바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

목공 작업실 (원본 보기)

2020년 3월 29일 (일) 16:07 판

7,749 바이트 추가됨 ,  2020년 3월 29일 (일) 16:07
편집 요약 없음
9번째 줄: 9번째 줄:  
|occupants = {{NPC|로빈}}{{NPC|드미트리우스}}{{NPC|세바스찬}}{{NPC|마루}}
 
|occupants = {{NPC|로빈}}{{NPC|드미트리우스}}{{NPC|세바스찬}}{{NPC|마루}}
 
}}
 
}}
−
{{번역}}
     −
"목공 작업실"은 [[펠리칸 타운]] 북쪽의 [[산]]에 위치해 있습니다. 마을의 목수인 [[로빈]]이 해당 가게를 운영하고 있으며, 가족인 [[드미트리우스]], [[마루]], 그리고 [[세바스찬]]과 함께 거주하는 공간이기도 합니다. 목공 작업실의 영업 시간은 오전 9시 부터 오후5시까지 입니다.
+
"목공 작업실"은 [[펠리칸 타운]] 북쪽의 [[산]]에 위치해 있습니다. 마을의 목수인 [[로빈]]이 해당 가게를 운영하고 있으며, 가족인 [[드미트리우스]], [[마루]], 그리고 [[세바스찬]]과 함께 거주하는 공간이기도 합니다. 목공 작업실의 영업 시간은 오전 9시부터 오후5시까지 입니다.
   −
로빈은 [[가구]]를 판매하며, [[농가]]를 업그레이드 하거나 새로운 농장 건물을 지을 수 있습니다. 또 가구 외에도 [[나무]]와 [[돌]]같은 재료 또한 구매 가능합니다.(그 외에도 [[점토]] 직판매도 가능) 로빈은 건물을 구입한 다음날 부터 직접 건물을 짓기 시작하며[[축제]]날에는 건물을 짓지 않습니다. 대부분의 건축은 구입 후 다음날 부터 이틀정도 걸립니다. (예를들어 1일에 주문하면 2일에 건축을 시작하며 4일부터 사용 가능해집니다.)
+
로빈은 [[가구]]를 판매하며, [[농가]]를 업그레이드 하거나 새로운 농장 건물을 지을 수 있습니다. 또 가구 외에도 [[나무]]와 [[돌]]같은 재료 또한 구매 가능합니다.(그 외에도 [[점토]] 직판매도 가능) 로빈은 건물을 구입한 다음날 부터 직접 건물을 짓기 시작하며 [[축제]]날에는 건물을 짓지 않습니다. 대부분의 건축은 구입 후 다음날 부터 이틀정도 걸립니다. (예를들어 1일에 주문하면 2일에 건축을 시작하며 4일부터 사용 가능해집니다.)
    
==상점 영업시간==
 
==상점 영업시간==
31번째 줄: 30번째 줄:  
로빈은 고정되어있는 상점 재고 외에 매일 바뀌는 [[가구]]도 함께 판매합니다.
 
로빈은 고정되어있는 상점 재고 외에 매일 바뀌는 [[가구]]도 함께 판매합니다.
   −
===고정되어있는 상점 재고===
+
===상시 판매 재고===
−
Note that the prices of [[나무]] and [[돌]] increase in game year 2. The player will receive a letter in the mail on Spring 1 of year 2 saying "The price of raw materials at Robin's shop and [[Blacksmith|Clint's shop]] has increased". The gold obtained by selling wood or stone to Robin or through the [[배송|배송 상자]] remains unchanged in year 2+.
+
2년차부터 [[나무]]와 [[돌]]의 가격이 인상되는 점 주의하시기 바랍니다. 2년차 본 1일에 "로민의 가게와 [[대장간|클린트의 가게]]의 기본 재료 가격이 인상 되었습니다."라는 편지가 옵니다. 나무나 돌을 로빈에게 판매하거나 [[배송|배송 상자]]로 판매하여 얻는 수익은 2년차가 되도 변하지 않습니다.
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood.png|32px|center]]
 
|[[File:Wood.png|32px|center]]
−
|[[Wood]]
+
|[[나무]]
 
|{{Description|Wood}}
 
|{{Description|Wood}}
−
|data-sort-value="000010" class="no-wrap"|Year 1: {{price|10}}<br />Year 2+: {{price|50}}
+
|data-sort-value="000010" class="no-wrap"|1년차: {{price|10}}<br />2년차 이후: {{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone.png|32px|center]]
 
|[[File:Stone.png|32px|center]]
−
|[[Stone]]
+
|[[돌]]
 
