"인벤토리"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
1번째 줄: 1번째 줄:
−
The '''인벤토리''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around the map.  
+
'''인벤토리'''는 플레이어의 가방 내용물로 구성됩니다. 이 슬롯은 플레이어가 특정 아이템에 바로 접근가능하게 하거나 지역을 같이 돌아다닐 수 있게 해줍니다.
  
−
At the start of the game, the player has access to only the twelve slots on the upper row of the inventory, commonly called the "hotbar."  Extra slots can be added to inventory by purchasing backpack upgrades at [[Pierre's General Store]]. These extra slots do not grant the same access, but simply add to the number of items that can travel with the player.
+
게임을 시작할때 플레이어는 흔히 "hotbar"라고 불리는 상단은 12칸만 사용할 수 있습니다. 추가 슬롯은 [[피에르네 잡화점]]에서 배낭 업그레이드를 구매함으로'''인벤토리'''는 플레이어의 가방 내용물로 구성됩니다. 이 슬롯은 플레이어가 특정 아이템에 바로 접근가능하게 하거나 지역을 같이 돌아다닐 수 있게 해줍니다. 이 추가슬롯은 같은 접근권한을 부여하는게 아닌 몇개의 아이템을 더 들고다닐 수 있게 해줍니다.
  
−
To gain immediate access, items must be moved from the lower row(s) into the upper row. This function is available from the pause menu (press {{Key|ESCAPE}} or {{Key|E}}), leftmost tab, sometimes called the '''inventory menu'''. This menu displays the entire contents of the backpack and gives the player the means to move items around inside or to split or combine stacks. To select one item in a stack using mouse & keyboard, right-click on it. To divide the stack in half, shift + right-click on it. ''(See also: [[Controls]], [[Mobile Controls]].)''
+
접근 권한을 얻는 순간 강제로 아래줄에 있는것은 위에줄로 이동합니다. 이 기능은 '''인벤토리 메뉴'''라고도 불리는 일시정지 메뉴({{Key|ESCAPE}} 또는 {{Key|E}}키를 누르면 나옵니다.)의 가장 왼쪽 탭에서 사용할 수 있습니다. 이 메뉴는 가방안의 모든 물건이 나와있고, 플레이어에게 내부에서 아이템의 이동, 분할, 결합의 기능을 제공합니다. 아이템 무더기에 마우스나 키보드로 우클릭을 하면 아이템 한개가 선택 됩니다. 아이템에 {{Key|SHIFT}} + 우클릭을 하면 절반으로 나눌 수 있습니다. ''(참고 항목: [[Controls]], [[Mobile Controls]].)''
  
−
In singleplayer, opening the inventory menu pauses the clock. The player can also select an item on one slot of the top row by pressing the number key associated with that slot, and that slot will remain selected after closing the inventory menu.
+
싱글 플레이어는 인벤토리 메뉴를 열면 시간이 일시정지 됩니다. 플레이어는 가장 윗줄에 적힌 숫자를 누르면 그 슬롯의 아이템을 선택할수 있으며 이 슬롯은 인벤토리 메뉴를 닫아도 남아있습니다.
 +
 
 +
특정 게임 동작들은 그 동작이 작동하는 중에 전체 인벤토리에 플레이어가 접근할 수 있게 해줍니다.
  
 
Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the [[Community Center]] or [[Museum]]. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.
 
Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the [[Community Center]] or [[Museum]]. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.
11번째 줄: 13번째 줄:
 
==Inventory Screen==
 
==Inventory Screen==
 
[[File:Inventory Parts KO.png|right|500px]]
 
[[File:Inventory Parts KO.png|right|500px]]
−
#Inventory Tab button
+
#인벤토리 탭 버튼
−
#Hotbar (quick-access items)
+
#핫바 (아이템 퀵슬롯)
−
#Second and third rows of inventory; only shown while in the inventory menu
+
#두번째, 세번째 인벤토리; 인벤토리 메뉴를 열었을때만 볼 수 있습니다.
−
#Equipped [[clothing|wearable items]]
+
#장비 [[의류|입을 수 있는 아이템]]
−
#Character's image
+
#캐릭터 사진
−
#Character's name
+
#캐릭터 이름
−
#Character's [[Skills#Skill-Based Title|level and title]], visible when hovering the mouse cursor over the image
+
#캐릭터의 [[Skills#Skill-Based Title|레벨과 타이틀]]로 이미지 위에 마우스 커서를 가져다대면 볼 수 있습니다.
−
#Farm Name
+
#농장 이름
−
#Current Funds -- total [[Gold]] currently available to spend
+
#현재 소지금 -- 현재 사용할 수 있는 총 [[골드]]
−
#Total Earnings -- gross total [[Gold]] earned in the game to date
+
#총 수익금 -- 게임내 기간동안 벌은 전체 총 [[골드]]
−
#Trash Can -- unwanted items can be permanently disposed of by dragging them here (most [[Tools]] cannot be trashed)
+
#쓰레기 통 -- 이곳에 아이템을 가져다 놓아 필요없는 아이템을 영구적으로 없앨 수 잇습니다 (대부분의 [[도구]]는 버릴 수 없습니다)
−
#Auto-Sort Button -- Sorts all inventory items in game order
+
#자동 정렬 버튼 -- 게임내 우선도로 모든아이템을 정렬합니다
−
#Golden Scroll Icon -- Click to view progress towards [[Community Center]] [[Bundles]], once unlocked
+
#황금 두루마리 아이콘 -- 해금한 경우, [[마을 회관]] [[번들]]의 진행도를 볼 수 있습니다
−
#Close Menu Button
+
#메뉴 닫기 버튼
  
