검, 몽둥이) 캐릭터가 자동으로 적을 향하고 사정거리 내의 적을 공격합니다. 다른 곳을 탭하면 도망칠 수 있지만 무기를 휘두르는 동안에는 이동할 수 없습니다.

탭해서 이동 & 조이스틱 공격

공격 조이스틱이 활성화됩니다.

탭해서 이동 방식으로 이동합니다.

무기를 선택하면 화면 우측 하단에 조이스틱이 나타납니다. 조이스틱을 상하좌우로 드래그하면 그 방향으로 공격합니다.

투명 조이스틱 & 2버튼

화면에 투명 조이스틱과 두 개의 버튼 영역을 배치합니다.

화면 왼쪽의 아무 곳이나 탭하면 해당 지점이 조이스틱의 중심이 됩니다. 엄지 손가락을 그 상태에서 상하좌우로 움직이면 캐릭터가 움직입니다.

  • A버튼 (360 A.png) - 화면 우측 하단에서부터 200픽셀 범위는 '액션' 버튼입니다(PC버전의 우클릭)
  • X버튼 (360 X.png) - A버튼으로부터 200픽셀 범위는 '도구 사용' 버튼입니다(PC버전의 좌클릭). 플레이어는 이 버튼을 길게 눌러 무기나 도구를 계속 사용할 수 있습니다.

투명 조이스틱 & 1버튼

투명 조이스틱과 한 개의 버튼 영역을 배치합니다.

화면 왼쪽의 아무 곳이나 탭하면 해당 지점이 조이스틱의 중심이 됩니다. 엄지 손가락을 그 상태에서 상하좌우로 움직이면 캐릭터가 움직입니다.

  • X버튼 (360 X.png) - 화면 오른쪽 아무 곳이나 탭한 뒤 0.25초 안에 놓으면 '도구 사용' 버튼으로 작동합니다(PC버전의 좌클릭).
  • A버튼 (360 A.png) - 화면 오른쪽 아무 곳이나 탭한 뒤 0.25초 안에 놓으면 '액션' 버튼으로 작동합니다(PC버전의 우클릭).

탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼

이동 조이스틱과 버튼을 켜고 끌 수 있습니다.

조이스틱이나 버튼 이외의 화면을 탭하면 탭한 곳으로 이동합니다.

  • 조이스틱 - 화면 왼쪽의 가상 조이스틱을 사용해 캐릭터를 움직입니다.
  • 왼쪽 버튼 - '도구 사용' (360 X.png) 버튼(PC버전의 좌클릭)입니다. 이 버튼을 길게 누르면 도구/무기를 계속 사용할 수 있습니다.
  • 오른쪽 버튼 - '액션'(360 A.png) 버튼입니다(PC버전의 우클릭).

탭해서 이동 & (조이스틱 & 버튼) (무기)

위의 탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼과 같지만 조이스틱과 버튼이 검, 단검, 몽둥이 등 무기를 선택했을 때에만 표시됩니다.

탭해서 이동 & 조이스틱 & (버튼) (무기)

탭해서 이동 + 조이스틱 & 버튼과 같지만 무기를 선택했을 때에만 버튼이 표시됩니다.

탭해서 이동 & 조이스틱

탭해서 이동에 이동을 위한 조이스틱만 추가되고 버튼이 없습니다.

컨트롤 전환 버튼 표시

Mobile Controls Toggle Button.png

조이스틱과 버튼을 켜고 끄는 버튼을 표시합니다.

이 체크박스를 활성화하면 화면 좌측 상단에 전환 버튼이 추가됩니다.

  • 버튼이 켜져 있으면 컨트롤 방식이 드롭다운 메뉴에서 선택한 방식으로 설정됩니다.
  • 버튼이 꺼져 있으면 컨트롤 방식이 탭해서 이동&자동 공격으로 전환됩니다.

낚시 조작법

  • 미끼와 낚시 도구는 인벤토리에서 낚싯대로 드래그해서 장착할 수 있습니다. 미끼와 낚시 도구는 다른 아이템을 낚싯대에 드래그해서 바꿀 수 있지만 제거할 수는 없습니다.
  • 낚시 중에는 던지는 방향을 지정할 수 없습니다. 찌는 항상 캐릭터가 보는 방향으로 날아갑니다.

연혁

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=모바일_조작&oldid=1154"