|{{Description|Stone}}
 
|{{Description|Stone}}
−
|data-sort-value="000020" class="no-wrap"|Year 1: {{price|20}}<br />Year 2+: {{price|100}}
+
|data-sort-value="000020" class="no-wrap"|1년차: {{price|20}}<br />2년차 이후: {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Window.png|24px|center]]
 
|[[File:Basic Window.png|24px|center]]
−
|[[Basic Window]]
+
|[[기본 창문]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Small Window.png|24px|center]]
 
|[[File:Small Window.png|24px|center]]
−
|[[Small Window]]
+
|[[작은 창문]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Calendar.png|24px|center]]
 
|[[File:Calendar.png|24px|center]]
−
|[[Calendar]]
+
|[[달력]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Workbench.png|24px|center]]
 
|[[File:Workbench.png|24px|center]]
−
|[[Workbench]]
+
|[[작업대]]
 
|{{Description|Workbench}}
 
|{{Description|Workbench}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Chipper.png|24px|center]]
 
|[[File:Wood Chipper.png|24px|center]]
−
|[[Wood Chipper]]
+
|[[목재파쇄기]]
−
|{{Description|Wood Chipper}}<br />''(Available after receiving a letter in winter)''
+
|{{Description|Wood Chipper}}<br />''(겨울에 편지를 받은 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mini-Fridge.png|24px|center]]
 
|[[File:Mini-Fridge.png|24px|center]]
−
|[[Mini-Fridge]]
+
|[[미니-냉장고]]
 
|{{Description|Mini-Fridge}}
 
|{{Description|Mini-Fridge}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Floor TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Floor TV.png|32px|center]]
−
|[[Floor TV]]
+
|[[바닥 TV]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000700"|{{price|700}}
 
|data-sort-value="000700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Budget TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Budget TV.png|32px|center]]
−
|[[Budget TV]]
+
|[[저렴한 TV]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="000750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
−
|[[Plasma TV]]
+
|[[플라즈마 TV]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />''([[농가]] 첫 업그레이드를 한 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Furniture Catalogue]]
+
|[[가구 카탈로그]]
−
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''([[농가]] 첫 업그레이드를 한 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[계절 식물]]
 
||{{Description|Seasonal Plant}}
 
||{{Description|Seasonal Plant}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Log.png|24px|center]]
 
|[[File:Basic Log.png|24px|center]]
−
|[[Basic Log]]
+
|[[기본 통나무]]
 
|{{Description|Basic Log}}
 
|{{Description|Basic Log}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Section.png|24px|center]]
 
|[[File:Log Section.png|24px|center]]
−
|[[Log Section]]
+
|[[통나무 단면]]
 
|{{Description|Log Section}}
 
|{{Description|Log Section}}
 
|data-sort-value="000350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="000350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Brick Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Brick Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Brick Fireplace]]
+
|[[벽돌 벽난로]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Stone Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Stone Fireplace]]
+
|[[돌 벽난로]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="001500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="001500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stove Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Stove Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Stove Fireplace]]
+
|[[스토브 벽난로]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wooden Brazier}}
 
|{{recipe|Wooden Brazier}}
−
|[[Wooden Brazier]] Recipe
+
|[[나무 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Wooden Brazier]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[나무 화로]]}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stone Brazier}}
 
|{{recipe|Stone Brazier}}
−
|[[Stone Brazier]] Recipe
+
|[[돌 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Stone Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Wooden Brazier|Wooden Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[돌 화로]]}}<br />''([[나무 화로|나무 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Barrel Brazier}}
 
|{{recipe|Barrel Brazier}}
−
|[[Barrel Brazier]] Recipe
+
|[[나무통 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Barrel Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stone Brazier|Stone Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[나무통 화로]]}}<br />''([[돌 화로|돌 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stump Brazier}}
 
|{{recipe|Stump Brazier}}
−
|[[Stump Brazier]] Recipe
+
|[[그루터기 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Stump Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Barrel Brazier|Barrel Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[그루터기 화로]]}}<br />''([[나무통 화로|나무통 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Gold Brazier}}
 
|{{recipe|Gold Brazier}}
−
|[[Gold Brazier]] Recipe
+
|[[황금 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Gold Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stump Brazier|Stump Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[황금 화로]]}}<br />''([[그루터기 화로|그루터기 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Carved Brazier}}
 
|{{recipe|Carved Brazier}}
−
|[[Carved Brazier]] Recipe
+
|[[조각된 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Carved Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Gold Brazier|Gold Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[조각된 화로]]}}<br />''([[황금 화로|황금 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Skull Brazier}}
 
|{{recipe|Skull Brazier}}
−
|[[Skull Brazier]] Recipe
+
|[[해골 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Skull Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Carved Brazier|Carved Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[해골 화로]]}}<br />''([[조각된 화로|조각된 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Marble Brazier}}
 