 
==Upgrades==
 
==Upgrades==

2020년 2월 4일 (화) 06:14 판

인벤토리는 플레이어의 가방 내용물로 구성됩니다. 이 슬롯은 플레이어가 특정 아이템에 바로 접근가능하게 하거나 지역을 같이 돌아다닐 수 있게 해줍니다.

게임을 시작할때 플레이어는 흔히 "hotbar"라고 불리는 상단은 12칸만 사용할 수 있습니다. 추가 슬롯은 피에르네 잡화점에서 배낭 업그레이드를 구매함으로인벤토리는 플레이어의 가방 내용물로 구성됩니다. 이 슬롯은 플레이어가 특정 아이템에 바로 접근가능하게 하거나 지역을 같이 돌아다닐 수 있게 해줍니다. 이 추가슬롯은 같은 접근권한을 부여하는게 아닌 몇개의 아이템을 더 들고다닐 수 있게 해줍니다.

접근 권한을 얻는 순간 강제로 아래줄에 있는것은 위에줄로 이동합니다. 이 기능은 인벤토리 메뉴라고도 불리는 일시정지 메뉴(ESCAPE 또는 E키를 누르면 나옵니다.)의 가장 왼쪽 탭에서 사용할 수 있습니다. 이 메뉴는 가방안의 모든 물건이 나와있고, 플레이어에게 내부에서 아이템의 이동, 분할, 결합의 기능을 제공합니다. 아이템 무더기에 마우스나 키보드로 우클릭을 하면 아이템 한개가 선택 됩니다. 아이템에 SHIFT + 우클릭을 하면 절반으로 나눌 수 있습니다. (참고 항목: Controls, Mobile Controls.)

싱글 플레이어는 인벤토리 메뉴를 열면 시간이 일시정지 됩니다. 플레이어는 가장 윗줄에 적힌 숫자를 누르면 그 슬롯의 아이템을 선택할수 있으며 이 슬롯은 인벤토리 메뉴를 닫아도 남아있습니다.

특정 게임 동작들은 그 동작이 작동하는 중에 전체 인벤토리에 플레이어가 접근할 수 있게 해줍니다.

Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the Community Center or Museum. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.

Inventory Screen

Inventory Parts KO.png
  1. 인벤토리 탭 버튼
  2. 핫바 (아이템 퀵슬롯)
  3. 두번째, 세번째 인벤토리; 인벤토리 메뉴를 열었을때만 볼 수 있습니다.
  4. 장비 입을 수 있는 아이템
  5. 캐릭터 사진
  6. 캐릭터 이름
  7. 캐릭터의 레벨과 타이틀로 이미지 위에 마우스 커서를 가져다대면 볼 수 있습니다.
  8. 농장 이름
  9. 현재 소지금 -- 현재 사용할 수 있는 총 골드
  10. 총 수익금 -- 게임내 기간동안 벌은 전체 총 골드
  11. 쓰레기 통 -- 이곳에 아이템을 가져다 놓아 필요없는 아이템을 영구적으로 없앨 수 잇습니다 (대부분의 도구는 버릴 수 없습니다)
  12. 자동 정렬 버튼 -- 게임내 우선도로 모든아이템을 정렬합니다
  13. 황금 두루마리 아이콘 -- 해금한 경우, 마을 회관 번들의 진행도를 볼 수 있습니다
  14. 메뉴 닫기 버튼

Upgrades

사용가능한 가방 미리보기

Your inventory initially has 12 slots, but you can upgrade it to a total of 36 slots. The upgraded backpacks are available immediately at the start of the game and can be purchased at Pierre's General Store once you have enough gold.

The "Large Pack" (which is red) expands inventory to 24 slots and costs data-sort-value="2000">Gold.png2,000골드. The "Deluxe Pack" (which is blue) expands invenory to 36 slots and costs data-sort-value="10000">Gold.png10,000골드. Once both backpack upgrades have been purchased, the "For Sale" sign on the shelf disappears.

Tips

  • Shift + Left-Click on an inventory item/stack in the bottom two rows to quickly move it to the top row of inventory.
  • You can reassign hotbar keys through the Options menu.
  • Inventory items can be selected and dragged outside the inventory menu, then released to be dropped. If done near a body of water, the item may be permanently lost.

ko:인벤토리

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=인벤토리&oldid=1409"