|{{recipe|Marble Brazier}}
−
|[[Marble Brazier]] Recipe
+
|[[대리석 화로]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Marble Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Skull Brazier|Skull Brazier Recipe]])''
+
|{{Description|Blueprint|[[대리석 화로]]}}<br />''([[해골 화로|해골 화로 제작법]] 획득 후 구매가능)''
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wood Lamp-post}}
 
|{{recipe|Wood Lamp-post}}
−
|[[Wood Lamp-post]] Recipe
+
|[[목제 가로등]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Wood Lamp-post]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[목제 가로등]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Iron Lamp-post}}
 
|{{recipe|Iron Lamp-post}}
−
|[[Iron Lamp-post]] Recipe
+
|[[철제 가로등]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Iron Lamp-post]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[철제 가로등]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wood Floor|32}}
 
|{{recipe|Wood Floor|32}}
−
|[[Wood Floor]] Recipe
+
|[[나무 바닥]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Wood Floor]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[나무 바닥]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stone Floor|32}}
 
|{{recipe|Stone Floor|32}}
−
|[[Stone Floor]] Recipe
+
|[[돌 바닥]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Stone Floor]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[돌 바닥]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Brick Floor|32}}
 
|{{recipe|Brick Floor|32}}
−
|[[Brick Floor]] Recipe
+
|[[벽돌 바닥]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Brick Floor]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[벽돌 바닥]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stepping Stone Path|32}}
 
|{{recipe|Stepping Stone Path|32}}
−
|class="no-wrap"|[[Stepping Stone Path]] Recipe
+
|class="no-wrap"|[[디딤돌 길]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Stepping Stone Path]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[디딤돌 길]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Straw Floor|32}}
 
|{{recipe|Straw Floor|32}}
−
|[[Straw Floor]] Recipe
+
|[[짚 바닥]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Straw Floor]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[짚 바닥]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Crystal Path|32}}
 
|{{recipe|Crystal Path|32}}
−
|[[Crystal Path]] Recipe
+
|[[수정 길]] 제작법
−
|{{Description|Blueprint|[[Crystal Path]]}}
+
|{{Description|Blueprint|[[수정 길]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|}
 
|}
    
===바뀌는 상점 재고===
 
===바뀌는 상점 재고===
−
:''See also: [[가구]]''
+
:''참고 문서: [[가구]]''
−
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
+
아래의 확장가능 표에 적힌 모든 아이템은 로빈의 그 날의 재고에 무작위로 돌아가면서 나타납니다.
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!아이템
−
!Price&nbsp;
+
!가격&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Oak Chair|link=참나무 의자{{!}}참나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Walnut Chair|link=호두나무 의자{{!}}호두나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Birch Chair|link=자작나무 의자{{!}}자작나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Chair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Mahogany Chair|link=마호가니 의자{{!}}마호가니 의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Diner Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Red Diner Chair|link=붉은 식탁 의자{{!}}붉은 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Diner Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Blue Diner Chair|link=파란 식탁 의자{{!}}파란 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Country Chair|link=시골 의자{{!}}시골 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Breakfast Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Breakfast Chair|link=아침 의자{{!}}아침 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Office Chair}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Pink Office Chair|link=분홍 사무용 의자{{!}}분홍 사무용의자}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Purple Office Chair}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Purple Office Chair|link=보라 사무용 의자{{!}}보라 사무용 의자}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Office Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Green Office Stool|link=녹색 사무용 스툴{{!}}녹색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange Office Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Orange Office Stool|link=주황색 사무용 스툴{{!}}주황색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Throne}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Throne|link=어두운 왕좌{{!}}어두운 왕좌}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (yellow)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (yellow)|link=식탁용 의자 (노란색){{!}}식탁용 의자 (노란색)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (red)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (red)|link=식탁용 의자 (빨강){{!}}식탁용 의자 (빨강)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Plush Seat}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Green Plush Seat|link=녹색 쿠션 의자{{!}}녹색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Plush Seat}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Pink Plush Seat|link=분홍색 쿠션 의자{{!}}분홍색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Winter Chair|link=겨울 의자{{!}}겨울 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Groovy Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Groovy Chair|link=그루비 의자{{!}}그루비 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cute Chair}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Cute Chair|link=귀여운 의자{{!}}귀여운 의자}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stump Seat}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Stump Seat|link=그루터기 의자{{!}}그루터기 의자}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Metal Chair}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Metal Chair|link=철제 의자{{!}}철제 의자}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Green Stool|link=녹색 스툴{{!}}녹색 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Blue Stool|link=파란 스툴{{!}}파란 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|King Chair}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|King Chair|link=왕 의자{{!}}왕 의자}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Bench|link=참나무 벤치{{!}}참나무 벤치}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Bench|link=호두나무 벤치{{!}}호두나무 벤치}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Bench|link=자작나무 벤치{{!}}자작나무 벤치}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Bench}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Mahogany Bench|link=마호가니 벤치{{!}}마호가니 벤치}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bench}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Modern Bench|link=현대 벤치{{!}}현대 벤치}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Blue Armchair|link=파란 안락의자{{!}}파란 안락의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Red Armchair|link=붉은 안락의자{{!}}붉은 안락의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Green Armchair|link=녹색 안락의자{{!}}녹색 안락의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Yellow Armchair|link=노란 안락의자{{!}}노란 안락의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Brown Armchair|link=갈색 안락의자{{!}}갈색 안락의자}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Blue Couch|link=파란 소파{{!}}파란 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Red Couch|link=붉은 소파{{!}}붉은 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Green Couch|link=녹색 소파{{!}}녹색 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Yellow Couch|link=노란 소파{{!}}노란 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Brown Couch|link=갈색 소파{{!}}갈색 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Couch}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Dark Couch|link=어두운 소파{{!}}어두운 소파}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wizard Couch}} ||data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
+
|{{name|Wizard Couch|link=마법사 소파{{!}}마법사 소파}} ||data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodsy Couch}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|Woodsy Couch|link=목제 소파{{!}}목제 소파}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Dresser}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
+
|{{name|Oak Dresser|link=참나무 서랍장{{!}}참나무 서랍장}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Dresser}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
+
|{{name|Walnut Dresser|link=호두나무 서랍장{{!}}호두나무 서랍장}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Dresser}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
+
|{{name|Birch Dresser|link=자작나무 서랍장{{!}}자작나무 서랍장}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dresser}} ||data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
+
|{{name|Mahogany Dresser|link=마호가니 서랍장{{!}}마호가니 서랍장}} ||data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Coffee Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Coffee Table|link=커피 테이블{{!}}커피 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stone Slab}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Stone Slab|link=돌 판{{!}}돌 판}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Dining Table}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
+
|{{name|Winter Dining Table|link=겨울 만찬 테이블{{!}}겨울 만찬 테이블}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Festive Dining Table}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
+
|{{name|Festive Dining Table|link=축제 만찬 테이블{{!}}축제 만찬 테이블}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dining Table}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|Mahogany Dining Table|link=마호가니 만찬 테이블{{!}}마호가니 만찬 테이블}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Dining Table}} ||data-sort-value="2700"|{{price|2700}}
+
|{{name|Modern Dining Table|link=현대 만찬 테이블{{!}}현대 만찬 테이블}} ||data-sort-value="2700"|{{price|2700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Table|link=참나무 테이블{{!}}참나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Table|link=호두나무 테이블{{!}}호두나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Table|link=자작나무 테이블{{!}}자작나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Table|link=마호가니 테이블{{!}}마호가니 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sun Table}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Sun Table|link=태양 테이블{{!}}태양 테이블}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Moon Table}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Moon Table|link=달 테이블{{!}}달 테이블}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Modern Table|link=현대 테이블{{!}}현대 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pub Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Pub Table|link=술집 테이블{{!}}술집 테이블}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Table}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Luxury Table|link=럭셔리 테이블{{!}}럭셔리 테이블}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Diviner Table}} ||data-sort-value="2250"|{{price|2250}}
+
|{{name|Diviner Table|link=점쟁이 테이블{{!}}점쟁이 테이블}} ||data-sort-value="2250"|{{price|2250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Neolithic Table}} ||data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
+
|{{name|Neolithic Table|link=신석기 테이블{{!}}신석기 테이블}} ||data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Puzzle Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Puzzle Table|link=퍼즐 테이블{{!}}퍼즐 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Winter Table|link=겨울 테이블{{!}}겨울 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candy Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Candy Table|link=캔디 테이블{{!}}캔디 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luau Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Luau Table|link=루아우 테이블{{!}}루아우 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Table}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Table|link=어두운 테이블{{!}}어두운 테이블}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Tea-Table|link=참나무 티 테이블{{!}}참나무 티 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Tea-Table|link=호두나무 티 테이블{{!}}호두나무 티 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Tea-Table|link=자작나무 티 테이블{{!}}자작나무 티 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Tea-Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Tea-Table|link=마호가니 티 테이블{{!}}마호가니 티 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Tea-Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Modern Tea-Table|link=현대 티 테이블{{!}}현대 티 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|China Cabinet}} ||data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
+
|{{name|China Cabinet|link=찬장{{!}}찬장}} ||data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Artist Bookcase}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Artist Bookcase|link=예술가의 책장{{!}}예술가의 책장}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Bookcase}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Luxury Bookcase|link=럭셔리한 책장{{!}}럭셔리한 책장}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bookcase}} ||data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
+
|{{name|Modern Bookcase|link=현대 책장{{!}}현대 책장}} ||data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Bookcase}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Bookcase|link=어두운 책장{{!}}어두운 책장}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ceramic Pillar}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Ceramic Pillar|link=세라믹 기둥{{!}}세라믹 기둥}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Gold Pillar}} ||data-sort-value="0450"|{{price|450}}
+
|{{name|Gold Pillar|link=황금 기둥{{!}}황금 기둥}} ||data-sort-value="0450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Industrial Pipe}} ||data-sort-value="0300"|{{price|300}}
+
|{{name|Industrial Pipe|link=공업용 파이프{{!}}공업용 파이프}} ||data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Indoor Palm}} ||data-sort-value="0600"|{{price|600}}
+
|{{name|Indoor Palm|link=실내용 야자수{{!}}실내용 야자수}} ||data-sort-value="0600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Totem Pole}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Totem Pole|link=토템폴{{!}}토템폴}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Manicured Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Manicured Pine|link=손질된 소나무{{!}}손질된 소나무}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Topiary Tree}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Topiary Tree|link=장식용 나무{{!}}장식용 나무}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Small Plant|link=작은 화분{{!}}작은 화분}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Table Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Table Plant|link=탁상 화분{{!}}탁상 화분}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Bowl}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Decorative Bowl|link=장식용 접시{{!}}장식용 접시}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Futan Bear}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Futan Bear|link=후탄 곰{{!}}후탄 곰}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Globe}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Globe|link=지구본{{!}}지구본}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Model Ship}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Model Ship|link=배 모형{{!}}배 모형}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Crystal}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Small Crystal|link=작은 수정{{!}}작은 수정}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Lantern}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Decorative Lantern|link=장식용{{!}}등불}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 2|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 2|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 3|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 3|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 4|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 4|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 5|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 5|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 6|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 6|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 7|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 7|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 8|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 8|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 9|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 9|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 10|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 10|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 11|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 11|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 12|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 12|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 13|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 13|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 14|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 14|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 15|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 15|link=실내용 화초{{!}}실내용 화초}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Oak End Table|link=참나무 엔드 테이블{{!}}참나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Walnut End Table|link=호두나무 엔드 테이블{{!}}호두나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Birch End Table|link=자작나무 엔드 테이블{{!}}자작나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany End Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Mahogany End Table|link=마호가니 엔드 테이블{{!}}마호가니 엔드 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern End Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Modern End Table|link=현대 엔드 테이블{{!}}현대 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Grandmother End Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Grandmother End Table|link=할머니의 엔드 테이블{{!}}할머니의 엔드 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter End Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Winter End Table|link=겨울 엔드 테이블{{!}}겨울 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree of the Winter Star}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
+
|{{name|Tree of the Winter Star|link=겨울 별의 나무{{!}}겨울 별의 나무}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Lamp}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Country Lamp|link=시골 램프{{!}}시골 램프}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Box Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Box Lamp|link=박스 등{{!}}박스 등}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Modern Lamp|link=현대 등{{!}}현대 등}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Classic Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Classic Lamp|link=클래식 등{{!}}클래식 등}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Rug}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Red Rug|link=붉은 카펫{{!}}붉은 카펫}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Patchwork Rug}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Patchwork Rug|link=조각보 카펫{{!}}조각보 카펫}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Rug}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Rug|link=어두운 카펫{{!}}어두운 카펫}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Spires'}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|'Spires'|link='첨탑'{{!}}'첨탑'}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Calico Falls}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Calico Falls|link='칼리코 폭포'{{!}}'칼리코 폭포'}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Needlepoint Flower}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Needlepoint Flower|link=바늘끝 꽃{{!}}바늘끝 꽃}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Skull Poster}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Skull Poster|link='해골 포스터'{{!}}'해골 포스터'}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Sun 45'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|'Sun 45'|link='태양 45'{{!}}'태양 45'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Little Tree'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|'Little Tree'|link='작은 나무'{{!}}'작은 나무'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blueberries'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|'Blueberries'|link='블루베리'{{!}}'블루베리'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blue City'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|'Blue City'|link='블루 시티'{{!}}'블루 시티'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Little Photos}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Little Photos|link=작은 액자{{!}}작은 액자}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Dancing Grass'}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|'Dancing Grass'|link='잔디의 춤'{{!}}'잔디의 춤'}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Boarded Window}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|Boarded Window|link=판자로 막은 창문{{!}}판자로 막은 창문}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Porthole}} ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
+
|{{name|Porthole|link=둥근 창문{{!}}둥근 창문}} ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Anchor (Furniture)}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Anchor (Furniture)|link=닻 (가구){{!}}닻 (가구)}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|World Map}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|World Map|link=세계지도{{!}}세계지도}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ornate Window}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
+
|{{name|Ornate Window|link=화려한 창문{{!}}화려한 창문}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carved Window}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
+
|{{name|Carved Window|link=목조장식 창문{{!}}목조장식 창문}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Nautical Rug}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Nautical Rug|link=선박의 카펫{{!}}선박의 카펫}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Burlap Rug}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Burlap Rug|link=삼베 카펫{{!}}삼베 카펫}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree Column}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Tree Column|link=나무 기둥{{!}}나무 기둥}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|L. Light String}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|L. Light String|link=큰 빛 줄기{{!}}큰 빛 줄기}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|S. Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|S. Pine|link=작은 소나무{{!}}작은 소나무}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bonsai Tree}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Bonsai Tree|link=분재 나무{{!}}분재 나무}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Metal Window}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Metal Window|link=철제 창문{{!}}철제 창문}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candle Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Candle Lamp|link=양초 등{{!}}양초 등}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Miner's Crest}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Miner's Crest|link=광부 장식{{!}}광부 장식}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bamboo Mat}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Bamboo Mat|link=대나무 매트{{!}}대나무 매트}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ornate Lamp}} ||data-sort-value="1050"|{{price|1050}}
+
|{{name|Ornate Lamp|link=화려한 등{{!}}화려한 등}} ||data-sort-value="1050"|{{price|1050}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodcut Rug}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Woodcut Rug|link=나무 카펫{{!}}나무 카펫}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hanging Shield}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Hanging Shield|link=벽걸이 방패{{!}}벽걸이 방패}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Monster Danglers}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Monster Danglers|link=몬스터 벽장식{{!}}본스터 벽장식}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ceiling Flags}} ||data-sort-value="0050"|{{price|50}}
+
|{{name|Ceiling Flags|link=천장 깃발{{!}}천장 깃발}} ||data-sort-value="0050"|{{price|50}}
 
|}
 
|}
    
==농장 건물==
 
==농장 건물==
−
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
+
:''마법 건물은 [[마법사의 탑#건물|마법사의 탑]] 문서 참고''
−
Farm buildings have a variety of uses. Some are required to house [[Animals]]. Both [[Coop]]s and [[Barn]]s can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type. Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
+
농장 건물은 다양한 용도가 있습니다. 몇몇은 [[동물]]을 기르는데 필요합니다. [[닭장]]과 [[외양간]]은 업그레이드하면 더 많이, 그리고 다양한 동물들을 기를 수 있습니다. 플레이어는 자리만 남아있으면 같은 건물이어도 중복해서 지을 수 있습니다. 오두막과 배송 상자는 바로 지어지고, 닭장과 외양간은 3일 후에 지어집니다; 나머지는 2일이 소요됩니다.
   −
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
+
지어놓은 농장 건물은 목공 작업실에서 옮길 수도 있습니다. 이 행동은 바로 적용되며, 목공 작업실로 가는 시간 이외에 어떤 시간, 비용, 혹은 자원도 필요 없습니다. 건물 안에 있는 것들은 그 위치 그대로 건물과 같이 이동됩니다. [[상자]]와 달리, 옮길 때 안을 비우지 않아도 됩니다.
   −
팁: Building a [[Silo]] before building a [[Coop]] or [[Barn]] will allow [[Animals#Food|Hay]] to be stockpiled before it's required to feed animals.
+
팁: [[닭장]]이나 [[외양간]]을 짓기 전에 [[저장고]]를 지으면 동물 먹이로 필요해지기 전에 [[동물#음식|건초]]를 비축할 수 있습니다.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|사진
−
! Name
+
! 이름
−
! Description
+
! 설명
−
! Houses
+
! 거주
−
! Cost
+
! 비용 및 재료
−
! Size
+
! 크기
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn]]
+
|[[외양간]]
 
|{{Description|Barn}}
 
|{{Description|Barn}}
−
|[[Cow]]s
+
|[[소]]
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn|Big Barn]]
+
|[[외양간|큰 외양간]]
 
|{{Description|Big Barn}}
 
|{{Description|Big Barn}}
−
|[[Goat]]s
+
|[[염소]]
 
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn|Deluxe Barn]]
+
|[[외양간|디럭스 외양간]]
 
|{{Description|Deluxe Barn}}
 
|{{Description|Deluxe Barn}}
−
|[[Sheep]]
+
|[[양]]
−
[[Pig]]s
+
[[돼지]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop]]
+
|[[닭장]]
 
|{{Description|Coop}}
 
|{{Description|Coop}}
−
|[[Chicken]]s
+
|[[닭]]
 
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|300}}{{name|Stone|100}}
 
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|300}}{{name|Stone|100}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop|Big Coop]]
+
|[[닭장|큰 닭장]]
 
|{{Description|Big Coop}}
 
|{{Description|Big Coop}}
−
|[[Duck]]s
+
|[[오리]]
−
[[Dinosaur]]s
+
[[공룡]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|400}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|400}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop|Deluxe Coop]]
+
|[[닭장|디럭스 닭장]]
 
|{{Description|Deluxe Coop}}
 
|{{Description|Deluxe Coop}}
−
|[[Rabbit]]s
+
|[[토끼]]
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Pond.png|72px|center]]
 
|[[File:Fish Pond.png|72px|center]]
−
|[[Fish Pond]]
+
|[[물고기 연못]]
 
|{{Description|Fish Pond}}
 
|{{Description|Fish Pond}}
−
|[[Fish]]
+
|[[생선]]
 
|data-sort-value="06000"|{{price|5000}}{{name|Stone|200}}{{name|Seaweed|5}}{{name|Green Algae|5}}
 
|data-sort-value="06000"|{{price|5000}}{{name|Stone|200}}{{name|Seaweed|5}}{{name|Green Algae|5}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''5x5'''<br />[[File:Marker5x5.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''5x5'''<br />[[File:Marker5x5.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
−
|[[Mill]]
+
|[[풍차]]
 
|{{Description|Mill}}
 
|{{Description|Mill}}
 
|
 
|
604번째 줄: 603번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
−
|[[Shed]]
+
|[[헛간]]
 
|{{Description|Shed}}
 
|{{Description|Shed}}
 
|
 
|
611번째 줄: 610번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Big Shed.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Shed.png|72px|center]]
−
|[[Shed|Big Shed]]
+
|[[헛간|큰 헛간]]
 
|{{Description|Big Shed}}
 
|{{Description|Big Shed}}
 
|
 
|
618번째 줄: 617번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Silo.png|60px|center]]
 
|[[File:Silo.png|60px|center]]
−
|[[Silo]]
+
|[[저장고]]
 
|{{Description|Silo}}
 
|{{Description|Silo}}
 
|
 
|
625번째 줄: 624번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
−
|[[Slime Hutch]]
+
|[[슬라임 장]]
 
|{{Description|Slime Hutch}}
 
|{{Description|Slime Hutch}}
−
|[[Slimes]]
+
|[[슬라임]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|500}}{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iridium Bar|1}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|500}}{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iridium Bar|1}}
 
|data-sort-value="66" style="text-align: center;"|'''11x6'''<br />[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|data-sort-value="66" style="text-align: center;"|'''11x6'''<br />[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
−
|[[Stable]]
+
|[[마굿간]]
 
|{{Description|Stable}}
 
|{{Description|Stable}}
−
|[[Animals#Horse|Horse]]
+
|[[동물#말|말]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
−
|[[Well]]
+
|[[우물]]
 
|{{Description|Well}}
 
|{{Description|Well}}
 
|
 
|
646번째 줄: 645번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Stone Cabin]]
+
|[[오두막|돌 오두막]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|[[멀티플레이어|멀티플레이]] 시 수용인원 1명 추가.
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Plank Cabin]]
+
|[[오두막|널빤지 오두막]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|[[멀티플레이어|멀티플레이]] 시 수용인원 1명 추가.
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Log Cabin]]
+
|[[오두막|통나무 오두막]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|[[멀티플레이어|멀티플레이]] 시 수용인원 1명 추가.
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
−
|[[Shipping|Shipping Bin]]
+
|[[배송|배송 상자]]
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|
 
|
674번째 줄: 673번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==House Upgrades==
+
==농가 업그레이드==
−
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted. House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
+
[[농가]]를 업그레이드 해도, 건물의 겉 그기는 변하지 않습니다. 때문에 인접한 타일에 영향을 주지 않습니다. 농가를 업그레이드하면 내부 공간이 늘어날 뿐만 아니라 [[요리]]를 할 수 있는 주방도 생깁니다.
   −
Farmhouse upgrades require three days to complete.
+
농가 업그레이드에는 3일이 소요됩니다.
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Cost
+
!비용
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 1
+
|농가 업그레이드 1
−
|Increase house size and adds a Kitchen.
+
|크기가 커지고 주방이 추가됩니다.
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 2
+
|농가 업그레이드 2
−
|Adds two new rooms, one empty, and one with a crib and two single beds. This allows you to have two children. Kitchen is larger.
+
|빈 방 하나와 아기 침대와 2개의 싱글 침대가 있는 방 하나 총 2개가 추가됩니다. 2명의 아이를 기를 수 있게 됩니다. 주방이 확장됩니다.
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|150}}
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 3
+
|농가 업그레이드 3
−
|Adds a cellar under the house, allowing access via the kitchen.<p>The cellar allows the player to craft and house [[Cask]]s which can age specific products (''i.e.'', [[Cheese]], [[Goat Cheese]], [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], and [[Wine]]) to increase their quality and value.</p>
+
|집 아래에 주방을 통해 들어가는 지하 저장고가 추가됩니다.<p>지하 저장고는 생산품(예 : [[치즈]], [[염소 치즈]], [[맥주]], [[벌꿀 술]], [[페일 에일]], [[와인]])을 숙성시켜 품질과 가격을 올릴 수 있는 [[숙성용 나무통]]을 제작, 설치할 수 있게 해줍니다.</p>
 
|{{price|100000}}
 
|{{price|100000}}
 
|}
 
|}
    
==커뮤니티 업그레이드==
 
==커뮤니티 업그레이드==
−
:''See also: [[트레일러]]''
+
:''참고 문서: [[트레일러]]''
−
After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a "Community Upgrade" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]]. Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny). Note that in a [[multiplayer]] game only the host player is able to purchase this upgrade.
+
[[농가]]의 업그레이드가 끝나고 [[마을 회관]](혹은 [[조자마트]] 멤버십 구매)을 완성한 후, 플레이어는 목공 작업실에서 {{price|500000}}과 [[나무]] 950개로 "공동체 업그레이드"를 구매할 수 있습니다. 구매하면 로민이 팸(페니와 결혼하지 않았으면 페니도)에게 새 집을 지어줍니다. [[멀티플레이어|멀티플레이]]일 때는 호스트만 이 업그레이드를 구매할 수 있으니 주의 바랍니다.
   −
==팁==
+
==주의==
−
While Robin is in the process of building a [[Barn]], she stands inside the new building in such a way that she cannot be reached or contacted at any time of day. It is impossible then to give her a gift. This can be especially inconvenient if it is her birthday (21 Fall).
+
로빈이 [[외양간]]을 짓는 동안, 플레이어가 닿지 않는 새 건물 안쪽에 있어 선물을 줄 수가 없습니다. 때문에 그녀의 생일(가을 21일)에 외양간을 짓고 있으면 선물을 줄 수 없으니 주의하시기 바랍니다.
    
==역사==
 
==역사==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|소개.}}
−
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
+
{{history|1.1|[[풍차]], [[헛간]], [[농가]] 업그레이드 3 구매가 추가됩니다. [[로빈]]의 건설 메뉴에서 건물을 옮기는 기능이 추가됩니다. 랜덤 재고에 새로운 [[가구]]가 추가됩니다.}}
−
{{history|1.3|Added [[Shipping Bin]], [[Cabin]]s, and "[[Trailer|Community Upgrade]]" to construction menu. Added price increase for wood and stone in year 2. Added Basic Log, Log Section, Brick Fireplace, Stone Fireplace, and Stove Fireplace to permanent stock.}}
+
{{history|1.3|건설 메뉴에 [[배송|배송 상자]], [[오두막]], 그리고 "[[트레일러|공동체 업그레이드]]"가 추가됩니다. 2년차가 되면 나무와 돌의 가격이 인상됩니다. 상시 판매 재고에 기본 통나무, 통나무 단면, 벽돌 벽난로, 돌 벽난로, 그리고 스토브 벽난로가 추가됩니다.}}
−
{{history|1.4|Added [[Fish Pond]] and Big Shed to construction menu. Added Workbench, Wood Chipper, Mini-Fridge, and Brick Floor (Recipe) to permanent stock. Dressers prices increased from 1000g to 5000g (Mahogany dresser from 2000g to 7500g).}}
+
{{history|1.4|건설 메뉴에 [[물고기 연못]]과 큰 헛간이 추가됩니다. 상시 판매 재고에 작업대, 목재파쇄기, 미니-냉장고, 그리고 벽돌 바닥 (제작법)이 추가됩니다. 서랍장의 가격이 {{price|1000}}에서 {{price|5000}}으로 인상됩니다(마호가니 서랍장은 {{price|2000}}에서 {{price|7500}}으로 인상).}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:산에 있는]]
+
[[Category:산 위치]]
−
[[Category:상점]]
+
[[Category:가게]]
    
[[de:Schreinerladen]]
 
[[de:Schreinerladen]]
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/3581"

둘러보기 메뉴